Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 7245

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽุณ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽู‡ู ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑู‹ุง ู…ูุนูŽู„ูŽู‘ู‚ู‹ุง ู‚ูŽุงุฆูู„ู‹ุง ุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุชูŽู‘ูŠูŽู‘ุงุญ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณ ูููŠ ุงู„ุดูู‘ุนูŽุจ ; ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ูููŠ

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : " ู„ูŽูˆู’ ุณูŽู„ูŽูƒูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ูˆูŽุงุฏููŠู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุดูุนู’ุจู‹ุง ู„ูŽุณูŽู„ูŽูƒู’ุช ูˆูŽุงุฏููŠูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑ ุฃูŽูˆู’ ุดูุนู’ุจู‡ู…ู’ " ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ู‹ุง ูููŠ ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉ ุญูู†ูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุจูŽุนู’ุฏ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุฒูŽูŠู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูุดูŽุงุฑ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู , ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุดูŽูŠู’ุก ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ู…ูŽู†ูŽุงู‚ูุจ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑ ูˆูŽู„ูู„ูŽู‘ู‡ู ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุณูู‘ุจู’ูƒููŠูู‘ ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑ ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุจูุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู‡ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูู‘ุทู’ู‚ ุจูู„ูŽูˆู’ ู„ูŽุง ูŠููƒู’ุฑูŽู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูŠููƒู’ุฑูŽู‡ ูููŠ ุดูŽูŠู’ุก ู…ูŽุฎู’ุตููˆุต ูŠูุคู’ุฎูŽุฐ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ู…ูู†ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ูˆู’ " ููŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ " ุงู„ุชูŽู‘ุจู’ุนููŠุถ " ูˆูŽูˆูุฑููˆุฏู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญูŽุฉ ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทูŽู‘ุญูŽุงูˆููŠูู‘ ุจูŽุนู’ุฏ ุฐููƒู’ุฑ ุญูŽุฏููŠุซ " ูˆูŽุฅููŠูŽู‘ุงูƒูŽ ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ูˆู’ " ุฏูŽู„ูŽู‘ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู„ูู†ูŽุจููŠูู‘ู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ ( ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูู†ู’ุช ุฃูŽุนู’ู„ูŽู… ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุจ ) ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ " ู„ูŽูˆู’ ุงูุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ู’ุช ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑููŠ ู…ูŽุง ุงูุณู’ุชูŽุฏู’ุจูŽุฑู’ุช " ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑ " ูˆูŽุฑูŽุฌูู„ ูŠูŽู‚ููˆู„ ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุขุชูŽุงู†ููŠ ู…ูุซู’ู„ ู…ูŽุง ุขุชูŽู‰ ููู„ูŽุงู†ู‹ุง ู„ูŽุนูŽู…ูู„ู’ุช ู…ูุซู’ู„ ู…ูŽุง ุนูŽู…ูู„ูŽ " ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ " ู„ูŽูˆู’ " ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ู…ูŽูƒู’ุฑููˆู‡ูŽุฉ ูููŠ ูƒูู„ู‘ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุก ูˆูŽุฏูŽู„ูŽู‘ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงููู‚ููŠู†ูŽ ( ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ุดูŽูŠู’ุก ) ูˆูŽุฑูŽุฏูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ( ู„ูŽูˆู’ ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ูููŠ ุจููŠููˆุชูƒูู…ู’ ) ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูุจูŽุงุญ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ูˆูŽูˆูŽุฌูŽุฏู’ู†ูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจ ุชูŽุฐูู…ู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ูˆู’ ูˆูŽุชูุญูŽุฐูู‘ุฑ ู…ูู†ู’ู‡ู " ููŽุชูŽู‚ููˆู„ ุงุญู’ุฐูŽุฑ ุงู„ู„ูŽู‘ูˆู’ ูˆูŽุฅููŠูŽู‘ุงูƒูŽ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ , ูŠูุฑููŠุฏููˆู†ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ู„ูŽูˆู’ ุนูŽู„ูู…ู’ุช ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฎูŽูŠู’ุฑ ู„ูŽุนูŽู…ูู„ู’ุชู‡ " ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุณูŽู„ู’ู…ูŽุงู† " ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู† ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุฑู : ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุนู’ู„ูŽู… ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽุง ุฃูŽุตูŽุงุจูŽูƒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ููŠูุฎู’ุทูุฆูŽูƒ ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุทูŽุฃูŽูƒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ููŠูุตููŠุจูŽูƒ , ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽู‚ููˆู„ูŽู†ูŽู‘ ู„ูุดูŽูŠู’ุกู ุฃูŽุตูŽุงุจูŽูƒ ู„ูŽูˆู’ ููŽุนูŽู„ู’ุช ูƒูŽุฐูŽุง " ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุฐูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุณูู‘ุจู’ูƒููŠูู‘ : ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุฃูŽู…ูŽู‘ู„ู’ุช ุงูู‚ู’ุชูุฑูŽุงู† ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ุงูุญู’ุฑูุตู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูŽู†ู’ููŽุนูƒ " ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ูˆูŽุฅููŠูŽู‘ุงูƒูŽ ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ูˆู’ " ููŽูˆูŽุฌูŽุฏู’ุช ุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุญูŽู„ู‘ ู„ูŽูˆู’ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ู…ููˆู…ูŽุฉ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู†ูŽูˆู’ุนูŽุงู†ู : ุฃูŽุญูŽุฏู‡ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ ู…ูŽุง ุฏูŽุงู…ูŽ ููุนู’ู„ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑ ู…ูู…ู’ูƒูู†ู‹ุง ููŽู„ูŽุง ูŠูุชู’ุฑูŽูƒ ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ู ููŽู‚ู’ุฏ ุดูŽูŠู’ุก ุขุฎูŽุฑูŽ , ููŽู„ูŽุง ุชูŽู‚ููˆู„ " ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ ูƒูŽุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏู‹ุง ู„ูŽููŽุนูŽู„ู’ุช ูƒูŽุฐูŽุง " ู…ูŽุนูŽ ู‚ูุฏู’ุฑูŽุชู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ููุนู’ู„ู‡ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠููˆุฌูŽุฏ ุฐูŽุงูƒูŽ , ุจูŽู„ู’ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑ ูˆูŽูŠูŽุญู’ุฑูุต ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุฏูŽู… ููŽูˆูŽุงุชู‡ ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ู…ูŽู†ู’ ููŽุงุชูŽู‡ู ุฃูŽู…ู’ุฑ ู…ูู†ู’ ุฃูู…ููˆุฑ ุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽุง ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุดู’ุบูŽู„ ู†ูŽูู’ุณู‡ ุจูุงู„ุชูŽู‘ู„ูŽู‡ูู‘ูู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูู…ูŽุง ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ูุงุนู’ุชูุฑูŽุงุถ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงุฏููŠุฑ ูˆูŽุชูŽุนู’ุฌููŠู„ ุชูŽุญูŽุณูู‘ุฑ ู„ูŽุง ูŠูุบู’ู†ููŠ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ูˆูŽูŠูŽุดู’ุชูŽุบูู„ ุจูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงูุณู’ุชูุฏู’ุฑูŽุงูƒ ู…ูŽุง ู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‡ู ูŠูุฌู’ุฏููŠ , ููŽุงู„ุฐูŽู‘ู…ู‘ ุฑูŽุงุฌูุน ูููŠู…ูŽุง ูŠูŽุฆููˆู„ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ูู’ุฑููŠุท ูˆูŽูููŠู…ูŽุง ูŠูŽุฆููˆู„ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุนู’ุชูุฑูŽุงุถ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู‚ู’ุจูŽุญ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ , ููŽุฅูู†ู’ ุงูู†ู’ุถูŽู…ูŽู‘ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽุฐูุจ ููŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู‚ู’ุจูŽุญ , ู…ูุซู’ู„ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงููู‚ููŠู†ูŽ ( ู„ูŽูˆู’ ุงูุณู’ุชูŽุทูŽุนู’ู†ูŽุง ู„ูŽุฎูŽุฑูŽุฌู’ู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽูƒูู…ู’ ) ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ู…ู’ ( ู„ูŽูˆู’ ู†ูŽุนู’ู„ูŽู… ู‚ูุชูŽุงู„ู‹ุง ู„ูŽุงุชูŽู‘ุจูŽุนู’ู†ูŽุงูƒูู…ู’ ) ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ู…ู’ ( ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽุทูŽุงุนููˆู†ูŽุง ู…ูŽุง ู‚ูุชูู„ููˆุง ) ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽูƒูู„ู‘ ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† ู…ูู†ู’ ู„ูŽูˆู’ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ู…ูู†ู’ ูƒูŽู„ูŽุงู… ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ู‚ูู„ู’ ู„ูŽูˆู’ ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ูููŠ ุจููŠููˆุชูƒูู…ู’ ) , ( ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ูููŠ ุจูุฑููˆุฌ ู…ูุดููŠุฏูŽุฉ ) ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆู‡ู…ูŽุง ููŽู‡ููˆูŽ ุตูŽุญููŠุญ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽุงู„ูู… ุจูู‡ู , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ู„ูู„ุฑูŽู‘ุจู’ุทู ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ูููŠู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑููŠูŽู‘ุฉ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุชูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‚ู‡ูŽุง ู…ูŽุฐู’ู…ููˆู…ู‹ุง ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ูˆูŽุฏูŽู‘ ูƒูŽุซููŠุฑ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจ ู„ูŽูˆู’ ูŠูŽุฑูุฏูู‘ูˆู†ูŽูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏ ุฅููŠู…ูŽุงู†ูƒูู…ู’ ูƒูููŽู‘ุงุฑู‹ุง ) ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูˆูŽุฏูู‘ูˆู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุฎูู„ูŽุงูู‡. ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ู…ูู„ูŽุฎูŽู‘ุตู‹ุง.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€