« مَنِ اغْبَرَّتْ قَدَمَاهُ فِي… »

Commentaire classique

Ibn Hajar al-'Asqalani — Fath al-Bari

قَوْلُهُ : ( حَدَّثَنِي عَلِيّ بْن عَبْد اللَّه ) هُوَ اِبْن الْمَدِينِيّ. قَوْلُهُ : ( يَزِيد ) بِالتَّحْتَانِيَّةِ وَالزَّاي , وَ ( عَبَايَة ) بِفَتْحِ الْمُهْمَلَة بَعْدهَا مُوَحَّدَة وَهُوَ اِبْن رِفَاعَة بْن رَافِع بْنِ خَدِيج. قَوْلُهُ : ( أَدْرَكَنِي أَبُو عَبْس ) بِفَتْحِ الْمُهْمَلَة وَسُكُون الْمُوَحَّدَة , وَهُوَ اِبْن جَبْر بِفَتْحِ الْجِيم وَسُكُون الْمُوَحَّدَة وَاسْمه عَبْد الرَّحْمَن عَلَى الصَّحِيح , وَلَيْسَ لَهُ فِي الْبُخَارِيّ سِوَى هَذَا الْحَدِيث الْوَاحِد. قَوْلُهُ : ( وَأَنَا أَذْهَب ) كَذَا وَقَعَ عِنْد الْبُخَارِيّ أَنَّ الْقِصَّة وَقَعَتْ لِعَبَايَة مَعَ أَبِي عَبْس , وَعِنْد الْإِسْمَاعِيلِيّ مِنْ رِوَايَة عَلِيّ بْن بَحْر وَغَيْره عَنْ الْوَلِيد بْن مُسْلِم أَنَ…

Jugements des savants

Verdict repris du statut du recueil (Sahih al-Boukhari).

Jugements sur d’autres versions (2)

AuthentiqueAl-Albani صحيح — صحيح الجامع (6061)
Chaîne faibleAl-Albani إسناده ضعيف — إرواء الغليل (5/5)

Autres versions

Non jugé Mousnad Ahmad 20957

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الشُّعَيْثِيُّ عَنْ لَيْثِ بْنِ الْمُتَوَكِّلِ عَنْ مَالِكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْخَثْعَمِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ…

Arabe seulement

Non jugé Sunan ad-Darimi 2290

أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ كَثِيرٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ شُرَيْحٍ يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُلَيْمَانَ أَنَّ مَالِكَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ مَرَّ عَلَى حَبِيبِ بْنِ مَسْلَمَةَ أَوْ حَبِيبٌ مَرَّ…

Arabe seulement

Également rapporté par… (17)

أسد الغابة (2152)من اغبرت قدماه في سبيل الله حرمه الله على النار
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة (3767)مَنِ اغْبَرَّتْ قَدَمَاهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ حَرَّمَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى النَّارِ
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة (3770)مَنِ اغْبَرَّتْ قَدَمَاهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ حَرَّمَهُ اللَّهُ عَلَى النَّارِ
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة (3771)مَنِ اغْبَرَّتْ قَدَمَاهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ سَاعَةً مِنْ نَهَارٍ ، فَهُمَا حَرَامٌ عَلَى النَّارِ
الجهاد لابن المبارك (31)مَنِ اغْبَرَّتْ قَدَمَاهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ حَرَّمَهُ اللَّهُ عَلَى النَّارِ
المعجم الكبير للطبراني (16038)مَنِ اغْبَرَّتْ قَدَمَاهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ حَرَّمَهُ اللَّهُ عَلَى النَّارِ
المعجم الكبير للطبراني (16039)مَنِ اغْبَرَّتْ قَدَمَاهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ حَرَّمَهُ اللَّهُ عَلَى النَّارِ
تاريخ دمشق لابن عساكر (60853)مَنِ اغْبَرَّتْ قَدَمَاهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ حَرَّمَهُ اللَّهُ عَلَى النَّارِ
تاريخ دمشق لابن عساكر (60857)مَنِ اغْبَرَّتْ قَدَمَاهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ حَرَّمَهُ اللَّهُ عَلَى النَّارِ ، فَأَعْجَبَ مَالِكًا قَوْلُهُ فَسَارَ حَتَّى إِذَا كَانَ حَيْثُ يُسْمَعُ الصَّوْتُ ، نَادَاهُ بِأَعْلَى صَوْتِهِ : أَيْ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ارْكَبْ ، فَقَدْ حَمَلَكَ اللَّهُ ، فَعَرَفَ جَابِرٌ الَّذِي أَرَادَ فَأَجَابَه
تاريخ دمشق لابن عساكر (72486)مَنِ اغْبَرَّتْ قَدَمَاهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ حَرَّمَهُ اللَّهُ عَلَى النَّارِ
حلية الأولياء لأبي نعيم (1389)مَنِ اغْبَرَّتْ قَدَمَاهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ، حَرَّمَهُ اللَّهُ عَلَى النَّارِ
شرح السنة (2623)مَنِ اغْبَرَّتْ قَدَمَاهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ، حَرَّمَهُ اللَّهُ عَلَى النَّارِ
صحيح ابن حبان (4702)مَنِ اغْبَرَّتْ قَدَمَاهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ، حَرَّمَهُ اللَّهُ عَلَى النَّارِ
مسند أبي داود الطيالسي (1871)مَنِ اغْبَرَّتْ قَدَمَاهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ حَرَّمَهُ اللَّهُ عَلَى النَّارِ ، وَأُصْلِحُ لِي دَابَّتِي وَأَسْتَغْنِي عَنْ قَوْمِي ، فَوَثَبَ النَّاسُ عَنْ دَوَابِّهِمْ ، فَمَا رَأَيْتُ نَازِلا أَكْثَرَ مِنْ يَوْمَئِذٍ
مسند الشاميين للطبراني (770)مَنِ اغْبَرَّتْ قَدَمَاهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ، حَرَّمَهُ اللَّهُ عَلَى النَّارِ
مصنف ابن أبي شيبة (18820)مَنِ اغْبَرَّتْ قَدَمَاهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ حَرَّمَهُ اللَّهُ عَلَى النَّارِ
معرفة الصحابة لأبي نعيم (5530)مَنِ اغْبَرَّتْ قَدَمَاهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ، حَرَّمَهُ اللَّهُ عَلَى النَّارِ

Sahih al-Boukhari 907

Commentaire classique

Jugements des savants

Autres versions

Sur le même sujet

Selon Abou ‘Abs ‘Abd Ar-Rahmân ibn Jabr (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Jamais un pied s’étant couvert de poussière pour la cause d’Allah ne sera touché par le feu de l’Enfer. » [Al-Boukhâri]