Aller au contenu
Assabile
Français

Sahih al-BoukhariLivre 97

Sahih al-Boukhari 7526

باب قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى ‏{‏وَأَسِرُّوا قَوْلَكُمْ أَوِ اجْهَرُوابِهِ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ أَلاَ يَعْلَمُ مَنْ خَلَقَ وَهُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ}

Authentique hadith de Sahih al-Boukhari Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Parole de compagnon (mawquf) Sahih al-Boukhari 7526

Rapporteur :ʽÂ’ishah

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ

نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏‏{‏وَلاَ تَجْهَرْ بِصَلاَتِكَ وَلاَ تُخَافِتْ بِهَا‏}‏ فِي الدُّعَاءِ‏.‏

Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.

Lire la traduction en : English

Rapporté par Al-Boukhari (n° 7526, 6327), Muslim (n° 447a, 447b) et Malik (n° 511).

Copier
Copier :
Signaler une erreur

Explication en arabe

أخبرت عائشة أن قول الله عز وجل: {ولا تجهر بصلاتك ولا تخافت بها} نزل في الأمر بالدعاء، أي أن يكون الدعاء بصوت متوسط بحيث يُسمع نفسه، فلا يجهر بصوته عاليًا، ولا يُخافِتُ به ويخفضه.

  • سبب نزول الآية الكريمة.
  • عدم المبالغة بالجهر بالدعاء أو خفض الصوت فيه.

Commentaire classique

Ibn Hajar al-'Asqalani — Fath al-Bari

وَحَدِيث عَائِشَة أَنَّهَا نَزَلَتْ فِي الدُّعَاء , وَقَدْ تَقَدَّمَ شَرْحُهُمَا فِي تَفْسِير سُبْحَان.…

Lire la suite

Jugements des savants

SavantJugementPortéeOuvrage
Al-Boukharim. 256 H Authentiqueصحيح Le hadith صحيح البخاري n° 7526
Jugements sur d’autres versions (10)
  • Chaîne authentiqueChou'ayb al-Arna'out إسناده صحيح على شرط الشيخين — تخريج المسند لشعيب (155)
  • Chaîne authentiqueChou'ayb al-Arna'out إسناده صحيح على شرط الشيخين — تخريج المسند لشعيب (1853)
  • Chaîne authentiqueAhmad Chakir إسناده صحيح — تخريج المسند لشاكر (3/257)
  • Chaîne authentiqueAhmad Chakir إسناده صحيح — تخريج المسند لشاكر (1/90)
  • AuthentiqueIbn Hajar al-'Asqalani صحيح السند غريب بعض المتن — نتائج الأفكار (2/195)
  • Ibn 'Abd al-Barr روي هذا عن ابن سيرين من وجوه صحاح — التمهيد (19/43)
  • Chaîne authentiqueAl-Hakim إسناده صحيح — المستدرك على الصحيحين (936)
  • AuthentiqueIbn Khouzayma أخرجه في صحيحه — صحيح ابن خزيمة (1/ 701)
  • FaibleAl-Bayhaqi مرسل — شعب الإيمان (2/1014)
  • Authentiqueابن سيد الناس صحيح — النفح الشذي (4/٥٢٥)

Autres versions

Authentique Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Sahih Muslim 447b

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، وَوَكِيعٌ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا…

D’après ʽÂ’ishah Arabe seulement

Également rapporté par… (2)
  • جامع البيان عن تأويل آي القرآن (20899)وَلا تَجْهَرْ بِصَلاتِكَ وَلا تُخَافِتْ بِهَا سورة الإسراء آية 110 . قَالَ : كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَرْفَعُ صَوْتَهُ بِالصَّلاةِ ، فَيَرْمَى بِالْخَبَثِ ، فَقَالَ : لا تَرْفَعْ صَوْتَكَ فَتُؤْذَى ، وَلا تُخَافِتْ بِهَا وَابْتَغِ بَيْنَ ذَلِكَ سَبِيلا سورة الإسراء آية 110
  • مسند عائشة لابن أبي داود (43)وَلا تَجْهَرْ بِصَلاتِكَ وَلا تُخَافِتْ بِهَا سورة الإسراء آية 110 ، قَالَ : قَالَتْ : أُنْزِلَ ذَلِكَ فِي الدُّعَاءِ

Versets cités

Thèmes