Sahih al-Boukhari / Livre 95
Sahih al-Boukhari 7254
بَابُ مَا جَاءَ فِي إِجَازَةِ خَبَرِ الْوَاحِدِ الصَّدُوقِ فِي الأَذَانِ وَالصَّلاَةِ وَالصَّوْمِ وَالْفَرَائِضِ وَالأَحْكَامِ
Authentique
hadith de Sahih al-Boukhari
Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Sahih al-Boukhari 7254
Rapporteur : Hudhayfah
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ صِلَةَ، عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لأَهْلِ نَجْرَانَ "
لأَبْعَثَنَّ إِلَيْكُمْ رَجُلاً أَمِينًا حَقَّ أَمِينٍ ". فَاسْتَشْرَفَ لَهَا أَصْحَابُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَبَعَثَ أَبَا عُبَيْدَةَ
Afficher la chaîne حَرَكات Voyelles (ḥarakāt) A−
A+
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par Al-Boukhari (n° 7254 , 4380 , 4381 ), Muslim (n° 2420a , 2420b ), At-Tirmidhi (n° 3796 ), Ibn Maja (n° 135 ) et Ahmad (n° 22185 , 22288 , 22307 ).
Commentaire d’Ibn Hajar al-'Asqalani — Fath al-Bari : vue étude
Commentaire classique
Ibn Hajar al-'Asqalani — Fath al-Bari
حَدِيث حُذَيْفَة وَأَبُو إِسْحَاق فِي السَّنَد هُوَ السَّبِيعِيُّ وَشَيْخه صِلَة بِكَسْرِ الْمُهْمَلَة وَتَخْفِيف اللَّام هُوَ اِبْن زُفَر يُكَنَّى أَبَا الْعَلَاء كُوفِيّ عَبْسِيّ بِالْمُوَحَّدَةِ مِنْ رَهْط حُذَيْفَة. قَوْله ( قَالَ لِأَهْلِ نَجْرَانَ ) تَقَدَّمَ بَيَانه فِي أَوَاخِر الْمَغَازِي مَعَ شَرْحه , وَقَوْله " اِسْتَشْرَفَ " بِمُعْجَمَةٍ بَعْد مُهْمَلَة أَيْ تَطَلَّعُوا إِلَيْهَا وَرَغِبُوا فِيهَا بِسَبَبِ الْوَصْف الْمَذْكُور.…
Lire la suite
Jugements des savants
Verdict repris du statut du recueil (Sahih al-Boukhari).
Autres versions
Authentique Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Sahih al-Boukhari 4380
D’après Hudhayfah Arabe seulement
Authentique Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Sahih al-Boukhari 4381
D’après Hudhayfah Arabe seulement
Authentique Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Sahih Muslim 2420a
D’après Hudhayfah Arabe seulement
Authentique Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Sahih Muslim 2420b
Arabe seulement
Authentique Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Jami' at-Tirmidhi 3796
D’après Hudhayfah Arabe seulement
Authentique Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Sunan Ibn Maja 135
D’après Hudhayfah Arabe seulement
Voir les 10 versions
Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Mousnad Ahmad 22185
D’après Hudhayfah Arabe seulement
Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Mousnad Ahmad 22288
D’après Hudhayfah Arabe seulement
Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Mousnad Ahmad 22307
D’après Hudhayfah Arabe seulement
Authentique Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Mishkat al-Masabih 6132
D’après Hudhayfah Arabe seulement
Également rapporté par… (21)
الاستيعاب في معرفة الأصحاب لابن عبد البر (328)لأَبْعَثَنَّ عَلَيْكُمْ رَجُلا أَمِينًا حَقَّ أَمِينٍ . فَاسْتَشْرَفَ لَهَا النَّاسُ ، فَبَعَثَ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ البحر الزخار بمسند البزار (2566)لأَبْعَثَنَّ إِلَيْكُمْ رَجُلا أَمِينًا حَقَّ أَمِينٍ ، فَتَنَافَسَ النَّاسُ فَبَعَثَ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ السنة لأبي بكر بن الخلال (347)سَأَبْعَثُ مَعَكُمْ أَمِينًا حَقَّ أَمِينٍ ، وَتَشَرَّفَ لَهَا النَّاسُ ، فَبَعَثَ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ السنن الكبرى للبيهقي (18540)لأَبْعَثَنَّ عَلَيْكُمْ رَجُلا أَمِينًا حَقَّ أَمِينٍ ، فَاسْتَشْرَفَ لَهَا أَصْحَابُ النَّبِيِّ ﷺ ، فَبَعَثَ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ السنن الكبرى للنسائي (7878)قُمْ يَا أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ ، فَلَمَّا قَفَّى ، قَالَ : هَذَا أَمِينُ هَذِهِ الأُمَّةِ السنن الكبرى للنسائي (7880)لأَبْعَثَنَّ عَلَيْكُمْ رَجُلا أَمِينًا حَقَّ أَمِينٍ ، فَاسْتَشْرَفَ لَهَا أَصْحَابُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ، فَبَعَثَ أَبَا عُبَيْدَةَ الطبقات الكبرى لابن سعد (4180)لأَبْعَثَنَّ إِلَيْكُمْ رَجُلا أَمِينًا حَقَّ أَمِينٍ ، حَقَّ أَمِينٍ ، حَقَّ أَمِينٍ ، قَالَهَا ثَلاثًا ، فَاسْتَشْرَفَ لَهَا أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ ، قَالَ : فَبَعَثَ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ الطبقات الكبرى لابن سعد (4181)سَأَبْعَثُ مَعَكُمْ أَمِينًا حَقَّ أَمِينٍ ، قَالَ : فَتَشَرَّفَ لَهَا النَّاسُ ، فَبَعَثَ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ المعرفة والتاريخ ليعقوب بن سفيان (491)لَأَبْعَثَنَّ إِلَيْكُمْ رَجُلًا أَمِينًا ، حَقٌّ أَمِينٌ . قَالَ : فَتَعَرَّضْتُ أَنْ تُدْرِكَنِي دَعْوَةُ النَّبِيِّ ﷺ ، فَأَمَرَ أَبَا عُبَيْدَةَ ، وَتَرَكَنِي تاريخ المدينة لابن شبة (879)لأَبْعَثَنَّ مَعَكُمَا رَجُلا أَمِينًا حَقَّ أَمِينٍ ، فَاسْتَشْرَفَ لَهَا أَصْحَابُهُ ، فقال : قُمْ يَا أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ . فَلَمَّا قَامَ ، قال : هَذَا أَمِينُ هَذِهِ الأُمَّةِ تاريخ دمشق لابن عساكر (25774)لَأَبْعَثَنَّ لَكُمْ أَمِينًا حَقَّ أَمِينٍ ، فَاسْتَشْرَفَ لَهَا النَّاسُ فَبَعَثَ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ تاريخ دمشق لابن عساكر (25775)أَبْعَثُ إِلَيْكُمْ رَجُلا أَمِينًا حَقَّ أَمِينٍ ، أَمِينًا حَقَّ أَمِينٍ ، فَاسْتَشْرَفَ لَهَا أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ . قَالَ : فَبَعَثَ إِلَيْهِمْ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ تاريخ دمشق لابن عساكر (25804)لَأَبْعَثَنَّ إِلَيْكُمْ رَجُلًا أَمِينًا حَقَّ أَمِينٍ ، قَالَ عُمَرُ : فَتَعَرَّضْتُ لِهَذَا لِتُدْرِكَنِي كَلِمَةُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ ، قَالَ : فَأَمَرَ أَبَا عُبَيْدَةَ وَتَرَكَنِي حلية الأولياء لأبي نعيم (10339)لأَبْعَثَنَّ إِلَيْكُمْ رَجُلا أَمِينًا حَقَّ أَمِينٍ , أَمِينًا حَقَّ أَمِينٍ , أَمِينًا حَقَّ أَمِينٍ , فَاسْتَشْرَفَ لَهَا أَصْحَابُ النَّبِيِّ ﷺ , فَبَعَثَ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ ، دلائل النبوة للبيهقي (2137)لأَبْعَثَنَّ مَعَكُمَا رَجُلا أَمِينًا حَقَّ أَمِينٍ ، فَاسْتَشْرَفَ لَهَا أَصْحَابُهُ ، فَقَالَ : قُمْ يَا أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ ، فَلَمَّا قَامَ ، قَالَ : هَذَا أَمِينُ هَذِهِ الأُمَّةِ شرح السنة (3836)جَاءَ أَهْلُ نَجْرَانَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، ابْعَثْ إِلَيْنَا رَجُلا ، قَالَ : لأَبْعَثَنَّ إِلَيْكُمْ رَجُلا أَمِينَا حَقُّ أَمِينٍ فَاسْتَشْرَفَ لَهَا أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَبَعَثَ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ صحيح ابن حبان (7157)لأَبْعَثَنَّ عَلَيْكُمْ أَمِينًَا حَقَّ أَمِينٍ ، فَاسْتَشْرَفَ لَهَا النَّاسُ ، فَبَعَثَ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ كشف الأستار (2447)قُمْ يَا أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ فَلَمَّا قَامَ ، قَالَ : هَذَا أَمِينُ هَذِهِ الأُمَّةِ مسند أبي داود الطيالسي (408)لأَبْعَثَنَّ إِلَيْكُمْ رَجُلا أَمِينًا حَقَّ أَمِينٍ ، أَمِينًا حَقَّ أَمِينٍ ، أَمِينًا حَقَّ أَمِينٍ ، فَاسْتَشْرَفَ لَهَا أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ ، قَالَ : فَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ مشكل الآثار للطحاوي (2107)لأَبْعَثَنَّ إلَيْكُمْ رَجْلا أَمِينًا حَقَّ أَمِينٍ حَقَّ أَمِينٍ , فَاسْتَشْرَفَ لَهَا النَّاسُ ، فَدَعَا أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مصنف ابن أبي شيبة (31618)ابْعَثْ مَعَنَا رَجُلًا أَمِينًا حَقَّ أَمِينٍ , فَاسْتَشْرَفَ لَهَا أَصْحَابُ النَّبِيِّ ﷺ ، فَقَالَ : قُمْ يَا أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ
Sur le même sujet
Authentique Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Sahih Muslim 2419a
Anas ibn Mâlik (qu'Allah l'agrée) relate que le Messager d'Allah (sur lui la paix et le salut) a dit : « Dans chaque communauté se trouve un homme honnête, et le nôtre, celui de cette communauté, est Abû 'Ubaydah ibn Al-Jarrâḥ. »
إِنَّ لِكُلِّ أُمَّةٍ أَمِينًا وَإِنَّ أَمِينَنَا أَيَّتُهَا الأُمَّةُ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ "
D’après Anas ibn Mâlik + 12 autres versions Expliqué
Non jugé Mousnad Ahmad 12024
D’après Anas ibn Mâlik + 2 autres versions Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 3735
D’après Abdoullah ibn Mas‘oûd + 1 autre version Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 103
D’après Umar ibn Al-Khattâb Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 11813
D’après Anas ibn Mâlik Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 11907
D’après Anas ibn Mâlik Arabe seulement
Hadith précédent n° 7253 Hadith suivant n° 7255
