Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 917

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฑูุฌูŽุงู„ู‹ุง ุฃูŽุชูŽูˆู’ุง ุณูŽู‡ู’ู„ ุจู’ู† ุณูŽุนู’ุฏ ) ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู‚ูู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุฆูู‡ูู…ู’.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ุงูู…ู’ุชูŽุฑูŽูˆู’ุง ) ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูู…ูŽุงุฑูŽุงุฉ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ู…ูุฌูŽุงุฏูŽู„ูŽุฉ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠูู‘ : ู…ูู†ู’ ุงู„ูุงู…ู’ุชูุฑูŽุงุก ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุดูŽู‘ูƒู‘ , ูˆูŽูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุฒูู… ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู… " ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู…ูŽุงุฑูŽูˆู’ุง " ููŽุฅูู†ูŽู‘ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุชูŽุฌูŽุงุฏูŽู„ููˆุง , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุงุบูุจ : ุงู„ูุงู…ู’ุชูุฑูŽุงุก ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู…ูŽุงุฑูŽุงุฉ ุงู„ู’ู…ูุฌูŽุงุฏูŽู„ูŽุฉ , ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ( ููŽู„ูŽุง ุชูู…ูŽุงุฑู ูููŠู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‘ุง ู…ูุฑูŽุงุกู‹ ุธูŽุงู‡ูุฑู‹ุง ). ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง : ุงู„ู’ู…ูุฑู’ูŠูŽุฉ ุงู„ุชูŽู‘ุฑูŽุฏูู‘ุฏ ูููŠ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุก , ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ( ููŽู„ูŽุง ุชูŽูƒูู†ู’ ูููŠ ู…ูุฑู’ูŠูŽุฉู ู…ูู†ู’ ู„ูู‚ูŽุงุฆูู‡ู ).

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฅูู†ูู‘ูŠ ู„ูŽุฃูŽุนู’ุฑูู ู…ูู…ูŽู‘ุง ู‡ููˆูŽ ) ูููŠู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุณูŽู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุก ู„ูุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉู ุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏู‡ ู„ูู„ุณูŽู‘ุงู…ูุนู , ูˆูŽูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู‡ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ูŠูŽูˆู’ู… ูˆูุถูุนูŽ , ูˆูŽุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ูŠูŽูˆู’ู… ุฌูŽู„ูŽุณูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู " ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุณูู‘ุคูŽุงู„ , ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ููŽุงุฆูุฏูŽุชู‡ ุฅูุนู’ู„ูŽุงู…ู‡ู…ู’ ุจูู‚ููˆูŽู‘ุฉู ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุชู‡ ุจูู…ูŽุง ุณูŽุฃูŽู„ููˆู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุจูŽุงุจ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุจูŽุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุณูŽู‡ู’ู„ู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ " ู…ูŽุง ุจูŽู‚ููŠูŽ ุฃูŽุญูŽุฏ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู… ุจูู‡ู ู…ูู†ูู‘ูŠ ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ ุฅูู„ูŽุฎู’ ) ู‡ููˆูŽ ุดูŽุฑู’ุญ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ุฅูู„ูŽู‰ ููู„ูŽุงู†ูŽุฉ ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุบูŽุณูŽู‘ุงู† ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุฒูู… " ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑููŠู†ูŽ " ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุงู„ู’ู‡ูุจูŽุฉ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูˆูŽู‡ู’ู… ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุบูŽุณูŽู‘ุงู† ู„ูุฅูุทู’ุจูŽุงู‚ู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุฒูู… ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ู’ " ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑ " , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽูŠู’ู…ูŽู† ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑ ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุนูŽู„ูŽุงู…ูŽุงุช ุงู„ู†ูู‘ุจููˆูŽู‘ุฉ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูุณู’ู…ู‡ูŽุง ูููŠ " ุจูŽุงุจ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุจูŽุฑ " ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฆูู„ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ู…ูุฑููŠ ุบูู„ูŽุงู…ูƒ ุงู„ู†ูŽู‘ุฌูŽู‘ุงุฑ ) ุณูŽู…ูŽู‘ุงู‡ู ุนูŽุจูŽู‘ุงุณู ุจู’ู† ุณูŽู‡ู’ู„ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ูููŠู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู‚ูŽุงุณูู… ุจู’ู† ุฃูŽุตู’ุจูŽุบูŽ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุณูŽุนู’ุฏ ูููŠ " ุดูŽุฑูŽู ุงู„ู’ู…ูุตู’ุทูŽููŽู‰ " ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ุจููƒูŽูŠู’ุฑ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู†ู ู„ูŽู‡ููŠุนูŽุฉ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ุนูู…ูŽุงุฑูŽุฉ ุจู’ู† ุบูŽุฒููŠูŽู‘ุฉ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู‡ " ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูŠูŽุฎู’ุทูุจ ุฅูู„ูŽู‰ ุฎูŽุดูŽุจูŽุฉ , ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ูƒูŽุซูุฑูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู : ู„ูŽูˆู’ ูƒูู†ู’ุช ุฌูŽุนูŽู„ู’ุช ู…ูู†ู’ุจูŽุฑู‹ุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ู†ูŽุฌูŽู‘ุงุฑ ูˆูŽุงุญูุฏ ูŠูู‚ูŽุงู„ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู† " ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุณูŽุนู’ุฏ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุณูŽุนู’ุฏ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู†ู ุนูŽุจูŽู‘ุงุณู ู†ูŽุญู’ูˆ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุณูู‘ูŠูŽุงู‚ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุณูŽู…ูู‘ู‡ู , ูˆูŽูููŠ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุงู„ู’ุบูููŽุงุฑููŠูู‘ " ุณูŽู…ูุนู’ุช ุณูŽู‡ู’ู„ ุจู’ู† ุณูŽุนู’ุฏ ูŠูŽู‚ููˆู„ : ูƒูู†ู’ุช ุฌูŽุงู„ูุณู‹ุง ู…ูŽุนูŽ ุฎูŽุงู„ู ู„ููŠ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑ. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ุงูุฎู’ุฑูุฌู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุบูŽุงุจูŽุฉ ูˆูŽุฃู’ุชูู†ููŠ ู…ูู†ู’ ุฎูŽุดูŽุจู‡ูŽุง ููŽุงุนู’ู…ูŽู„ู’ ู„ููŠ ู…ูู†ู’ุจูŽุฑู‹ุง " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ. ูˆูŽุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุตูŽุงู†ูุน ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุจูŽุฑ ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู„ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ : ุฃูŽุญูŽุฏู‡ูŽุง ุงูุณู’ู…ู‡ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… , ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุณูŽุท ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃูŽุจููŠ ู†ูŽุถู’ุฑูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑ. ูˆูŽูููŠ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู‡ ุงู„ู’ุนูŽู„ูŽุงุก ุจู’ู† ู…ูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽุฉ ุงู„ุฑูŽู‘ูˆูŽู‘ุงุณ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุชู’ุฑููˆูƒ , ุซูŽุงู†ููŠู‡ูŽุง ุจูŽุงู‚ููˆู„ ุจูู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉู ูˆูŽู‚ูŽุงู ู…ูŽุถู’ู…ููˆู…ูŽุฉ , ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุฒูŽู‘ุงู‚ ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุถูŽุนููŠู ู…ูู†ู’ู‚ูŽุทูุน , ูˆูŽูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุงู‚ููˆู… ุขุฎูุฑู‡ ู…ููŠู… ูˆูŽุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู‡ ุถูŽุนููŠู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง. ุซูŽุงู„ูุซู‡ูŽุง ุตูุจูŽุงุญ ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ุจูŽุนู’ุฏู‡ูŽุง ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉ ุฎูŽูููŠููŽุฉ ูˆูŽุขุฎูุฑู‡ ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุจูŽุดู’ูƒููˆูŽุงู„ ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุดูŽุฏููŠุฏ ุงู„ูุงู†ู’ู‚ูุทูŽุงุน. ุฑูŽุงุจูุนู‡ูŽุง ู‚ูŽุจููŠุตูŽุฉ ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุจููŠุตูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ุฒููˆู…ููŠู‘ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽุงู‡ูู…ู’ , ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุนูู…ูŽุฑ ุจู’ู† ุดูŽุจูŽู‘ุฉ ูููŠ " ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ " ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ู…ูุฑู’ุณูŽู„. ุฎูŽุงู…ูุณู‡ูŽุง ูƒูู„ูŽุงุจ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุจูŽู‘ุงุณู ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ. ุณูŽุงุฏูุณู‡ูŽุง ุชูŽู…ููŠู… ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑููŠู‘ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑู‹ุง ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ุจู’ู† ุณููู’ูŠูŽุงู† ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุงุตูู… ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุฑูŽูˆูŽู‘ุงุฏู " ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุน ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุชูŽู…ููŠู…ู‹ุง ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑููŠู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ูƒูŽุซูุฑูŽ ู„ูŽุญู’ู…ู‡ : ุฃูŽู„ูŽุง ู†ูŽุชูŽู‘ุฎูุฐ ู„ูŽูƒ ู…ูู†ู’ุจูŽุฑู‹ุง ูŠูŽุญู’ู…ูู„ ุนูุธูŽุงู…ูƒ ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุจูŽู„ูŽู‰ , ููŽุงูุชูŽู‘ุฎูŽุฐูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ุจูŽุฑู‹ุง " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูˆูŽุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู‡ ุฌูŽูŠูู‘ุฏ , ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุฐููƒู’ุฑู‡ ูููŠ ุนูŽู„ูŽุงู…ูŽุงุช ุงู„ู†ูู‘ุจููˆูŽู‘ุฉ , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุซูŽู…ูŽู‘ , ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงูุจู’ู† ุณูŽุนู’ุฏ ูููŠ " ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽู‚ูŽุงุช " ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฎู’ุทูุจ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุณู’ุชูŽู†ูุฏ ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูุฐู’ุน ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู… ู‚ูŽุฏู’ ุดูŽู‚ูŽู‘ ุนูŽู„ูŽูŠูŽู‘. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุชูŽู…ููŠู… ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑููŠู‘ : ุฃูŽู„ูŽุง ุฃูŽุนู’ู…ูŽู„ ู„ูŽูƒ ู…ูู†ู’ุจูŽุฑู‹ุง ูƒูŽู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ูŠูุตู’ู†ูŽุน ุจูุงู„ุดูŽู‘ุงู…ู ุŸ ููŽุดูŽุงูˆูŽุฑูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุฑูŽุฃูŽูˆู’ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽู‘ุฎูุฐู‡ู , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจูŽู‘ุงุณู ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูุทูŽู‘ู„ูุจ : ุฅูู†ูŽู‘ ู„ููŠ ุบูู„ูŽุงู…ู‹ุง ูŠูู‚ูŽุงู„ ู„ูŽู‡ู ูƒูู„ูŽุงุจ ุฃูŽุนู’ู…ูŽู„ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู…ูุฑู’ู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฑูุฌูŽุงู„ู‡ ุซูู‚ูŽุงุช ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุฏููŠู‘. ุณูŽุงุจูุนู‡ูŽุง ู…ููŠู†ูŽุงุก ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุจูŽุดู’ูƒููˆูŽุงู„ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ ุจู’ู† ุจูŽูƒูŽู‘ุงุฑ " ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ - ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุฃููˆูŽูŠู’ุณ - ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุนูŽู…ูู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุจูŽุฑ ุบูู„ูŽุงู… ู„ูุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑ ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุณูŽู„ูู…ูŽุฉ - ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุณูŽุงุนูุฏูŽุฉ ุฃูŽูˆู’ ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉ ู„ูุฑูŽุฌูู„ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ - ูŠูู‚ูŽุงู„ ู„ูŽู‡ู ู…ููŠู†ูŽุงุก " ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนููˆุฏ ุงู„ุถูŽู‘ู…ููŠุฑ ูููŠู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจ ููŽูŠูŽูƒููˆู† ู…ููŠู†ูŽุงุก ุงูุณู’ู… ุฒูŽูˆู’ุฌ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูุฎูู„ูŽุงูู ู…ูŽุง ุญูŽูƒูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ู ูููŠ " ุจูŽุงุจ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุจูŽุฑ ูˆูŽุงู„ุณูู‘ุทููˆุญ " ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู†ู ุงู„ุชูู‘ูŠู† ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุจูŽุฑ ุนูŽู…ูู„ูŽู‡ู ุบูู„ูŽุงู… ุณูŽุนู’ุฏ ุจู’ู† ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽ , ูˆูŽุฌูŽูˆูŽู‘ุฒู’ู†ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉ ุฒูŽูˆู’ุฌ ุณูŽุนู’ุฏ. ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุน ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุงุช ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุณูู…ูู‘ูŠูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ู†ูŽู‘ุฌูŽู‘ุงุฑ ุดูŽูŠู’ุก ู‚ูŽูˆููŠูู‘ ุงู„ุณูŽู‘ู†ูŽุฏู ุฅูู„ูŽู‘ุง ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู ุงู„ุชูŽู‘ุตู’ุฑููŠุญ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุงูุชูŽู‘ุฎูŽุฐูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุจูŽุฑ ุชูŽู…ููŠู… ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑููŠู‘ , ุจูŽู„ู’ ู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงูุจู’ู† ุณูŽุนู’ุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุชูŽู…ููŠู…ู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ู‡ู. ูˆูŽุฃูŽุดู’ุจูŽู‡ ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู„ ุจูุงู„ุตูŽู‘ูˆูŽุงุจู ู‚ูŽูˆู’ู„ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ููˆูŽ ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู† ู„ููƒูŽูˆู’ู†ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุณูŽู‡ู’ู„ ุจู’ู† ุณูŽุนู’ุฏ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู„ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ููŽู„ูŽุง ุงูุนู’ุชูุฏูŽุงุฏ ุจูู‡ูŽุง ู„ููˆูŽู‡ูŽุงุฆูู‡ูŽุง. ูˆูŽูŠูŽุจู’ุนูุฏ ุฌูุฏู‹ู‘ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฌู’ู…ูŽุน ุจูŽูŠู’ู†ู‡ูŽุง ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุฌูŽู‘ุงุฑ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุก ู…ูุชูŽุนูŽุฏูู‘ุฏูŽุฉ. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงูุญู’ุชูู…ูŽุงู„ ูƒูŽูˆู’ู† ุงู„ู’ุฌูŽู…ููŠุน ุงูุดู’ุชูŽุฑูŽูƒููˆุง ูููŠ ุนูŽู…ูŽู„ู‡ ููŽูŠูŽู…ู’ู†ูŽุน ู…ูู†ู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ูƒูŽุซููŠุฑ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุงุช ุงู„ุณูŽู‘ุงุจูู‚ูŽุฉ " ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‘ุง ู†ูŽุฌูŽู‘ุงุฑ ูˆูŽุงุญูุฏ " ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุญู’ู…ูŽู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุงู‡ูุฑ ูููŠ ุตูู†ูŽุงุนูŽุชู‡ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽู‚ููŠูŽู‘ุฉ ุฃูŽุนู’ูˆูŽุงู†ู‡ ููŽูŠูู…ู’ูƒูู† ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู. ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ูˆูŽุงุจู’ู† ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ูˆูŽุตูŽุญูŽู‘ุญูŽุงู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉ ุจู’ู† ุนูŽู…ูŽู‘ุงุฑ ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณ " ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู… ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉ ููŽูŠูุณู’ู†ูุฏ ุธูŽู‡ู’ุฑู‡ ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูุฐู’ุน ู…ูŽู†ู’ุตููˆุจ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ ูŠูŽุฎู’ุทูุจ , ููŽุฌูŽุงุกูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฑููˆู…ููŠู‘ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฃูŽู„ูŽุง ุฃูŽุตู’ู†ูŽุน ู„ูŽูƒ ู…ูู†ู’ุจูŽุฑู‹ุง " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุณูŽู…ูู‘ู‡ู ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ุฑูู‘ูˆู…ููŠูู‘ ุชูŽู…ููŠู… ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑููŠู‘ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุซููŠุฑ ุงู„ุณูŽู‘ููŽุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุฑู’ุถ ุงู„ุฑูู‘ูˆู…. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุนูุฑูููŽ ู…ูู…ูŽู‘ุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุณูŽุจูŽุจ ุนูŽู…ูŽู„ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุจูŽุฑ , ูˆูŽุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุงูุจู’ู† ุณูŽุนู’ุฏ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ุณูŽู‘ู†ูŽุฉ ุงู„ุณูŽู‘ุงุจูุนูŽุฉ , ูˆูŽูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑูŒ ู„ูุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู’ุนูŽุจูŽู‘ุงุณู ูˆูŽุชูŽู…ููŠู… ูููŠู‡ู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูุฏููˆู… ุงู„ู’ุนูŽุจูŽู‘ุงุณู ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญ ูููŠ ุขุฎูุฑ ุณูŽู†ูŽุฉ ุซูŽู…ูŽุงู†ู , ูˆูŽู‚ูุฏููˆู… ุชูŽู…ููŠู… ุณูŽู†ูŽุฉ ุชูุณู’ุน. ูˆูŽุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู†ูŽู‘ุฌูŽู‘ุงุฑ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูŽู…ูŽู„ู‡ ูƒูŽุงู†ูŽ ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุซูŽู…ูŽุงู†ู , ูˆูŽูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู„ูู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุฅููู’ูƒ ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ " ููŽุซูŽุงุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽู‘ุงู†ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุณ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุฒู’ุฑูŽุฌ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูƒูŽุงุฏููˆุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุชูู„ููˆุง ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุจูŽุฑ , ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ููŽุฎูŽููŽู‘ุถูŽู‡ูู…ู’ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุณูŽูƒูŽุชููˆุง " ููŽุฅูู†ู’ ุญูู…ูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ุฌูŽูˆูู‘ุฒ ูููŠ ุฐููƒู’ุฑ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุจูŽุฑ ูˆูŽุฅูู„ูŽู‘ุง ููŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุตูŽุญู‘ ู…ูู…ูŽู‘ุง ู…ูŽุถูŽู‰. ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ุณูู‘ูŠูŽุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฎู’ุทูุจ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ุจูŽุฑ ู…ูู†ู’ ุทููŠู† ู‚ูŽุจู’ู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽู‘ุฎูุฐ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุจูŽุฑ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู…ูู†ู’ ุฎูŽุดูŽุจ , ูˆูŽูŠูุนูŽูƒูู‘ุฑ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญูŽุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุณู’ุชูŽู†ูุฏ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูุฐู’ุน ุฅูุฐูŽุง ุฎูŽุทูŽุจูŽ , ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูŽู„ู’ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุจูŽุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุงู„ู‡ ุซูŽู„ูŽุงุซ ุฏูŽุฑูŽุฌูŽุงุช ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฒูŽุงุฏูŽู‡ู ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู† ูููŠ ุฎูู„ูŽุงููŽุฉ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ุณูุชู‘ ุฏูŽุฑูŽุฌูŽุงุช ู…ูู†ู’ ุฃูŽุณู’ููŽู„ู‡ , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุณูŽุจูŽุจ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุง ุญูŽูƒูŽุงู‡ู ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ ุจู’ู† ุจูŽูƒูŽู‘ุงุฑ ูููŠ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ุนูŽูˆู’ู ู‚ูŽุงู„ูŽ " ุจูŽุนูŽุซูŽ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู† - ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽุงู…ูู„ู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ - ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ู…ูู„ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุจูŽุฑ , ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูู‡ู ููŽู‚ูู„ูุนูŽ , ููŽุฃูŽุธู’ู„ูŽู…ูŽุชู’ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ , ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู† ููŽุฎูŽุทูŽุจูŽ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู†ููŠ ุฃูŽู…ููŠุฑ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุฑู’ููŽุนู‡ู , ููŽุฏูŽุนูŽุง ู†ูŽุฌูŽู‘ุงุฑู‹ุง , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซ ุฏูŽุฑูŽุฌูŽุงุช ููŽุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠู‡ู ุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ู‡ููŠูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู… " , ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุขุฎูŽุฑ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ููŽูƒูŽุณูŽููŽุชู’ ุงู„ุดูŽู‘ู…ู’ุณ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ู†ูŽุง ุงู„ู†ูู‘ุฌููˆู… ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ " ููŽุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠู‡ู ุณูุชู‘ ุฏูŽุฑูŽุฌูŽุงุช ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฒูุฏู’ุช ูููŠู‡ู ุญููŠู† ูƒูŽุซูุฑูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู†ูŽู‘ุฌูŽู‘ุงุฑ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ : ุงูุณู’ุชูŽู…ูŽุฑูŽู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ูŽู‘ุง ู…ูŽุง ุฃูุตู’ู„ูุญูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุงูุญู’ุชูŽุฑูŽู‚ูŽ ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ ุณูŽู†ูŽุฉ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุน ูˆูŽุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ ูˆูŽุณูุชูู‘ู…ูุงุฆูŽุฉู ููŽุงุญู’ุชูŽุฑูŽู‚ูŽ , ุซูู…ูŽู‘ ุฌูŽุฏูŽู‘ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุธูŽููŽู‘ุฑ ุตูŽุงุญูุจ ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู† ุณูŽู†ูŽุฉ ุณูุชู‘ ูˆูŽุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ุจูŽุฑู‹ุง , ุซูู…ูŽู‘ ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ ุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑ ุจููŠุจูŽุฑู’ุณ ุจูŽุนู’ุฏ ุนูŽุดู’ุฑ ุณูู†ููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ุจูŽุฑู‹ุง ููŽุฃูุฒููŠู„ูŽ ู…ูู†ู’ุจูŽุฑ ุงู„ู’ู…ูุธูŽููŽู‘ุฑ , ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูŽู„ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑ ููŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒ ุงู„ู’ู…ูุคูŽูŠูŽู‘ุฏ ุณูŽู†ูŽุฉ ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ูˆูŽุซูŽู…ูŽุงู†ูู…ูุงุฆูŽุฉู ู…ูู†ู’ุจูŽุฑู‹ุง ุฌูŽุฏููŠุฏู‹ุง , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ ูููŠ ุณูŽู†ูŽุฉ ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉ ู…ูู†ู’ุจูŽุฑู‹ุง ุฌูŽุฏููŠุฏู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽูƒูŽู‘ุฉ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง , ุดูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู‡ู ุตูŽุงู„ูุญูŽ ุนูŽู…ูŽู„ูู‡ู ุขู…ููŠู†ูŽ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ููŽุนูŽู…ูู„ูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑู’ููŽุงุก ุงู„ู’ุบูŽุงุจูŽุฉ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุณููู’ูŠูŽุงู† ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุฒูู… " ู…ูู†ู’ ุฃูŽุซู’ู„ูŽุฉ ุงู„ู’ุบูŽุงุจูŽุฉ " ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฆูู„ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ , ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูุบูŽุงูŠูŽุฑูŽุฉ ุจูŽูŠู’ู†ู‡ู…ูŽุง ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽุซู’ู„ ู‡ููˆูŽ ุงู„ุทูŽู‘ุฑู’ููŽุงุก ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ูŠูุดู’ุจูู‡ ุงู„ุทูŽู‘ุฑู’ููŽุงุก ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุนู’ุธูŽู… ู…ูู†ู’ู‡ู , ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽุงุจูŽุฉ ุจูุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽุชูŽุฎู’ูููŠู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉ ู…ูŽูˆู’ุถูุน ู…ูู†ู’ ุนูŽูˆูŽุงู„ููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ ุฌูู‡ูŽุฉ ุงู„ุดูŽู‘ุงู… , ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงูุณู’ู… ู‚ูŽุฑู’ูŠูŽุฉ ุจูุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง , ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ู‡ูŽุง ูƒูู„ู‘ ุดูŽุฌูŽุฑ ู…ูู„ู’ุชูŽูู‘.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ููŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽุชู’ ) ุฃูŽูŠู’ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉ ุชูุนู’ู„ูู… ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ููŽุฑูŽุบูŽ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูู‡ูŽุง ููŽูˆูุถูุนูŽุชู’ ) ุฃูŽู†ูŽู‘ุซูŽ ู„ูุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ูˆูŽุงุฏ ูˆูŽุงู„ุฏูŽู‘ุฑูŽุฌูŽุงุช , ููŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุฒูู… " ููŽุนูŽู…ูู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฏูŽู‘ุฑูŽุฌูŽุงุช ุงู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซ ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ุซูู…ูŽู‘ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ) ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ูˆูŽุงุฏ , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุตูŽู„ูŽุงุชู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฏูŽู‘ุฑูŽุฌูŽุฉ ุงู„ู’ุนูู„ู’ูŠูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุจูŽุฑ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ูˆูŽูƒูŽุจูŽู‘ุฑูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุซูู…ูŽู‘ ุฑูŽูƒูŽุนูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุซูู…ูŽู‘ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽู‡ู’ู‚ูŽุฑูŽู‰ ) ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู… ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ุฑูู‘ูƒููˆุน ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑ ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉ ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ุชูŽู‘ูƒู’ุจููŠุฑูŽุฉ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุณููู’ูŠูŽุงู† ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุฒูู… ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู‡ " ูƒูŽุจูŽู‘ุฑูŽ ููŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ูˆูŽุฑูŽูƒูŽุนูŽ ุซูู…ูŽู‘ ุฑูŽููŽุนูŽ ุฑูŽุฃู’ุณู‡ ุซูู…ูŽู‘ ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽู‡ู’ู‚ูŽุฑูŽู‰ " ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽู‡ู’ู‚ูŽุฑูŽู‰ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ูŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุฎูŽู„ู’ู. ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงู…ูู„ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูุญูŽุงููŽุธูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูุณู’ุชูู‚ู’ุจูŽุงู„ ุงู„ู’ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉ , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู‡ูุดูŽุงู… ุจู’ู† ุณูŽุนู’ุฏ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุฒูู… ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ " ููŽุฎูŽุทูŽุจูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุซูู…ูŽู‘ ุฃูู‚ููŠู…ูŽุชู’ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ููŽูƒูŽุจูŽู‘ุฑูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุจูŽุฑ " ููŽุฃูŽููŽุงุฏูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุชูŽู‚ูŽุฏูู‘ู… ุงู„ู’ุฎูุทู’ุจูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ูููŠ ุฃูŽุตู’ู„ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุจูŽุฑ ) ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽู†ู’ุจ ุงู„ุฏูŽู‘ุฑูŽุฌูŽุฉ ุงู„ุณูู‘ูู’ู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ู‡ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ุซูู…ูŽู‘ ุนูŽุงุฏูŽ ) ุฒูŽุงุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ููŽุฑูŽุบูŽ ู…ูู†ู’ ุตูŽู„ูŽุงุชู‡

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ูˆูŽู„ูุชูŽุนูŽู„ูŽู‘ู…ููˆุง ) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู„ูŽู‘ุงู… ูˆูŽููŽุชู’ุญ ุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ูŽู‘ุงุฉ ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ุงู… ุฃูŽูŠู’ ู„ูุชูŽุชูŽุนูŽู„ูŽู‘ู…ููˆุง , ูˆูŽุนูุฑูููŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉ ูููŠ ุตูŽู„ูŽุงุชู‡ ูููŠ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุจูŽุฑ ู„ููŠูŽุฑูŽุงู‡ู ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฑูุคู’ูŠูŽุชู‡ ุฅูุฐูŽุง ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ ูˆูŽูŠูุณู’ุชูŽููŽุงุฏ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ููŽุนูŽู„ูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ูŠูุฎูŽุงู„ูู ุงู„ู’ุนูŽุงุฏูŽุฉ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุจูŽูŠูู‘ู† ุญููƒู’ู…ูŽุชู‡ ู„ูุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู. ูˆูŽูููŠู‡ู ู…ูŽุดู’ุฑููˆุนููŠูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ุฎูุทู’ุจูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุจูŽุฑ ู„ููƒูู„ูู‘ ุฎูŽุทููŠุจ ุฎูŽู„ููŠููŽุฉู‹ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑู‡. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ู‚ูŽุตู’ุฏ ุชูŽุนู’ู„ููŠู… ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ู…ููˆู…ููŠู†ูŽ ุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ุจูุงู„ู’ููุนู’ู„ู , ูˆูŽุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ ุงู„ู’ูŠูŽุณููŠุฑ ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูƒูŽุซููŠุฑ ุฅูู†ู’ ุชูŽููŽุฑูŽู‘ู‚ูŽ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุซ ูููŠู‡ู ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุงูุฑู’ุชูููŽุงุน ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ูููŠ " ุจูŽุงุจ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ูููŠ ุงู„ุณูู‘ุทููˆุญ " ูˆูŽูููŠู‡ู ุงูุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจ ุงูุชูู‘ุฎูŽุงุฐ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุจูŽุฑ ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุฃูŽุจู’ู„ูŽุบ ูููŠ ู…ูุดูŽุงู‡ูŽุฏูŽุฉ ุงู„ู’ุฎูŽุทููŠุจ ูˆูŽุงู„ุณูŽู‘ู…ูŽุงุน ู…ูู†ู’ู‡ู , ูˆูŽุงุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจ ุงู„ูุงูู’ุชูุชูŽุงุญ ุจูุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉู ูููŠ ูƒูู„ู‘ ุดูŽูŠู’ุก ุฌูŽุฏููŠุฏ ุฅูู…ูŽู‘ุง ุดููƒู’ุฑู‹ุง ูˆูŽุฅูู…ูŽู‘ุง ุชูŽุจูŽุฑูู‘ูƒู‹ุง. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุจูŽุทูŽู‘ุงู„ : ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทููŠุจ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู„ููŠููŽุฉ ููŽุณูู†ูŽู‘ุชู‡ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฎู’ุทูุจ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุจูŽุฑ , ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ูŠูุฎูŽูŠูŽู‘ุฑ ุจูŽูŠู’ู† ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุจูŽุฑ ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ. ูˆูŽุชูŽุนูŽู‚ูŽู‘ุจูŽู‡ู ุงู„ุฒูŽู‘ูŠู’ู† ุงุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูู†ููŠุฑ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฎูŽุงุฑูุฌ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏ ุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฅูุฎู’ุจูŽุงุฑ ุนูŽู†ู’ ุดูŽูŠู’ุก ุฃูŽุญู’ุฏูŽุซูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู’ุฎูู„ูŽููŽุงุก , ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฎูู„ูŽููŽุงุก ุงู„ุฑูŽู‘ุงุดูุฏููŠู†ูŽ ููŽู‡ููˆูŽ ุณูู†ูŽู‘ุฉ ู…ูุชูŽู‘ุจูŽุนูŽุฉ , ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ู’ ููŽู‡ููˆูŽ ุจูุงู„ู’ุจูุฏู’ุนูŽุฉู ุฃูŽุดู’ุจูŽู‡ ู…ูู†ู’ู‡ู ุจูุงู„ุณูู‘ู†ูŽู‘ุฉู. ู‚ูู„ู’ุชู : ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุญููƒู’ู…ูŽุฉ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉ , ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุจูู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชูŽู‘ูู’ุตููŠู„ ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ , ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ ู…ูุฑูŽุงุฏ ู…ูŽู†ู’ ุงูุณู’ุชูŽุญูŽุจูŽู‘ู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุฑู’ุชูŽููุน ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ู…ููˆู…ููŠู†ูŽ. ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู… ู…ูู†ู’ ู…ูŽุดู’ุฑููˆุนููŠูŽู‘ุฉ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุซูู…ูŽู‘ ู„ูู…ูŽู†ู’ ูˆูŽู„ููŠูŽ ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงููŽุฉ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุดู’ุฑูŽุน ู„ูู…ูŽู†ู’ ุฌูŽุงุกูŽ ุจูŽุนู’ุฏู‡ู…ู’ , ูˆูŽุญูุฌูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ ูˆูุฌููˆุฏ ุงู„ูุงุดู’ุชูุฑูŽุงูƒ ูููŠ ูˆูŽุนู’ุธ ุงู„ุณูŽู‘ุงู…ูุนููŠู†ูŽ ูˆูŽุชูŽุนู’ู„ููŠู…ู‡ู…ู’ ุจูŽุนู’ุถ ุฃูู…ููˆุฑ ุงู„ุฏูู‘ูŠู† , ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุงู„ู’ู…ููˆูŽููู‘ู‚.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€