Non jugé
Bulugh al-Maram 246
وَعَنْهُ قَالَ : { كَانَ قِرَامٌ لِعَائِشَةَ -رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهَا- سَتَرَتْ بِهِ جَانِبَ بَيْتِهَا فَقَالَ اَلنَّبِيُّ - صلى الله عليه وسلم -أَمِيطِي عَنَّا قِرَامَكِ هَذَا , فَإِنَّهُ لَا تَزَالُ تَصَاوِيرُهُ تَعْرِضُ لِي فِي صَلَاتِي } رَوَاهُ اَلْبُخَارِيُّ 1
حَرَكات Voyelles (ḥarakāt) A−
A+
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par Al-Boukhari (n° 374 , 5959 ) et Ahmad (n° 12073 , 13511 ). Cité dans Bulugh al-Maram (n° 246).
Une explication existe pour une autre version de ce hadith : Sahih al-Boukhari 374
Jugements des savants
Aucun jugement n’est encore disponible pour ce hadith.
Autres versions
Authentique Sahih al-Boukhari 374
Anas ibn Mâlik (qu’Allah l’agrée) relate : « ʽÂ’ishah (qu’Allah l’agrée) avait un voile avec lequel elle recouvrait un côté de sa maison. Le Prophète (sur lui la paix et le salut) lui dit : "Débarrasse-nous de ce voile ! Ses images ne cessent de se présenter lors de ma prière !" »
أَمِيطِي عَنَّا قِرَامَكِ هَذَا، فَإِنَّهُ لاَ تَزَالُ تَصَاوِيرُهُ تَعْرِضُ فِي صَلاَتِي "
D’après Anas ibn Mâlik Expliqué
Authentique Sahih al-Boukhari 5959
D’après Anas ibn Mâlik Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 12073
D’après Anas ibn Mâlik Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 13511
D’après Anas ibn Mâlik Arabe seulement
Authentique Mishkat al-Masabih 758
D’après Anas ibn Mâlik Arabe seulement
Également rapporté par… (2)
التمهيد لابن عبد البر (2945)قِرَامٌ لِعَائِشَةَ قَدْ سَتَرَتْ بِهِ جَانِبَ بَيْتِهَا ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : أَمِيطِي عَنَّا قِرَامَكِ هَذَا ، فَإِنَّهُ لا تَزَالُ تَصَاوِيرُهُ تَعْرِضُ لِي فِي صَلاتِي مستخرج أبي عوانة (1160)حَوِّلِي قِرَامَكِ , فَإِنَّهُ لا تَزَالُ تَصَاوِيرُهُ تَعْرِضُ لِي فِي صَلاتِي
Hadith précédent n° 245b Hadith suivant n° 247
