Non jugé
Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Bulugh al-Maram 939
Rapporteur :Anas ibn Mâlik
عَنْ أَنَسٍ - رضى الله عنه - قَالَ : { مَرَّ اَلنَّبِيُّ - صلى الله عليه وسلم -بِتَمْرَةٍ فِي اَلطَّرِيقِ، فَقَالَ :
" لَوْلَا أَنِّي أَخَافُ أَنْ تَكُونَ مِنَ الصَّدَقَةِ لَأَكَلْتُهَا"
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par Al-Boukhari (n° 2431), Muslim (n° 1071a, 1071b), Abou Daoud (n° 1652) et Ahmad (n° 13596). Cité dans Bulugh al-Maram (n° 939).
Jugements des savants
Aucun jugement n’est encore disponible pour ce hadith.
Jugements sur d’autres versions (1)
- AuthentiqueAl-Boukhari صحيح — صحيح البخاري (2431)
Autres versions
Authentique
Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Sahih al-Boukhari 2431
D’après Anas ibn Mâlik Arabe seulement
Authentique
Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Sahih Muslim 1071a
D’après Anas ibn Mâlik Arabe seulement
Authentique
Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Sahih Muslim 1071b
D’après Anas ibn Mâlik Arabe seulement
Authentique
Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Sunan Abou Daoud 1652
D’après Anas ibn Mâlik Arabe seulement
Non jugé
Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Mousnad Ahmad 13596
D’après Anas ibn Mâlik Arabe seulement
Non jugé
Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Riyad as-Salihin 588
عن أنس رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم، وجد تمرة فىالطريق فقال: “لولا أنى أخاف أن تكون من الصدقة لأكلتها” ((متفق عليه))
D’après Anas ibn Mâlik
Voir les 7 versions
Authentique
Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Mishkat al-Masabih 1821
D’après Anas ibn Mâlik Arabe seulement
Également rapporté par… (20)
- أحكام القرآن للجصاص (522)وجد تمرة فقال : لولا أني أخاف أن تكون صدقة لأكلتها
- الأموال لابن زنجويه (1710)بِتَمْرَةٍ فِي الطَّرِيقِ ، فَقَالَ : لَوْلا أَنِّي أَخْشَى أَنْ تَكُونَ مِنَ الصَّدَقَةِ لأَكَلْتُهَا
- البحر الزخار بمسند البزار 10-13 (2510)مَرَّ فِي الطَّرِيقِ بِتَمْرَةٍ فَقَالَ : لَوْلَا أَنِّي أَخْشَى أَنْ تَكُونَ مِنَ الصَّدَقَةِ لأَكَلْتُهَا
- البحر الزخار بمسند البزار 10-13 (2662)لَوْلَا أَنْ تَكُونَ صَدَقَةً لأَكَلْتُهَا
- التدوين في أخبار قزوين للرافعي (382)لَوْلا أَنْ تَكُونَ صَدَقَةً لأَكَلْتُهَا
- السنن الكبرى للبيهقي (11183)مَرَّ بِتَمْرَةٍ بِالطَّرِيقِ ، فَقَالَ : لَوْلا أَنْ تَكُونَ مِنَ الصَّدَقَةِ لأَكَلْتُهَا
- السنن الكبرى للبيهقي (11184)لَوْلا أَنِّي أَخْشَى أَنْ تَكُونَ مِنَ الصَّدَقَةِ لأَكَلْتُهَا
- السنن الكبرى للبيهقي (12246)لَوْلا أَنِّي أَخَافُ أَنْ تَكُونَ تَمْرَةَ صَدَقَةٍ لأَكَلْتُهَا
- السنن الكبرى للنسائي (5628)لَوْلا أَنْ تَكُونَ مِنَ الصَّدَقَةَ لأَكَلْتُهَا
- الطبقات الكبرى لابن سعد (955)لَوْلا أَنِّي أَخْشَى أَنْ تَكُونَ مِنَ الصَّدَقَةِ لأَكَلْتُهَا
- المسند المستخرج على صحيح مسلم لأبي نعيم (2174)لَوْلا أَنْ تَكُونَ مِنَ الصَّدَقَةِ لَأَكَلْتُهَا
- تغليق التعليق لابن حجر (904)لَوْلا أَنِّي أَخَافُ أَنْ تَكُونَ مِنَ الصَّدَقَةِ لأَكَلْتُهَا
- حلية الأولياء لأبي نعيم (6287)لَوْلا أَنِّي أَخْشَى أَنْ تَكُونَ مِنَ الصَّدَقَةِ لأَكَلْتُهَا
- شرح معاني الآثار للطحاوي (1914)لَوْلا أَنِّي أَخَافُ أَنْ تَكُونَ صَدَقَةً لأَكَلْتُهَا
- مسند أبي يعلى الموصلي (2943)لَوْلا أَنِّي أَخْشَى أَنْ تَكُونَ صَدَقَةً لأَكَلْتُهَا
- مسند أبي يعلى الموصلي (2973)لَوْلا أَنْ تَكُونَ صَدَقَةً لأَكَلْتُهَا
- مصنف ابن أبي شيبة (10481)لَوْلَا أَنْ تَكُونَ مِنَ الصَّدَقَةِ لَأَكَلْتُهَا
- مصنف عبد الرزاق (6770)إِنِّي لأَدْخُلُ بَيْتِي ، وَأَجِدُ التَّمْرَةَ مُلْقَاةُ عَلَى فِرَاشِي ، فَلَوْلا أَنِّي أَخْشَى أَنْ تَكُونَ مِنَ الصَّدَقَةِ لأَكَلْتُهَا
- مصنف عبد الرزاق (18033)لَوْلا أَنِّي أَخَافُ أَنْ تَكُونَ مِنَ الصَّدَقَةِ لأَكَلْتُهَا
- معجم ابن الأعرابي (813)لَوْلا أَنِّي أَخَشَى أَنْ تَكُونَ مِنَ الصَّدَقَةِ لأَكَلْتُهَا
Sur le même sujet
Non jugé
Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Mousnad Ahmad 7859
D’après Abû Hurayrah + 3 autres versions Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 12535
D’après Anas ibn Mâlik + 2 autres versions Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 11745
D’après Anas ibn Mâlik Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 11893
D’après Anas ibn Mâlik Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 12447
D’après Anas ibn Mâlik Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 13044
D’après Anas ibn Mâlik Arabe seulement
