Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 7231

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุฃูŽุฑูู‚ูŽ ) ุจูููŽุชู’ุญู ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‡ ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑ ุงู„ุฑูŽู‘ุงุก ุฃูŽูŠู’ " ุณูŽู‡ูุฑูŽ " ูˆูŽุฒู’ู†ู‡ ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุจูŽูŠูŽุงู†ู‡ ูููŠ ุจูŽุงุจ ุงู„ู’ุญูุฑูŽุงุณูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ุบูŽุฒู’ูˆ ู…ูŽุนูŽ ุดูŽุฑู’ุญู‡ , ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ู…ูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุŸ ู‚ููŠู„ูŽ ุณูŽุนู’ุฏ " ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠูู‘ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽุนู’ุฏ " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู†ูŽุง ุณูŽุนู’ุฏ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽู‚ูŽู‘ุงุต " ูˆูŽูŠูุณู’ุชูŽููŽุงุฏ ู…ูู†ู’ู‡ู ุชูŽุนู’ูŠููŠู†ู‡. ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ : ุฐูŽูƒูŽุฑู’ุช ูููŠ " ุจูŽุงุจ ุงู„ู’ุญูุฑูŽุงุณูŽุฉ " ู…ูู†ู’ " ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏ " ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุดูŽู‚ููŠู‚ " ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ : ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูŠูุญู’ุฑูŽุณ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ : " ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุนู’ุตูู…ููƒ ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุญู’ุฑูŽุณ ุจูŽุนู’ุฏ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูู†ูŽุงุก ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุจู’ู‚ ู†ูุฒููˆู„ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ ู„ูŽูƒูู†ู’ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ูููŠ ุนูุฏูŽู‘ุฉ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุญูุฑูุณูŽ ูููŠ ุจูŽุฏู’ุฑ ูˆูŽูููŠ ุฃูุญูุฏ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽู†ู’ุฏูŽู‚ ูˆูŽูููŠ ุฑูุฌููˆุนู‡ ู…ูู†ู’ ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽ ูˆูŽูููŠ ูˆูŽุงุฏููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽู‰ ูˆูŽูููŠ ุนูŽู…ู’ุฑูŽุฉ ุงู„ู’ู‚ูŽุถููŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽูููŠ ุญูู†ูŽูŠู’ู†ู , ููŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ู…ูุชูŽุฑูŽุงุฎููŠูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ูˆูŽู‚ู’ุนูŽุฉ ุญูู†ูŽูŠู’ู†ู , ูˆูŽูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏู‡ู ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ุบููŠุฑ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏ " ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ูููŠู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ุฑูุณ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ ุชูŽุฑูŽูƒูŽ " ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู„ูŽุงุฒูŽู…ูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุฏ ููŽุชู’ุญ ู…ูŽูƒูŽู‘ุฉ , ููŽูŠูุญู’ู…ูŽู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ุจูŽุนู’ุฏ ุญูู†ูŽูŠู’ู†ู , ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ ุญูุฑูŽุงุณูŽุชู‡ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉ ุญูู†ูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู… ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุณูŽู‡ู’ู„ ุจู’ู† ุงู„ู’ุญูŽู†ู’ุธูŽู„ููŠูŽู‘ุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽู†ูŽุณ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุฑู’ุซูŽุฏ ุญูŽุฑูŽุณูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ูŽุฉ ูˆูŽุชูŽุชูŽุจูŽู‘ุนูŽ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุก ู…ูŽู†ู’ ุญูŽุฑูŽุณูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ููŽุฌูŽู…ูŽุนูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุณูŽุนู’ุฏ ุจู’ู† ู…ูุนูŽุงุฐ ูˆูŽู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฃูŽูŠูู‘ูˆุจ ูˆูŽุฐูŽูƒู’ูˆูŽุงู† ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ู‚ูŽูŠู’ุณ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฏู’ุฑูŽุน ุงู„ุณูู‘ู„ูŽู…ููŠู ูˆูŽุงุจู’ู† ุงู„ู’ุฃูŽุฏู’ุฑูŽุน ูˆูŽุงุณู’ู…ู‡ ู…ูุญู’ุฌูŽู† ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ูˆูŽุนูŽุจูŽู‘ุงุฏ ุจู’ู†ู ุจูุดู’ุฑ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฑูŽูŠู’ุญูŽุงู†ูŽุฉ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูู„ู‘ ูˆูŽุงุญูุฏ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ูŽุงุฆูุน ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุฐููƒู’ุฑู‡ูŽุง ุญูŽุฑูŽุณูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽุญู’ุฏู‡ , ุจูŽู„ู’ ุฐููƒูุฑูŽ ูููŠ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุณ ููŽุฃูŽู…ู’ูƒูŽู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุฎูŽุงุตู‹ู‘ุง ุจูู‡ู ูƒูŽุฃูŽุจููŠ ุฃูŽูŠูู‘ูˆุจ ุญููŠู† ุจูู†ูŽุงุฆูู‡ู ุจูุตูŽูููŠูŽู‘ุฉูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุฑูู‘ุฌููˆุน ู…ูู†ู’ ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽ ูˆูŽุฃูŽู…ู’ูƒูŽู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุญูŽุฑูŽุณูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉ ูƒูŽุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุฑู’ุซูŽุฏ , ูˆูŽุงู„ู’ุนูู„ู’ู… ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูู„ูŽุงู„ : ุฃูŽู„ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุชูŽ ุดูุนู’ุฑููŠ ู‡ูŽู„ู’ ุฃูŽุจููŠุชูŽู†ูŽู‘ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉ , ุฅูู„ูŽุฎู’ ) ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซ ุขุฎูŽุฑ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ู‹ุง ุจูุชูŽู…ูŽุงู…ูู‡ู ูููŠ ู…ูŽู‚ู’ุฏูู… ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู…ูู†ู’ " ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉ " ูˆูŽู…ูŽูˆู’ุถูุน ุงู„ุฏูŽู‘ู„ูŽุงู„ูŽุฉ ู…ูู†ู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ูŽุง ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑู’ุช ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงูู‚ู’ุชูŽุตูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ูŽุฉ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ : ููŽุฌูุฆู’ุช ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑู’ุชู‡.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€