Aller au contenu
Assabile
Français

Sahih al-BoukhariLivre 93

Sahih al-Boukhari 7222

Authentique hadith de Sahih al-Boukhari Sahih al-Boukhari 7222

Rapporteur :Jâbir ibn Samurah

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏

يَكُونُ اثْنَا عَشَرَ أَمِيرًا ـ فَقَالَ كَلِمَةً لَمْ أَسْمَعْهَا فَقَالَ أَبِي إِنَّهُ قَالَ ـ كُلُّهُمْ مِنْ قُرَيْشٍ ‏"

Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.

Lire la traduction en : English

Rapporté par Al-Boukhari (n° 7222) et Ahmad (n° 19920, 19956, 19991, 20017, 20131).

Copier
Copier :
Signaler une erreur

Commentaire classique

Ibn Hajar al-'Asqalani — Fath al-Bari

قَوْلُهُ ( حَدَّثَنَا ) فِي رِوَايَة كَرِيمَة " حَدَّثَنِي " بِالْإِفْرَادِ. قَوْله ( عَنْ عَبْد الْمَلِك ) فِي رِوَايَة سُفْيَان بْن عُيَيْنَةَ " عِنْد مُسْلِم عَنْ عَبْد الْمَلِك بْن عُمَيْرٍ ". قَوْله ( يَكُون اِثْنَا عَشَرَ أَمِيرًا ) فِي رِوَايَة سُفْيَان بْن عُيَيْنَةَ الْمَذْكُورَة " لَا يَزَال أَمْر النَّاس مَاضِيًا مَا وَلِيَهُمْ اِثْنَا عَشَرَ رَجُلًا ". قَوْله ( فَقَالَ كَلِمَة لَمْ أَسْمَعهَا ) فِي رِوَايَة سُفْيَان , ثُمَّ تَكَلَّمَ النَّبِيّ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِكَلِمَةٍ خَفِيَتْ عَلَيَّ. قَوْله ( فَقَالَ أَبِي إِنَّهُ قَالَ كُلّهمْ مِنْ قُرَيْش ) فِي رِوَايَة سُفْيَان " فَسَأَلْت أَبِي مَاذَا قَالَ رَسُول اللَّه صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ فَقَالَ : كُلّهم…

Lire la suite

Jugements des savants

Verdict repris du statut du recueil (Sahih al-Boukhari).

Autres versions

Également rapporté par… (6)
  • البحر الزخار بمسند البزار 10-13 (161)يَكُونُ اثْنَا عَشَرَ أَمِيرًا ، فَقَالَ كَلِمَةً لَمْ أَسْمَعْهَا ، فَقُلْتُ لأَبِي : مَا قَالَ ؟ قَالَ : كُلُّهُمْ مِنْ قُرَيْشٍ
  • السنن الواردة في الفتن للداني (510)يَكُونُ اثْنَا عَشَرَ أَمِيرًا ، فَقَالَ كَلِمَةً لَمْ أَسْمَعْهَا ، فَقَالَ أَبِي : إِنَّهُ قَالَ : كُلُّهُمْ مِنْ قُرَيْشٍ
  • المعجم الكبير للطبراني (1862)يَكُونُ اثْنَا عَشَرَ أَمِيرًا ، ثُمَّ قَالَ كَلِمَةً لَمْ أَفْهَمْهَا ، فَقَالَ الْقَوْمُ : قَالَ : كُلُّهُمْ مِنْ قُرَيْشٍ
  • المعجم الكبير للطبراني (2011)يَكُونُ اثْنَا عَشَرَ أَمِيرًا ، ثُمَّ تَكَلَّمَ بِشَيْءٍ لَمْ أَسْمَعْهُ فَزَعَمَ الْقَوْمُ ، أَنَّهُ قَالَ : كُلُّهُمْ مِنْ قُرَيْشٍ
  • دلائل النبوة للبيهقي (2892)يَكُونُ اثْنَا عَشَرَ أَمِيرًا ، فَقَالَ كَلِمَةً لَمْ أَسْمَعْهَا ، فَقَالَ أَبِي : إِنَّهُ قَالَ : كُلُّهُمْ مِنْ قُرَيْشٍ
  • شرح السنة (4161)يَكُونُ اثْنَا عَشَرَ أَمِيرًا ، فَقَالَ كَلِمَةً لَمْ أَسْمَعْهَا ، فَقَالَ أَبِي : إِنَّهُ قَالَ : كُلُّهُمْ مِنْ قُرَيْشٍ

Sur le même sujet

Non jugé Mousnad Ahmad 19884

حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ أُسَامَةَ حَدَّثَنَا مُجَالِدٌ عَنْ عَامِرٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ السُّوَائِيِّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ إِنَّ هَذَا…

D’après Jâbir ibn Samurah + 14 autres versions Arabe seulement

Non jugé Mousnad Ahmad 19964

حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ حَدَّثَنَا مُجَالِدٌ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَرَفَاتٍ…

D’après Jâbir ibn Samurah + 3 autres versions Arabe seulement

Non jugé Mousnad Ahmad 19946

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنِي جَابِرٌ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَكُونُ بَعْدِي اثْنَا عَشَرَ أَمِيرًا ثُمَّ لَا…

D’après Jâbir ibn Samurah + 1 autre version Arabe seulement

Non jugé Mousnad Ahmad 20036

حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ حَدَّثَنِي سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ عَنْ عُمَرَ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَكُونُ…

D’après Jâbir ibn Samurah + 1 autre version Arabe seulement