Aller au contenu
Assabile

Bulugh al-MaramLivre 16

Il suffit au groupe, lorsqu'il passe, que l'un de ses membres salue. Et il suffit au groupe que l'un de ses membres réponde aux salutations.

Bon (hasan) Bulugh al-Maram 1444

Rapporteur :Alî ibn Abî Tâlib

وَعَنْ عَلِيٍّ ‏- رضى الله عنه ‏- قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-{ يُجْزِئُ عَنْ اَلْجَمَاعَةِ إِذَا مَرُّوا أَنْ يُسَلِّمَ أَحَدُهُمْ, وَيُجْزِئُ عَنْ اَلْجَمَاعَةِ أَنْ يَرُدَّ أَحَدُهُمْ } رَوَاهُ أَحْمَدُ, وَالْبَيْهَقِيُّ 1‏ .‏
‏1 ‏- حسن بشواهده رواه أبو داود (5210)‏، والبيهقي (9 / 49)‏.‏

ʽAlî ibn Abî Ṭâlib (qu’Allah l’agrée) relate : « Il suffit au groupe, lorsqu'il passe, que l'un de ses membres salue. Et il suffit au groupe que l'un de ses membres réponde aux salutations. »

Rapporté par Abou Daoud (n° 5210). Cité dans Bulugh al-Maram (n° 1444).

Copier
Copier :
Signaler une erreur

Explication

Un seul membre du groupe peut saluer ou répondre aux salutations pour le reste d’entre eux.

Explication en arabe

يكفي الواحد في السلام عن الجماعة، كما أنه يكفي الواحد في رد السلام عن الجماعة.

  • الابتداء بالسلام سنة على الكفاية، بمعنى أنه إذا قام به أحد المسلِّمين كفى عن الباقين، وإن كان الأولى أن يسلِّم الجميع.
  • رد السلام فرض على الكفاية، بمعنى أنه إذا ردّ أحد المسلَّم عليهم كفى عن الباقين، وإن كان الأفضل أن يرد الجميع.

Jugements des savants

Terme du jugement d’origine, sans savant nommé : حسن

Autres versions

Thèmes

vendredi 16 octobre 2026 5 جمادى الأولى 1448 هـ