Aller au contenu
Assabile
Français

Sahih al-BoukhariLivre 78

كتاب الأدب

250 hadiths dans ce livre ; 20 traduits en français.

Chapitre 1باب قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى ‏{‏وَوَصَّيْنَا الإِنْسَانَ بِوَالِدَيْهِ‏}

Chapitre 2باب مَنْ أَحَقُّ النَّاسِ بِحُسْنِ الصُّحْبَةِ

Chapitre 3باب لاَ يُجَاهِدُ إِلاَّ بِإِذْنِ الأَبَوَيْنِ

Chapitre 4باب لاَ يَسُبُّ الرَّجُلُ وَالِدَيْهِ

Authentique Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) n° 5973

مِنْ أَكْبَرِ الْكَبَائِرِ أَنْ يَلْعَنَ الرَّجُلُ وَالِدَيْهِ ‏"‏‏.‏ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَكَيْفَ يَلْعَنُ الرَّجُلُ وَالِدَيْهِ قَالَ ‏"‏ يَسُبُّ الرَّجُلُ أَبَا الرَّجُلِ، فَيَسُبُّ أَبَاهُ، وَيَسُبُّ أَمَّهُ ‏"

D’après Abdoullah ibn Amr + 9 autres versions Arabe seulement

Chapitre 5باب إِجَابَةِ دُعَاءِ مَنْ بَرَّ وَالِدَيْهِ

Authentique Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) n° 5974

بَيْنَمَا ثَلاَثَةُ نَفَرٍ يَتَمَاشَوْنَ أَخَذَهُمُ الْمَطَرُ، فَمَالُوا إِلَى غَارٍ فِي الْجَبَلِ، فَانْحَطَّتْ عَلَى فَمِ غَارِهِمْ صَخْرَةٌ مِنَ الْجَبَلِ، فَأَطْبَقَتْ عَلَيْهِمْ، فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ…

D’après Abdoullah ibn Umar + 2 autres versions Arabe seulement

Chapitre 6باب عُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ مِنَ الْكَبَائِرِ

Introduction du chapitre

قَالَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

Authentique Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) n° 5976

أَلاَ أُنَبِّئُكُمْ بِأَكْبَرِ الْكَبَائِرِ ‏"‏‏.‏ قُلْنَا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ الإِشْرَاكُ بِاللَّهِ، وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ ‏"‏‏.‏ وَكَانَ مُتَّكِئًا فَجَلَسَ فَقَالَ ‏"‏ أَلاَ وَقَوْلُ الزُّورِ…

D’après Abû Bakrah + 12 autres versions Arabe seulement

Authentique Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) n° 5977

الشِّرْكُ بِاللَّهِ، وَقَتْلُ النَّفْسِ، وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَلاَ أُنَبِّئُكُمْ بِأَكْبَرِ الْكَبَائِرِ ـ قَالَ ـ قَوْلُ الزُّورِ ـ أَوْ قَالَ ـ شَهَادَةُ الزُّورِ ‏"‏‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ…

D’après Anas ibn Mâlik + 3 autres versions Arabe seulement

Chapitre 7باب صِلَةِ الْوَالِدِ الْمُشْرِكِ

Chapitre 8باب صِلَةِ الْمَرْأَةِ أُمَّهَا وَلَهَا زَوْجٌ

Chapitre 9باب صِلَةِ الأَخِ الْمُشْرِكِ

Chapitre 10باب فَضْلِ صِلَةِ الرَّحِمِ

Chapitre 11باب إِثْمِ الْقَاطِعِ

Chapitre 12باب مَنْ بُسِطَ لَهُ فِي الرِّزْقِ بِصِلَةِ الرَّحِمِ

Chapitre 13باب مَنْ وَصَلَ وَصَلَهُ اللَّهُ

Authentique Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) n° 5987

إِنَّ اللَّهَ خَلَقَ الْخَلْقَ حَتَّى إِذَا فَرَغَ مِنْ خَلْقِهِ، قَالَتِ الرَّحِمُ هَذَا مَقَامُ الْعَائِذِ بِكَ مِنَ الْقَطِيعَةِ‏.‏ قَالَ نَعَمْ أَمَا تَرْضَيْنَ أَنْ أَصِلَ مَنْ وَصَلَكِ‏.‏ وَأَقْطَعَ مَنْ…

D’après Abû Hurayrah + 6 autres versions Arabe seulement

Chapitre 14باب يَبُلُّ الرَّحِمَ بِبَلاَلِهَا

Chapitre 15باب لَيْسَ الْوَاصِلُ بِالْمُكَافِي

Authentique n° 5991

Celui qui entretient le lien de parenté n'est pas celui qui le fait en contrepartie, celui qui entretient le lien de parenté est celui qui entretient son lien de parenté lorsqu'il est rompu !

" Celui qui entretient le lien de parenté n'est pas celui qui le fait en contrepartie, celui qui entretient le lien de parenté est celui qui entretient son lien de parenté lorsqu'il est rompu ! "

لَيْسَ الْوَاصِلُ بِالْمُكَافِئِ، وَلَكِنِ الْوَاصِلُ الَّذِي إِذَا قَطَعَتْ رَحِمُهُ وَصَلَهَا ‏"

D’après Abdoullah ibn Amr + 7 autres versions Expliqué

Chapitre 16باب مَنْ وَصَلَ رَحِمَهُ فِي الشِّرْكِ ثُمَّ أَسْلَمَ

Chapitre 17باب مَنْ تَرَكَ صَبِيَّةَ غَيْرِهِ حَتَّى تَلْعَبَ بِهِ أَوْ قَبَّلَهَا أَوْ مَازَحَهَا

Authentique n° 5993

سَنَهْ سَنَهْ ‏"‏‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَهْىَ بِالْحَبَشِيَّةِ حَسَنَةٌ‏.‏ قَالَتْ فَذَهَبْتُ أَلْعَبُ بِخَاتَمِ النُّبُوَّةِ، فَزَجَرَنِي أَبِي‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ دَعْهَا ‏"‏‏.‏ ثُمَّ…

D’après Oumm Khâlid bint Khâlid + 1 autre version Arabe seulement

Chapitre 18باب رَحْمَةِ الْوَلَدِ وَتَقْبِيلِهِ وَمُعَانَقَتِهِ

Introduction du chapitre

وَقَالَ ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ أَخَذَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِبْرَاهِيمَ، فَقَبَّلَهُ وَشَمَّهُ.

Authentique n° 5994

Regardez celui-là ! Il me pose une question au sujet de celui qui tue un moustique, alors qu’ils ont tué les petits-enfants du Prophète (sur lui la paix et le salut) ! Et j’ai entendu le Prophète (sur lui la paix et le salut) dire à leur sujet : 'Ils sont tous deux mes fleurs parfumées dans cette vie d’ici-bas !'

Ibn Abî Na’m à dit : « J’étais présent aux côtés d’Ibn ‘Umar (qu’Allah l’agrée, lui et son père), lorsqu’un homme le questionna à propos des moustiques et [du fait] de les tuer. Il lui dit : "D’où viens-tu ? - Il répondit : D’Irak. - Il dit alors : Regardez celui-là ! Il me pose une question au…

هُمَا رَيْحَانَتَاىَ مِنَ الدُّنْيَا ‏"

D’après Abdoullah ibn Umar + 3 autres versions Expliqué

Chapitre 19باب جَعَلَ اللَّهُ الرَّحْمَةَ مِائَةَ جُزْءٍ

Authentique Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) n° 6000

جَعَلَ اللَّهُ الرَّحْمَةَ مِائَةَ جُزْءٍ، فَأَمْسَكَ عِنْدَهُ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ جُزْءًا، وَأَنْزَلَ فِي الأَرْضِ جُزْءًا وَاحِدًا، فَمِنْ ذَلِكَ الْجُزْءِ يَتَرَاحَمُ الْخَلْقُ، حَتَّى تَرْفَعَ الْفَرَسُ حَافِرَهَا…

D’après Abû Hurayrah + 8 autres versions Arabe seulement

Chapitre 20باب قَتْلِ الْوَلَدِ خَشْيَةَ أَنْ يَأْكُلَ مَعَهُ

Authentique Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) n° 6001

أَنْ تَجْعَلَ لِلَّهِ نِدًّا وَهْوَ خَلَقَكَ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَالَ أَىُّ قَالَ ‏"‏ أَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ خَشْيَةَ أَنْ يَأْكُلَ مَعَكَ ‏"‏‏.‏ قَالَ ثُمَّ أَىُّ قَالَ ‏"‏ أَنْ تُزَانِيَ حَلِيلَةَ جَارِكَ ‏"‏‏.‏ وَأَنْزَلَ…

D’après Abdoullah ibn Mas‘oûd + 21 autres versions Arabe seulement

Chapitre 21باب وَضْعِ الصَّبِيِّ فِي الْحِجْرِ

Chapitre 22باب وَضْعِ الصَّبِيِّ عَلَى الْفَخِذِ

Chapitre 23باب حُسْنُ الْعَهْدِ مِنَ الإِيمَانِ

Authentique Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) n° 6004

مَا غِرْتُ عَلَى امْرَأَةٍ مَا غِرْتُ عَلَى خَدِيجَةَ، وَلَقَدْ هَلَكَتْ قَبْلَ أَنْ يَتَزَوَّجَنِي بِثَلاَثِ سِنِينَ، لِمَا كُنْتُ أَسْمَعُهُ يَذْكُرُهَا، وَلَقَدْ أَمَرَهُ رَبُّهُ أَنْ يُبَشِّرَهَا بِبَيْتٍ فِي…

D’après ʽÂ’ishah + 7 autres versions Arabe seulement

Chapitre 24باب فَضْلِ مَنْ يَعُولُ يَتِيمًا

Chapitre 25باب السَّاعِي عَلَى الأَرْمَلَةِ

Chapitre 26باب السَّاعِي عَلَى الْمِسْكِينِ

Chapitre 27باب رَحْمَةِ النَّاسِ وَالْبَهَائِمِ

Authentique Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) n° 6008

ارْجِعُوا إِلَى أَهْلِيكُمْ فَعَلِّمُوهُمْ وَمُرُوهُمْ، وَصَلُّوا كَمَا رَأَيْتُمُونِي أُصَلِّي، وَإِذَا حَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَلْيُؤَذِّنْ لَكُمْ أَحَدُكُمْ، ثُمَّ لِيَؤُمَّكُمْ أَكْبَرُكُمْ ‏"

D’après Mâlik ibn Al-Huwayrith + 16 autres versions Arabe seulement

Authentique Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) n° 6009

بَيْنَمَا رَجُلٌ يَمْشِي بِطَرِيقٍ اشْتَدَّ عَلَيْهِ الْعَطَشُ، فَوَجَدَ بِئْرًا فَنَزَلَ فِيهَا فَشَرِبَ ثُمَّ خَرَجَ، فَإِذَا كَلْبٌ يَلْهَثُ يَأْكُلُ الثَّرَى مِنَ الْعَطَشِ فَقَالَ الرَّجُلُ لَقَدْ بَلَغَ هَذَا…

D’après Abû Hurayrah + 9 autres versions Arabe seulement

Chapitre 28باب الْوَصَاةِ بِالْجَارِ

Introduction du chapitre

وَقَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: {وَاعْبُدُوا اللَّهَ وَلاَ تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا} إِلَى قَوْلِهِ: {مُخْتَالاً فَخُورًا}.

Authentique Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) n° 6014

Jibrîl (sur lui la paix) m'a tellement recommandé le voisin que j'ai pensé qu’il allait en faire un ayant droit à l’héritage.

« Jibrîl (sur lui la paix) m'a tellement recommandé le voisin que j'ai pensé qu’il allait en faire un ayant droit à l’héritage. »

مَا زَالَ يُوصِينِي جِبْرِيلُ بِالْجَارِ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ سَيُوَرِّثُهُ ‏"

D’après ʽÂ’ishah + 11 autres versions Expliqué

Chapitre 29باب إِثْمِ مَنْ لاَ يَأْمَنُ جَارُهُ بَوَايِقَهُ

Introduction du chapitre

{يُوبِقْهُنَّ} يُهْلِكْهُنَّ.

{مَوْبِقًا} مَهْلِكًا.

Chapitre 30باب لاَ تَحْقِرَنَّ جَارَةٌ لِجَارَتِهَا

Chapitre 31باب مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلاَ يُؤْذِ جَارَهُ

Authentique Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) n° 6018

مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلاَ يُؤْذِ جَارَهُ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا…

D’après Abû Hurayrah + 19 autres versions Arabe seulement

Authentique Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) n° 6019

مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيُكْرِمْ جَارَهُ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ جَائِزَتَهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ وَمَا جَائِزَتُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏…

D’après Abou Chourayh al-Ka‘bî + 16 autres versions Arabe seulement