Authentique
hadith de Sahih al-Boukhari
Sahih al-Boukhari 761
Rapporteur :Khabbâb ibn al-Aratti
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، قَالَ قُلْتُ لِخَبَّابِ بْنِ الأَرَتِّ أَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم
يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ قَالَ نَعَمْ. قَالَ قُلْتُ بِأَىِّ شَىْءٍ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ قِرَاءَتَهُ قَالَ بِاضْطِرَابِ لِحْيَتِهِ.
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par Al-Boukhari (n° 761, 746, 760), Abou Daoud (n° 801), Ibn Maja (n° 826) et Ahmad (n° 20151, 20152, 20166).
Commentaire classique
Ibn Hajar al-'Asqalani — Fath al-Bari
قَوْلُهُ : ( قُلْنَا ) فِي رِوَايَة الْحَمَوِيِّ وَالْمُسْتَمْلِي " قُلْتُ لِخَبَّاب ". قَوْلُهُ : ( اِبْن الْأَرَتّ ) بِفَتْحِ اَلرَّاءِ وَتَشْدِيدِ الْمُثَنَّاةِ الْفَوْقَانِيَّة.…
Lire la suite
Jugements des savants
| Savant | Jugement | Portée | Ouvrage |
|---|
| Al-Boukharim. 256 H |
Authentiqueصحيح |
Le hadith |
صحيح البخاري n° 761 |
Jugements sur d’autres versions (1)
- Al-'Ayni ورد] من طريقين صحيحين على شرط الشيخين — نخب الافكار (4/35)
Autres versions
Authentique
Sahih al-Boukhari 746
D’après Khabbâb ibn al-Aratti Arabe seulement
Authentique
Sahih al-Boukhari 760
D’après Khabbâb ibn al-Aratti Arabe seulement
Authentique
Sunan Abou Daoud 801
D’après Khabbâb ibn al-Aratti Arabe seulement
Authentique
Sunan Ibn Maja 826
D’après Khabbâb ibn al-Aratti Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 20151
D’après Khabbâb ibn al-Aratti Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 20152
D’après Khabbâb ibn al-Aratti Arabe seulement
Voir les 7 versions
Non jugé
Mousnad Ahmad 20166
D’après Khabbâb ibn al-Aratti Arabe seulement
Également rapporté par… (18)
- الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف لابن المنذر (1968)يَقْرَأُ فِي الأُولَى وَالثَّانِيَةِ مِنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ ؟ قَالَ : نَعَمْ قُلْنَا : بِأَيِّ شَيْءٍ كُنْتُمْ تَعْرِفُونَ ذَلِكَ ؟ قَالَ : بِاضْطِرَابِ لِحْيَتِهِ
- السنن الكبرى للبيهقي (2811)يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، قُلْنَا : بِمَ كُنْتُمْ تَعْرِفُونَ ذَلِكَ ؟ قَالَ : بِاضْطِرَابِ لِحْيَتِهِ
- السنن الكبرى للنسائي (530)هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يُقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، قُلْتُ : بِأَيِّ شَيْءٍ كُنْتُمْ تَعْرِفُونَ ؟ قَالَ : بِاضْطِرَابِ لِحْيَتِهِ
- القراءة خلف الإمام للبخاري (165)يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، قُلْنَا : بِأَيِّ شَيْءٍ كُنْتُمْ تَعْرِفُونَ ؟ قَالَ : بِاضْطِرَابِ لِحْيَتِهِ
- المسند للشاشي (937)يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ ؟ قَالَ : نَعَمْ . قَالَ : بِمَ كُنْتُمْ تَعْرِفُونَ ذَلِكَ ؟ قَالَ : بِاضْطِرَابِ لِحْيَتِهِ
- المسند للشاشي (939)يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ ؟ قَالَ : نَعَمْ . قَالَ : بِأَيِّ شَيْءٍ كُنْتُمْ تَعْرِفُونَ ذَلِكَ ؟ قَالَ : بِتَحْرِيكِ لَحْيَيْهِ
- المعجم الكبير للطبراني (3597)يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، قُلْنَا : بِمَ كُنْتُمْ تَعْرِفُونَ ذَلِكَ ؟ قَالَ : بِاضْطِرَابِ لَحْيَيْهِ
- المعجم الكبير للطبراني (3599)بِأَيِّ شَيْءٍ كُنْتُمْ تَعْرِفُونَ قِرَاءَةَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ ؟ قَالَ : بِاضْطِرَابِ لَحْيَيْهِ
- المعجم الكبير للطبراني (3600)يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، قُلْنَا : بِأَيِّ شَيْءٍ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ ذَلِكَ ؟ , قَالَ : بِاضْطِرَابِ لَحْيَيْهِ
- المعجم الكبير للطبراني (3601)بِأَيِّ شَيْءٍ كُنْتُمْ تَعْرِفُونَ قِرَاءَةَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ ؟ قَالَ : بِاضْطِرَابِ لَحْيَيْهِ
- شرح معاني الآثار للطحاوي (770)يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، قُلْتُ : بِأَيِّ شَيْءٍ كُنْتُمْ تَعْرِفُونَ ذَلِكَ ؟ قَالَ : بِاضْطِرَابِ لِحْيَتِهِ
- صحيح ابن حبان (1863)يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ ؟ قَالَ : نَعَمْ . قُلْنَا : بِمَ كُنْتُمْ تَعْرِفُونَ ذَلِكَ ؟ قَالَ : بِاضْطِرَابِ لِحْيَتِهِ
- صحيح ابن حبان (1867)بِأَيِّ شَيْءٍ كُنْتُمْ تَعْرِفُونَ قِرَاءَةَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ ؟ قَالَ : بِاضْطِرَابِ لِحْيَتِهِ
- صحيح ابن خزيمة (494)يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، قُلْنَا : بِأَيِّ شَيْءٍ عَلِمْتُمْ ؟ قَالَ : بِاضْطِرَابِ لِحْيَتِهِ
- مسند ابن أبي شيبة (472)بِأَيِّ شَيْءٍ كُنْتُمْ تَعْرِفُونَ قِرَاءَةَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ ؟ ، قَالَ : بِاضْطِرَابِ لِحْيَتِهِ
- مسند الحميدي (154)يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، فَقُلْنَا : بِأَيِّ شَيْءٍ كُنْتُمْ تَعْرِفُونَ ذَلِكَ ؟ قَالَ : بِاضْطِرَابِ لِحْيَتِهِ
- مصنف ابن أبي شيبة (3543)تَعْرِفُونَ قِرَاءَةَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ ؟ قَالَ : بِاضْطِرَابِ لِحْيَتِهِ
- مصنف ابن أبي شيبة (8594)بِأَيِّ شَيْءٍ كُنْتُمْ تَعْرِفُونَ قِرَاءَةَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ ؟ قَالَ : بِاضْطِرَابِ لِحْيَتِهِ
Sur le même sujet
Non jugé
Mousnad Ahmad 22071
Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 25957
D’après Khabbâb ibn al-Aratti Arabe seulement
Authentique
Sahih al-Boukhari 777
D’après Khabbâb ibn al-Aratti Arabe seulement
