Non jugé
Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Bulugh al-Maram 874
Rapporteur : Abû Hurayrah
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رضى الله عنه - أَنَّ اَلنَّبِيَّ - صلى الله عليه وسلم -
" قَالَ: { لَا يَمْنَعُ جَارٌ جَارَهُ أَنْ يَغْرِزَ خَشَبَةً فِي جِدَارِهِ "
Afficher la chaîne حَرَكات Voyelles (ḥarakāt) A−
A+
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par Al-Boukhari (n° 2463 ), Muslim (n° 1609a , 1609b ), Abou Daoud (n° 3634 ), At-Tirmidhi (n° 1353 ), Ibn Maja (n° 2335 ), Malik (n° 1436 ) et Ahmad (n° 6977 , 8782 , 9582 ). Cité dans Bulugh al-Maram (n° 874).
Une explication existe pour une autre version de ce hadith : Riyad as-Salihin 307
Jugements des savants
Aucun jugement n’est encore disponible pour ce hadith.
Jugements sur d’autres versions (7)
Authentique Al-Albani صحيح — صحيح الجامع (7784)Chaîne bonne (hasan) Al-Albani إسناده حسن في الشواهد — إرواء الغليل (5/256)Bon (hasan) Al-Albani حسن لغيره — صحيح ابن ماجه (1905)Authentique Chou'ayb al-Arna'out صحيح لغيره — تخريج المسند لشعيب (15938)Authentique Al-Boukhari صحيح — صحيح البخاري (2463)Authentique Al-Bayhaqi صحيح ثابت — معرفة السنن والآثار (12272)الرباعي في إسناده عكرمة وهو مجهول — فتح الغفار (1244/3)
Autres versions
Authentique Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Sahih al-Boukhari 2463
D’après Abû Hurayrah Arabe seulement
Authentique Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Sahih Muslim 1609a
D’après Abû Hurayrah Arabe seulement
Authentique Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Sahih Muslim 1609b
Arabe seulement
Authentique Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Sunan Abou Daoud 3634
D’après Abû Hurayrah Arabe seulement
Authentique Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Jami' at-Tirmidhi 1353
D’après Abû Hurayrah Arabe seulement
Authentique Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Sunan Ibn Maja 2335
D’après Abû Hurayrah Arabe seulement
Voir les 12 versions
Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Al-Mouwatta de Malik 1436
D’après Abû Hurayrah Arabe seulement
Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Mousnad Ahmad 6977
D’après Abû Hurayrah Arabe seulement
Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Mousnad Ahmad 8782
D’après Abû Hurayrah Arabe seulement
Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Mousnad Ahmad 9582
D’après Abû Hurayrah Arabe seulement
Authentique Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Riyad as-Salihin 307
Abû Hurayrah (qu’Allah l’agrée) relate que le Messager d’Allah (sur lui la paix et le salut) que celui-ci a dit : « Qu’un voisin n’empêche pas son voisin de faire passer sa poutre dans son mur. » Ensuite, Abû Hurayrah (qu’Allah l’agrée) dit : " Pourquoi vous vois-je vous en détourner ? Par Allah !…
" لا يمنع جار جارة أن يغرز خشبة في جداره"
D’après Abû Hurayrah Expliqué
Authentique Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Mishkat al-Masabih 2964
D’après Abû Hurayrah Arabe seulement
Également rapporté par… (25)
السنن الكبرى للبيهقي (10516)لا يَمْنَعُ أَحَدُكُمْ جَارَهُ أَنْ يَغْرِزَ خَشَبَةً فِي جِدَارِهِ السنن الكبرى للبيهقي (10518)إِذَا اسْتَأْذَنَ أَحَدُكُمْ جَارَهُ أَنْ يَغْرِزَ خَشَبَتَهُ فِي جِدَارِهِ فَلا يَمْنَعْهُ السنن الكبرى للبيهقي (10982)لا يَمْنَعُ أَحَدُكُمْ جَارَهُ أَنْ يَغْرِزَ خَشَبَهُ فِي جِدَارِهِ ، قَالَ : ثُمَّ يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ : مَا لِي أَرَاكُمْ عَنْهَا مُعْرِضِينَ ، وَاللَّهِ لأَرْمِيَنَّ بِهَا بَيْنَ أَكْتَافِكُمْ السنن الكبرى للبيهقي (10983)مَنْ سَأَلَهُ جَارُهُ أَنْ يَغْرِزَ خَشَبَهُ فِي جِدَارِهِ ، فَلا يَمْنَعْهُ السنن المأثورة رواية المزني (476)إِذَا اسْتَأْذَنَ أَحَدَكُمْ جَارُهُ أَنْ يَغْرِزَ خَشَبَةً فِي جِدَارِهِ فَلا يَمْنَعْهُ السنن المأثورة رواية المزني (477)لا يَمْنَعْ أَحَدُكُمْ جَارَهُ أَنْ يَغْرِزَ خَشَبَهً فِي جِدَارِهِ المعجم الأوسط للطبراني (2387)إِذَا سَأَلَ أَحَدَكُمْ جَارُهُ أَنْ يَغْرِزَ خَشَبَةً فِي جِدَارِهِ فَلا يَمْنَعْهُ المعجم الأوسط للطبراني (3175)مَنْ سَأَلَهُ جَارُهُ أَنْ يَغْرِزَ خَشَبَةً فِي جِدَارِهِ فَلا يَمْنَعْهُ المنتقى من السنن المسندة (1005)إِذَا اسْتَأْذَنَ أَحَدُكُمْ جَارَهُ أَنْ يَغْرِزَ خَشَبَةً فِي حَائِطٍ فَلا يَمْنَعْهُ مختصر الأحكام المستخرج على جامع الترمذي (1147)إِذَا اسْتَأْذَنَ أَحَدُكُمْ جَارَهُ أَنْ يَغْرِزَ خَشَبَةً فِي جِدَارِهِ فَلا يَمْنَعْهُ مستخرج أبي عوانة (4417)إِذَا اسْتَأْذَنَ أَحَدَكُمْ جَارُهُ أَنْ يَغْرِزَ خَشَبَةً فِي جِدَارِهِ ، فَلا يَمْنَعْهُ مستخرج أبي عوانة (4418)لا يَمْنَعُ أَحَدُكُمْ جَارَهُ أَنْ يَغْرِزَ خَشَبَةً فِي جِدَارِهِ مستخرج أبي عوانة (4419)مَنْ سَأَلَهُ جَارُهُ أَنْ يَغْرِزَ خَشَبَةً فِي جِدَارِهِ ، فَلا يَمْنَعْهُ مستخرج أبي عوانة (4420)مَنْ سَأَلَهُ جَارُهُ أَنْ يَضَعَ خَشَبَةً فِي جِدَارِهِ ، فَلا يَمْنَعْهُ مسند أبي يعلى الموصلي (6214)إِذَا اسْتَأْذَنَ أَحَدُكُمْ جَارَهُ أَنْ يَغْرِزَ خَشَبَةً فِي جِدَارِهِ ، فَلا يَمْنَعْهُ مسند الإمام الشافعي ( ترتيب سنجر) (905)لا يَمْنَعْ أَحَدُكُمْ جَارَهُ أَنْ يَغْرِزْ خَشَبَهُ فِي جِدَارِهِ مسند الحميدي (1030)إِذَا اسْتَأْذَنَ أَحَدَكُمْ جَارُهُ أَنْ يَغْرِزَ خَشَبَةَ فِي جِدَارِهِ ، فَلا يَمْنَعْهُ مسند الحميدي (1031)لا يَمْنَعَنَّ أَحَدُكُمْ جَارَهُ أَنْ يَغْرِزَ خَشَبَةً فِي جِدَارِهِ مسند الربيع بن حبيب (663)لا يَمْنَعْ أَحَدُكُمْ جَارَهُ أَنْ يَغْرِزَ خَشَبَةً فِي جِدَارِهِ ، فَإِنَّ ذَلِكَ حَقٌّ وَاجِبٌ عَلَيْهِ مسند الشافعي (1016)لا يَمْنَعُ أَحَدُكُمْ جَارَهُ أَنْ يَغْرِزَ خَشَبَةً فِي جِدَارِهِ مسند الموطأ للجوهري (103)لا يَمْنَعُ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ أَنْ يَغْرِزَ خَشَبَةً فِي جِدَارِهِ معرفة السنن والآثار للبيهقي (3208)لا يَمْنَعُ أَحَدُكُمْ جَارَهُ أَنْ يَغْرِزَ خَشَبَهُ فِي جِدَارِهِ معرفة السنن والآثار للبيهقي (3289)لا يَمْنَعْ أَحَدُكُمْ جَارَهُ أَنْ يَغْرِزَ خَشَبَةً فِي جِدَارِهِ معرفة السنن والآثار للبيهقي (3290)إِذَا اسْتَأْذَنَ أَحَدَكُمْ جَارُهُ أَنْ يَغْرِزَ خَشَبَةً فِي جِدَارِهِ فَلا يَمْنَعْهُ موطأ مالك برواية محمد بن الحسن الشيباني (714)لا يَمْنَعُ أَحَدُكُمْ جَارَهُ أَنْ يَغْرِزَ خَشَبَةً فِي جِدَارِهِ
Sur le même sujet
Non jugé Mousnad Ahmad 15373
D’après Moujammi ibn Yazîd + 2 autres versions Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 7377
D’après Abû Hurayrah + 1 autre version Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 2193
D’après Ibn 'Abbâs Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 6857
D’après Abû Hurayrah Arabe seulement
Authentique Sunan Ibn Maja 2337
D’après Ibn 'Abbâs Arabe seulement
Hadith précédent n° 872 Hadith suivant n° 875
