Chapitre 32 باب حَقِّ الْجِوَارِ فِي قُرْبِ الأَبْوَابِ
Authentique n° 6020
ʽ‘ishah (qu’Allah l’agrée) a dit : « Ô Messager d’Allah ! J’ai deux voisins, auquel des deux dois-je offrir en priorité ? » Il répondit : « Offre à celui dont la porte est la plus proche de toi ! »
إِنَّ لِي جَارَيْنِ فَإِلَى أَيِّهِمَا أُهْدِي قَالَ " إِلَى أَقْرَبِهِمَا مِنْكِ بَابًا "
D’après ʽÂ’ishah + 9 autres versions Expliqué
Chapitre 33 باب كُلُّ مَعْرُوفٍ صَدَقَةٌ
Authentique n° 6021
« Tout acte de bien est une aumône. »
كُلُّ مَعْرُوفٍ صَدَقَةٌ "
D’après Jâbir ibn 'Abdillah + 6 autres versions Expliqué
Authentique Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) n° 6022
D’après Abou Moûsâ al-Ach‘arî + 11 autres versions Arabe seulement
Chapitre 34 باب طِيبِ الْكَلاَمِ Introduction du chapitre وَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «الْكَلِمَةُ الطَّيِّبَةُ صَدَقَةٌ».
Authentique Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) n° 6023
D’après Adî ibn Hâtim + 36 autres versions Arabe seulement
Chapitre 35 باب الرِّفْقِ فِي الأَمْرِ كُلِّهِ
Authentique Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) n° 6024
D’après ʽÂ’ishah + 13 autres versions Arabe seulement
Authentique n° 6025
D’après Anas ibn Mâlik + 2 autres versions Arabe seulement
Chapitre 36 باب تَعَاوُنِ الْمُؤْمِنِينَ بَعْضِهِمْ بَعْضًا
Authentique Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) n° 6026
D’après Abou Moûsâ al-Ach‘arî + 19 autres versions Arabe seulement
Chapitre 37 بَابُ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: {مَنْ يَشْفَعْ شَفَاعَةً حَسَنَةً يَكُنْ لَهُ نَصِيبٌ مِنْهَا وَمَنْ يَشْفَعْ شَفَاعَةً سَيِّئَةً يَكُنْ لَهُ كِفْلٌ مِنْهَا وَكَانَ اللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ مُقِيتًا} Introduction du chapitre {كِفْلٌ} نَصِيبٌ قَالَ أَبُو مُوسَى: {كِفْلَيْنِ} أَجْرَيْنِ بِالْحَبَشِيَّةِ.
Authentique Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) n° 6028
D’après Abou Moûsâ al-Ach‘arî + 19 autres versions Arabe seulement
Chapitre 38 باب لَمْ يَكُنِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَاحِشًا وَلاَ مُتَفَحِّشًا
Authentique n° 6029
D’après Abdoullah ibn Amr Arabe seulement
Authentique n° 6030
D’après ʽÂ’ishah + 2 autres versions Arabe seulement
Authentique n° 6031
D’après Anas ibn Mâlik + 6 autres versions Arabe seulement
Authentique Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) n° 6032
D’après ʽÂ’ishah + 8 autres versions Arabe seulement
Chapitre 39 باب حُسْنِ الْخُلُقِ، وَالسَّخَاءِ، وَمَا يُكْرَهُ مِنَ الْبُخْلِ Introduction du chapitre وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَجْوَدَ النَّاسِ، وَأَجْوَدُ مَا يَكُونُ فِي رَمَضَانَ.
وَقَالَ أَبُو ذَرٍّ لَمَّا بَلَغَهُ مَبْعَثُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لأَخِيهِ ارْكَبْ إِلَى هَذَا الْوَادِي، فَاسْمَعْ مِنْ قَوْلِهِ، فَرَجَعَ فَقَالَ رَأَيْتُهُ يَأْمُرُ بِمَكَارِمِ الأَخْلاَقِ.
Authentique Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) n° 6033
D’après Anas ibn Mâlik + 14 autres versions Arabe seulement
Authentique n° 6034
D’après Jâbir ibn 'Abdillah + 1 autre version Arabe seulement
Authentique n° 6035
D’après Abdoullah ibn Amr Arabe seulement
Authentique n° 6036
D’après Sahl ibn Sa‘d as-Sâ‘idî Arabe seulement
Authentique Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) n° 6037
D’après Abû Hurayrah + 36 autres versions Arabe seulement
Authentique Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) n° 6038
D’après Anas ibn Mâlik + 21 autres versions Arabe seulement
Chapitre 40 باب كَيْفَ يَكُونُ الرَّجُلُ فِي أَهْلِهِ
Authentique n° 6039
D’après ʽÂ’ishah Arabe seulement
Chapitre 41 باب الْمِقَةِ مِنَ اللَّهِ تَعَالَى
Authentique Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) n° 6040
D’après Abû Hurayrah + 11 autres versions Arabe seulement
Chapitre 42 باب الْحُبِّ فِي اللَّهِ
Authentique Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) n° 6041
D’après Anas ibn Mâlik + 19 autres versions Arabe seulement
Chapitre 43 بَابُ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ يَسْخَرْ قَوْمٌ مِنْ قَوْمٍ عَسَى أَنْ يَكُونُوا خَيْرًا مِنْهُمْ} إِلَى قَوْلِهِ: {فَأُولَئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ}
Authentique n° 6042
D’après Abdoullah ibn Zam‘a Arabe seulement
Authentique n° 6043
D’après Abdoullah ibn Umar + 2 autres versions Arabe seulement
Chapitre 44 باب مَا يُنْهَى مِنَ السِّبَابِ وَاللَّعْنِ
Authentique Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) n° 6044
D’après Abdoullah ibn Mas‘oûd + 21 autres versions Arabe seulement
Authentique n° 6045
D’après Abû Dharr + 3 autres versions Arabe seulement
Authentique n° 6046
D’après Anas ibn Mâlik + 6 autres versions Arabe seulement
Authentique Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) n° 6047
D’après Thâbit ibn ad-Dahhâk + 25 autres versions Arabe seulement
Authentique n° 6048
D’après Soulaymân ibn Sourad + 1 autre version Arabe seulement
Authentique n° 6049
D’après ʽUbâdah ibn As-Sâmit + 3 autres versions Arabe seulement
Authentique n° 6050
D’après Abû Dharr + 5 autres versions Arabe seulement
Chapitre 45 باب مَا يَجُوزُ مِنْ ذِكْرِ النَّاسِ نَحْوَ قَوْلِهِمُ الطَّوِيلُ وَالْقَصِيرُ Introduction du chapitre وَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَا يَقُولُ ذُو الْيَدَيْنِ». وَمَا لاَ يُرَادُ بِهِ شَيْنُ الرَّجُلِ.
Authentique n° 6051
D’après Abû Hurayrah + 11 autres versions Arabe seulement
Chapitre 46 باب الْغِيبَةِ Introduction du chapitre وَقَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: {وَلاَ يَغْتَبْ بَعْضُكُمْ بَعْضًا أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ أَنْ يَأْكُلَ لَحْمَ أَخِيهِ مَيْتًا فَكَرِهْتُمُوهُ وَاتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ تَوَّابٌ رَحِيمٌ}.
Authentique Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) n° 6052
D’après Ibn 'Abbâs + 12 autres versions Arabe seulement
Chapitre 47 باب قَوْلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " خَيْرُ دُورِ الأَنْصَارِ "
Authentique Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) n° 6053
D’après Abou Usayd + 11 autres versions Arabe seulement
Chapitre 48 باب مَا يَجُوزُ مِنِ اغْتِيَابِ أَهْلِ الْفَسَادِ وَالرِّيَبِ
Authentique Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) n° 6054
D’après ʽÂ’ishah + 8 autres versions Arabe seulement
Chapitre 49 باب النَّمِيمَةُ مِنَ الْكَبَائِرِ
Authentique n° 6055
D’après Ibn 'Abbâs + 2 autres versions Arabe seulement
Chapitre 50 باب مَا يُكْرَهُ مِنَ النَّمِيمَةِ Introduction du chapitre وَقَوْلِهِ: {هَمَّازٍ مَشَّاءٍ بِنَمِيمٍ}، {وَيْلٌ لِكُلِّ هُمَزَةٍ لُمَزَةٍ}. يَهْمِزُ وَيَلْمِزُ يَعِيبُ.
Authentique Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) n° 6056
" Aucun calomniateur n'entrera au Paradis." »
لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَتَّاتٌ "
D’après Hudhayfah + 11 autres versions Expliqué
Chapitre 51 باب قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى {وَاجْتَنِبُوا قَوْلَ الزُّورِ}
Authentique n° 6057
D’après Abû Hurayrah + 9 autres versions Arabe seulement
Chapitre 52 باب مَا قِيلَ فِي ذِي الْوَجْهَيْنِ
Authentique Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) n° 6058
D’après Abû Hurayrah + 16 autres versions Arabe seulement
Chapitre 53 باب مَنْ أَخْبَرَ صَاحِبَهُ، بِمَا يُقَالُ فِيهِ
Authentique Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) n° 6059
D’après Abdoullah ibn Mas‘oûd + 11 autres versions Arabe seulement
Chapitre 54 باب مَا يُكْرَهُ مِنَ التَّمَادُحِ
Authentique Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) n° 6060
D’après Abou Moûsâ al-Ach‘arî + 5 autres versions Arabe seulement
Authentique Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) n° 6061
Abû Bakrah (qu'Allah l'agrée) relate qu'un homme en flatta un autre alors que le Prophète (sur lui la paix et le salut) était présent et que ce dernier dit : « Malheur à toi ! Tu as tranché le cou de ton compagnon ! » et il le répéta à plusieurs reprises [puis dit] : « Si l'un d'entre vous tient…
وَيْحَكَ قَطَعْتَ عُنُقَ صَاحِبِكَ ـ يَقُولُهُ مِرَارًا ـ إِنْ كَانَ أَحَدُكُمْ مَادِحًا لاَ مَحَالَةَ فَلْيَقُلْ أَحْسِبُ كَذَا وَكَذَا. إِنْ كَانَ يُرَى أَنَّهُ كَذَلِكَ، وَحَسِيبُهُ اللَّهُ، وَلاَ يُزَكِّي عَلَى…
D’après Abû Bakrah + 9 autres versions Expliqué
Chapitre 55 باب مَنْ أَثْنَى عَلَى أَخِيهِ بِمَا يَعْلَمُ Introduction du chapitre وَقَالَ سَعْدٌ مَا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لأَحَدٍ يَمْشِي عَلَى الأَرْضِ إِنَّهُ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ، إِلاَّ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلاَمٍ.
Authentique n° 6062
D’après Abdoullah ibn Umar Arabe seulement
Chapitre 56 بَابُ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: {إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُ بِالْعَدْلِ وَالإِحْسَانِ وَإِيتَاءِ ذِي الْقُرْبَى وَيَنْهَى عَنِ الْفَحْشَاءِ وَالْمُنْكَرِ وَالْبَغْيِ يَعِظُكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ} Introduction du chapitre وَقَوْلِهِ: {إِنَّمَا بَغْيُكُمْ عَلَى أَنْفُسِكُمْ}، {ثُمَّ بُغِيَ عَلَيْهِ لَيَنْصُرَنَّهُ اللَّهُ} وَتَرْكِ إِثَارَةِ الشَّرِّ عَلَى مُسْلِمٍ أَوْ كَافِرٍ.
Authentique n° 6063
D’après ʽÂ’ishah Arabe seulement
Chapitre 57 بَابُ مَا يُنْهَى عَنِ التَّحَاسُدِ وَالتَّدَابُرِ Introduction du chapitre وَقَوْلِهِ تَعَالَى: {وَمِنْ شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ}.
Authentique Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) n° 6064
D’après Abû Hurayrah + 37 autres versions Arabe seulement
Authentique Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) n° 6065
D’après Anas ibn Mâlik + 18 autres versions Arabe seulement
Chapitre 58 باب {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اجْتَنِبُوا كَثِيرًا مِنَ الظَّنِّ إِنَّ بَعْضَ الظَّنِّ إِثْمٌ وَلاَ تَجَسَّسُوا}
Authentique Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) n° 6066
D’après Abû Hurayrah + 37 autres versions Arabe seulement
Chapitre 59 باب مَا يَكُونُ مِنَ الظَّنِّ
Authentique n° 6067
‘Â’ishah (qu’Allah l’agrée) a dit : « Le Messager d’Allah (sur lui la paix et le salut) a dit : « Je ne pense pas qu’untel et untel connaissent quoi que ce soit de notre religion. » Al-Layth ibn Sa’d, l’un des rapporteurs du ḥadith, a dit : « Ces deux hommes faisaient partie des hypocrites. »
مَا أَظُنُّ فُلاَنًا وَفُلاَنًا يَعْرِفَانِ مِنْ دِينِنَا شَيْئًا ". قَالَ اللَّيْثُ كَانَا رَجُلَيْنِ مِنَ الْمُنَافِقِينَ.
D’après ʽÂ’ishah + 1 autre version Expliqué
Authentique n° 6068
D’après ʽÂ’ishah Arabe seulement
Chapitre 60 باب سَتْرِ الْمُؤْمِنِ عَلَى نَفْسِهِ
Authentique Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) n° 6069
D’après Abû Hurayrah + 2 autres versions Arabe seulement
Authentique n° 6070
D’après Abdoullah ibn Umar + 2 autres versions Arabe seulement
