Chapitre 1 باب بَدْءِ السَّلاَمِ
Authentique Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) n° 6227
Abû Hurayrah (qu'Allah l'agrée) relate que le Prophète (sur lui la paix et le salut) a dit : « Quand Allah créa Adam (sur lui la paix et le salut), Il [lui] dit : " Va saluer ce groupe - il s'agissait d'un groupe d'Anges assis - et écoute quelle sera leur réponse ! Ce sera ta salutation et celle de…
خَلَقَ اللَّهُ آدَمَ عَلَى صُورَتِهِ، طُولُهُ سِتُّونَ ذِرَاعًا، فَلَمَّا خَلَقَهُ قَالَ اذْهَبْ فَسَلِّمْ عَلَى أُولَئِكَ النَّفَرِ مِنَ الْمَلاَئِكَةِ جُلُوسٌ، فَاسْتَمِعْ مَا يُحَيُّونَكَ، فَإِنَّهَا تَحِيَّتُكَ…
D’après Abû Hurayrah + 5 autres versions Expliqué
Chapitre 2 بَابُ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تَدْخُلُوا بُيُوتًا غَيْرَ بُيُوتِكُمْ حَتَّى تَسْتَأْنِسُوا وَتُسَلِّمُوا عَلَى أَهْلِهَا ذَلِكُمْ خَيْرٌ لَكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَّكَّرُونَ فَإِنْ لَمْ تَجِدُوا فِيهَا أَحَدًا فَلاَ تَدْخُلُوهَا حَتَّى يُؤْذَنَ لَكُمْ وَإِنْ قِيلَ لَكُمُ ارْجِعُوا فَارْجِعُوا هُوَ أَزْكَى لَكُمْ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَدْخُلُوا بُيُوتًا غَيْرَ مَسْكُونَةٍ فِيهَا مَتَاعٌ لَكُمْ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا تَكْتُمُونَ} Introduction du chapitre وَقَالَ سَعِيدُ بْنُ أَبِي الْحَسَنِ لِلْحَسَنِ إِنَّ نِسَاءَ الْعَجَمِ يَكْشِفْنَ صُدُورَهُنَّ وَرُءُوسَهُنَّ قَالَ اصْرِفْ بَصَرَكَ عَنْهُنَّ. قَوْلُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ: {قُلْ لِلْمُؤْمِنِينَ يَغُضُّوا مِنْ أَبْصَارِهْمَ وَيَحْفَظُوا فُرُوجَهُمْ}.
وَقَالَ قَتَادَةُ عَمَّا لاَ يَحِلُّ لَهُمْ: {وَقُلْ لِلْمُؤْمِنَاتِ يَغْضُضْنَ مِنْ أَبْصَارِهِنَّ وَيَحْفَظْنَ فُرُوجَهُنَّ}، {خَائِنَةَ الأَعْيُنِ} مِنَ النَّظَرِ إِلَى مَا نُهِيَ عَنْهُ.
وَقَالَ الزُّهْرِيُّ فِي النَّظَرِ إِلَى الَّتِي لَمْ تَحِضْ مِنَ النِّسَاءِ لاَ يَصْلُحُ النَّظَرُ إِلَى شَيْءٍ مِنْهُنَّ مِمَّنْ يُشْتَهَى النَّظَرُ إِلَيْهِ، وَإِنْ كَانَتْ صَغِيرَةً. وَكَرِهَ عَطَاءٌ النَّظَرَ إِلَى الْجَوَارِي يُبَعْنَ بِمَكَّةَ، إِلاَّ أَنْ يُرِيدَ أَنْ يَشْتَرِيَ.
Authentique Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) n° 6228
D’après Ibn 'Abbâs + 17 autres versions Arabe seulement
Authentique Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) n° 6229
D’après Abû Sa’îd Al-Khudrî + 12 autres versions Arabe seulement
Chapitre 3 بَابُ السَّلاَمُ اسْمٌ مِنْ أَسْمَاءِ اللَّهِ تَعَالَى Introduction du chapitre {وَإِذَا حُيِّيتُمْ بِتَحِيَّةٍ فَحَيُّوا بِأَحْسَنَ مِنْهَا أَوْ رُدُّوهَا}.
Authentique Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) n° 6230
D’après Abdoullah ibn Mas‘oûd + 43 autres versions Arabe seulement
Chapitre 4 باب تَسْلِيمِ الْقَلِيلِ عَلَى الْكَثِيرِ
Authentique Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) n° 6231
D’après Abû Hurayrah + 18 autres versions Arabe seulement
Chapitre 5 باب تَسْلِيمِ الرَّاكِبِ عَلَى الْمَاشِي
Authentique Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) n° 6232
D’après Abû Hurayrah + 18 autres versions Arabe seulement
Chapitre 6 باب تَسْلِيمِ الْمَاشِي عَلَى الْقَاعِدِ
Authentique Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) n° 6233
D’après Abû Hurayrah + 18 autres versions Arabe seulement
Chapitre 7 باب تَسْلِيمِ الصَّغِيرِ عَلَى الْكَبِيرِ
Authentique Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) n° 6234
Abû Hurayrah (qu’Allah l’agrée) relate : « Que le jeune salue le vieux, que le passant salue celui qui est assis, et que le petit groupe salue le grand groupe. » Dans une version : « Et que celui qui se trouve sur une monture salue celui qui marche. »
" يُسَلِّمُ الصَّغِيرُ عَلَى الْكَبِيرِ، وَالْمَارُّ عَلَى الْقَاعِدِ، وَالْقَلِيلُ عَلَى الْكَثِيرِ "
D’après Abû Hurayrah + 18 autres versions Expliqué
Chapitre 8 باب إِفْشَاءِ السَّلاَمِ
Authentique Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) n° 6235
D’après Al-Barâ’ ibn ‘Âzib + 18 autres versions Arabe seulement
Chapitre 9 باب السَّلاَمِ لِلْمَعْرِفَةِ وَغَيْرِ الْمَعْرِفَةِ
Authentique Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) n° 6236
D’après Abdoullah ibn Amr + 11 autres versions Arabe seulement
Authentique Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) n° 6237
D’après Abou Ayyoûb + 14 autres versions Arabe seulement
Chapitre 10 باب آيَةِ الْحِجَابِ
Authentique Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) n° 6238
D’après Anas ibn Mâlik + 6 autres versions Arabe seulement
Authentique Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) n° 6239
D’après Anas ibn Mâlik + 6 autres versions Arabe seulement
Authentique n° 6240
D’après ʽÂ’ishah + 3 autres versions Arabe seulement
Chapitre 11 باب الاِسْتِئْذَانُ مِنْ أَجْلِ الْبَصَرِ
Authentique Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) n° 6241
D’après Sahl ibn Sa‘d as-Sâ‘idî + 13 autres versions Arabe seulement
Authentique Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) n° 6242
D’après Anas ibn Mâlik + 5 autres versions Arabe seulement
Chapitre 12 باب زِنَا الْجَوَارِحِ دُونَ الْفَرْجِ
Authentique n° 6243
D’après Ibn 'Abbâs Arabe seulement
Chapitre 13 باب التَّسْلِيمِ وَالاِسْتِئْذَانِ ثَلاَثًا
Authentique n° 6244
D’après Anas ibn Mâlik + 2 autres versions Arabe seulement
Authentique n° 6245
D’après Abû Sa’îd Al-Khudrî + 2 autres versions Arabe seulement
Chapitre 14 باب إِذَا دُعِيَ الرَّجُلُ فَجَاءَ هَلْ يَسْتَأْذِنُ Introduction du chapitre قَالَ سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " هُوَ إِذْنُهُ ".
Authentique n° 6246
D’après Abû Hurayrah + 4 autres versions Arabe seulement
Chapitre 15 باب التَّسْلِيمِ عَلَى الصِّبْيَانِ
Authentique n° 6247
Anas (qu’Allah l’agrée) relate qu’il passa devant des enfants, les salua et dit : « Le Prophète (sur lui la paix et le salut) agissait ainsi. »
أَنَّهُ مَرَّ عَلَى صِبْيَانٍ فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ وَقَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُهُ.
D’après Anas ibn Mâlik + 3 autres versions Expliqué
Chapitre 16 باب تَسْلِيمِ الرِّجَالِ عَلَى النِّسَاءِ وَالنِّسَاءِ عَلَى الرِّجَالِ
Authentique Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) n° 6248
D’après Sahl ibn Sa‘d as-Sâ‘idî + 5 autres versions Arabe seulement
Authentique Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) n° 6249
ʽ‘ishah (qu'Allah l'agrée) relate : « Le Messager d’Allah (sur lui la paix et le salut) m’a dit : « Voici Jibrîl qui te salue ! » Elle dit : « J’ai dit : « Que le salut et la miséricorde d’Allah ainsi que Ses bénédictions lui soient accordés ! » Rapporté par Al-Bukhârî et Muslim. Dans certaines…
هَذَا جِبْرِيلُ يَقْرَأُ عَلَيْكِ السَّلاَمَ ". قَالَتْ قُلْتُ وَعَلَيْهِ السَّلاَمُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ، تَرَى مَا لاَ نَرَى
D’après ʽÂ’ishah + 26 autres versions Expliqué
Chapitre 17 باب إِذَا قَالَ مَنْ ذَا فَقَالَ أَنَا
Authentique n° 6250
D’après Jâbir ibn 'Abdillah + 3 autres versions Arabe seulement
Chapitre 18 باب مَنْ رَدَّ فَقَالَ عَلَيْكَ السَّلاَمُ Introduction du chapitre وَقَالَتْ عَائِشَةُ وَعَلَيْهِ السَّلاَمُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ.
وَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «رَدَّ الْمَلاَئِكَةُ عَلَى آدَمَ السَّلاَمُ عَلَيْكَ وَرَحْمَةُ اللَّهِ».
Authentique Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) n° 6251
D’après Abû Hurayrah + 13 autres versions Arabe seulement
Authentique n° 6252
D’après Abû Hurayrah Arabe seulement
Chapitre 19 باب إِذَا قَالَ فُلاَنٌ يُقْرِئُكَ السَّلاَمَ
Authentique Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) n° 6253
D’après ʽÂ’ishah + 26 autres versions Arabe seulement
Chapitre 20 باب التَّسْلِيمِ فِي مَجْلِسٍ فِيهِ أَخْلاَطٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ وَالْمُشْرِكِينَ
Authentique Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) n° 6254
D’après Usâmah ibn Zayd + 8 autres versions Arabe seulement
Chapitre 21 باب مَنْ لَمْ يُسَلِّمْ عَلَى مَنِ اقْتَرَفَ ذَنْبًا وَلَمْ يَرُدَّ سَلاَمَهُ حَتَّى تَتَبَيَّنَ تَوْبَتُه، وَإِلَى مَتَى تَتَبَيَّنُ تَوْبَةُ الْعَاصِي Introduction du chapitre وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو لاَ تُسَلِّمُوا عَلَى شَرَبَةِ الْخَمْرِ.
Authentique Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) n° 6255
D’après Ka’b ibn Mâlik + 37 autres versions Arabe seulement
Chapitre 22 باب كَيْفَ يُرَدُّ عَلَى أَهْلِ الذِّمَّةِ السَّلاَمُ
Authentique Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) n° 6256
D’après ʽÂ’ishah + 13 autres versions Arabe seulement
Authentique n° 6257
D’après Abdoullah ibn Umar + 1 autre version Arabe seulement
Authentique Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) n° 6258
D’après Anas ibn Mâlik + 13 autres versions Arabe seulement
Chapitre 23 باب مَنْ نَظَرَ فِي كِتَابِ مَنْ يُحْذَرُ عَلَى الْمُسْلِمِينَ لِيَسْتَبِينَ أَمْرُهُ
Authentique Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) n° 6259
D’après Alî ibn Abî Tâlib + 15 autres versions Arabe seulement
Chapitre 24 باب كَيْفَ يُكْتَبُ الْكِتَابُ إِلَى أَهْلِ الْكِتَابِ
Authentique Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) n° 6260
D’après Abou Soufyân ibn Harb + 10 autres versions Arabe seulement
Chapitre 25 باب بِمَنْ يُبْدَأُ فِي الْكِتَابِ
Non jugé n° 6261
D’après Abû Hurayrah Arabe seulement
Chapitre 26 باب قَوْلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " قُومُوا إِلَى سَيِّدِكُمْ ".
Authentique Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) n° 6262
D’après Abû Sa’îd Al-Khudrî + 8 autres versions Arabe seulement
Chapitre 27 باب الْمُصَافَحَةِ Introduction du chapitre وَقَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ عَلَّمَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ التَّشَهُّدَ، وَكَفِّي بَيْنَ كَفَّيْهِ.
وَقَالَ كَعْبُ بْنُ مَالِكٍ دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ، فَإِذَا بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ إِلَيَّ طَلْحَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ يُهَرْوِلُ، حَتَّى صَافَحَنِي وَهَنَّأَنِي.
Authentique n° 6263
Abû Al-Khaṭṭâb Qatâdah demanda à Anas (qu’Allah les agrée) : « Est-ce que les Compagnons (qu’Allah les agrée) du Messager d’Allah (sur lui la paix et le salut) se serraient la main ? - Il répondit : Oui. »
أَكَانَتِ الْمُصَافَحَةُ فِي أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ.
D’après Anas ibn Mâlik Expliqué
Authentique n° 6264
+ 1 autre version Arabe seulement
Chapitre 28 باب الأَخْذِ بِالْيَدَيْنِ Introduction du chapitre وَصَافَحَ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ابْنَ الْمُبَارَكِ بِيَدَيْهِ.
Authentique Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) n° 6265
D’après Abdoullah ibn Mas‘oûd + 43 autres versions Arabe seulement
Chapitre 29 باب الْمُعَانَقَةِ وَقَوْلِ الرَّجُلِ كَيْفَ أَصْبَحْتَ
Authentique n° 6266
Ibn ‘Abbâs (qu’Allah l’agrée, lui et son père) relate que ‘Ali ibn Abî Ṭâlib (qu’Allah l’agrée) sortit de chez le Messager d’Allah (sur lui la paix et le salut) alors qu’il souffrait [de la maladie] qui l’a emporté ; les gens lui demandèrent : « Ô Aba-l-Hassan ! Comment était le Messager d’Allah…
ـ خَرَجَ مِنْ عِنْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي وَجَعِهِ الَّذِي تُوُفِّيَ فِيهِ فَقَالَ النَّاسُ يَا أَبَا حَسَنٍ كَيْفَ أَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَصْبَحَ بِحَمْدِ اللَّهِ بَارِئًا…
D’après Alî ibn Abî Tâlib + 2 autres versions Expliqué
Chapitre 30 باب مَنْ أَجَابَ بِلَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ
Authentique Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) n° 6267
D’après Mu'âdh ibn Jabal + 18 autres versions Arabe seulement
Authentique Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) n° 6268
D’après Abû Dharr + 19 autres versions Arabe seulement
Chapitre 31 باب لاَ يُقِيمُ الرَّجُلُ الرَّجُلَ مِنْ مَجْلِسِهِ
Authentique Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) n° 6269
D’après Abdoullah ibn Umar + 9 autres versions Arabe seulement
Chapitre 32 بَابُ: {إِذَا قِيلَ لَكُمْ تَفَسَّحُوا فِي الْمَجَالِسِ فَافْسَحُوا يَفْسَحِ اللَّهُ لَكُمْ وَإِذَا قِيلَ انْشِزُوا فَانْشِزُوا} الآيَةَ
Authentique n° 6270
D’après Abdoullah ibn Umar Arabe seulement
Chapitre 33 بَابُ مَنْ قَامَ مِنْ مَجْلِسِهِ أَوْ بَيْتِهِ، وَلَمْ يَسْتَأْذِنْ أَصْحَابَهُ، أَوْ تَهَيَّأَ لِلْقِيَامِ لِيَقُومَ النَّاسُ
Authentique Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) n° 6271
D’après Anas ibn Mâlik + 6 autres versions Arabe seulement
Chapitre 34 باب الاِحْتِبَاءِ بِالْيَدِ وَهُوَ الْقُرْفُصَاءُ
Authentique n° 6272
D’après Abdoullah ibn Umar + 1 autre version Arabe seulement
Chapitre 35 باب مَنِ اتَّكَأَ بَيْنَ يَدَىْ أَصْحَابِهِ Introduction du chapitre قَالَ خَبَّابٌ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهْوَ مُتَوَسِّدٌ بُرْدَةً قُلْتُ أَلاَ تَدْعُو اللَّهَ فَقَعَدَ.
Authentique Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) n° 6273
D’après Abû Bakrah + 12 autres versions Arabe seulement
Authentique n° 6274
Arabe seulement
Chapitre 36 باب مَنْ أَسْرَعَ فِي مَشْيِهِ لِحَاجَةٍ أَوْ قَصْدٍ
Authentique n° 6275
D’après Uqba ibn al-Hârith Arabe seulement
Chapitre 37 باب السَّرِيرِ
Authentique n° 6276
D’après ʽÂ’ishah Arabe seulement
