Non jugé
Bulugh al-Maram 1375
Rapporteur : Abû Hurayrah
وَفِي رِوَايَةٍ لِأَبِي دَاوُدَ, وَالنَّسَائِيِّ: عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رضى الله عنه - { لَا تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ, وَلَا بِأُمَّهَاتِكُمْ, وَلَا بِالْأَنْدَادِ, وَلَا تَحْلِفُوا إِلَّا بِاَللَّهِ, وَلَا تَحْلِفُوا بِاَللَّهِ إِلَّا وَأَنْتُمْ صَادِقُونَ" } 1 .
حَرَكات Voyelles (ḥarakāt) A−
A+
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par Abou Daoud (n° 3248 ) et An-Nasa’i (n° 3769 ). Cité dans Bulugh al-Maram (n° 1375).
Jugements des savants
Aucun jugement n’est encore disponible pour ce hadith.
Autres versions
Authentique Sunan Abou Daoud 3248
D’après Abû Hurayrah Arabe seulement
Authentique Sunan an-Nasa'i 3769
D’après Abû Hurayrah Arabe seulement
Non jugé Mishkat al-Masabih 3418
D’après Abû Hurayrah Arabe seulement
Également rapporté par… (17)
الاستذكار (583)“ لَا تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ وَلَا بِأُمَّهَاتِكُمْ وَلَا بِالْأَنْدَادِ وَلَا تَحْلِفُوا إِلَّا بِاللَّهِ وَلَا تَحْلِفُوا بِاللَّهِ إِلَّا وَأَنْتُمْ صَادِقُونَ التمهيد لابن عبد البر (2321)لا تَحْلِفُوا بِآَبَائِكُمْ ، وَلا بِأُمَّهَاتِكُمْ ، وَلا بِالأَنْدَادِ ، وَلا تَحْلِفُوا إِلا بِاللَّهِ ، وَلا تَحْلِفُوا بِاللَّهِ إِلا وَأَنْتُمْ صَادِقُونَ السنن الكبرى للبيهقي (18251)لا تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ وَلا بِالطَّوَاغِيتِ السنن الكبرى للبيهقي (18252)لا تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ ، وَلا بِأُمَّهَاتِكُمْ السنن الكبرى للنسائي (4578)لا تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ ، وَلا بِأُمَّهَاتِكُمْ ، وَلا بِالأَنْدَادِ ، وَلا تَحْلِفُوا بِاللَّهِ إِلا وَأَنْتُمْ صَادِقُونَ السنن الكبرى للنسائي (4583)لا تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ وَلا بِالطَّوَاغِيتِ المعجم الأوسط للطبراني (4715)لا تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ وَلا بِأُمَّهَاتِكُمْ وَلا بِالأَنْدَادِ ، وَلا تَحْلِفُوا بِاللَّهِ إِلا وَأَنْتُمْ صَادِقُونَ المنتقى من السنن المسندة (909)لا تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ وَلا بِالطَّوَاغِيتِ تاريخ واسط لأسلم بن سهل الرزاز (607)لا تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ وَلا بِالطَّوَاغِيتِ حديث أبي الفضل الزهري (592)لا تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ وَلا بِالطَّوَاغِيتِ صحيح ابن حبان (4449)لا تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ ، وَلا بِأُمَّهَاتِكُمْ ، وَلا بِالأَنْدَادِ ، وَلا تَحْلِفُوا إِِلا بِاللَّهِ ، وَلا تَحْلِفُوا إِِلا وَأَنْتُمْ صَادِقُونَ غريب الحديث للحربي (1147)لا تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ وَلا بِالطَّوَاغِي مستخرج أبي عوانة (4692)لا تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ وَلا بِالطَّوَاغِي مسند أبي يعلى الموصلي (6001)لا تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ ، وَلا بِأُمَّهَاتِكُمْ ، وَلا بِالأَنْدَادِ ، وَلا تَحْلِفُوا بِاللَّهِ إِلا وَأَنْتُمْ صَادِقُونَ مصنف ابن أبي شيبة (13695)لَا تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ وَلَا بِالطَّوَاغِي معجم أبي يعلى الموصلي (230)لا تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ ، وَلا بِأُمَّهَاتِكُمْ ، وَلا تَحْلِفُوا بِالأَنْدَادِ ، وَلا تَحْلِفُوا إِلا بِاللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ، وَلا تَحْلِفُوا بِاللَّهِ إِلا وَأَنْتُمْ صَادِقُونَ معجم الشيوخ الكبير للذهبي (275)لا تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ وَلا بِأُمَّهَاتِكُمْ وَلا بِالطَّوَاغِي وَلا تَحْلِفُوا إِلا بِاللَّهِ ، وَلا تَحْلِفُوا بِاللَّهِ إِلا وَأَنْتُمْ صَادِقُونَ
Sur le même sujet
Non jugé Riyad as-Salihin 1711
وعن ابن عمر رضي الله عنهما أنه سمع رجلا يقول: لا والكعبة، قال ابن عمر: لا تحلف بغير الله، فإني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: "من حلف بغير الله، فقد كفر أو أشرك".(( رواه الترمذي وقال حديث…
D’après Abdoullah ibn Umar + 7 autres versions
Non jugé Riyad as-Salihin 1708
وعن عبد الرحمن بن سَمُرَة، رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : "لا تحلفوا بالطواغي، ولا بآبائكم". ((رواه مسلم)). "الطواغي": جمع طاغية، وهي الأصنام، ومنه الحديث: "هذه طاغية…
+ 3 autres versions
Non jugé Riyad as-Salihin 1707
عن ابن عمر، رضي الله عنهما، عن النبي صلى الله عليه وسلم ، قال: "إن الله تعالى ينهاكم أن تحلفوا بآبائكم، فمن كان حالفًا، فليحلف بالله، أو ليصمت" ((متفق عليه)). وفي رواية في الصحيح "فمن كان حالفًا فلا…
+ 5 autres versions
Authentique Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Sahih Muslim 1646d
« Certes, Allah ﷻ vous interdit de jurer par vos ancêtres ! » 'Umar (qu'Allah l’agrée) a dit : « Par Allah ! Je n'ai plus juré par mes ancêtres depuis que j'ai entendu le Messager d'Allah ﷺ interdire cela. »
اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ فَمَنْ كَانَ حَالِفًا فَلْيَحْلِفْ بِاللَّهِ أَوْ لِيَصْمُتْ "
D’après Abdoullah ibn Umar + 18 autres versions Expliqué
Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Mousnad Ahmad 5477
D’après Abdoullah ibn Umar + 3 autres versions Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 111
D’après Umar ibn Al-Khattâb + 1 autre version Arabe seulement
Hadith précédent n° 1374 Hadith suivant n° 1376
