Chaîne authentique
selon Zoubayr 'Ali Zai
Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Les Chamaïl de at-Tirmidhi 207
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارِكِ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: سَقَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، مِنْ زَمْزَمَ، فَشَرِبَ، وَهُوَ قَائِمٌ.
حَرَكات Voyelles (ḥarakāt) A−
A+
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par Al-Boukhari (n° 1637 ), Muslim (n° 2027a ), Ibn Maja (n° 3422 ) et Ahmad (n° 2074 , 2477 , 3317 ). Cité dans Les Chamaïl de at-Tirmidhi (n° 207).
Une explication existe pour une autre version de ce hadith : Sahih al-Boukhari 1637
Jugements des savants
Savant Jugement Portée Ouvrage
Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H
Chaîne authentique Sahih Isnād La chaîne seule
Autres versions
Authentique Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Sahih al-Boukhari 1637
Ibn ‘Abbâs (qu’Allah l’agrée, lui et son père) a dit : « J’ai servi au Messager d’Allah (sur lui la paix et le salut) de l’eau de Zamzam qu’il but en étant debout. » An-Nazzâl ibn Sabrah (qu’Allah l’agrée) a dit : « On apporta de l’eau à ‘Alî (qu’Allah l’agrée) qui se trouvait sur une place de…
سَقَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ زَمْزَمَ فَشَرِبَ وَهُوَ قَائِمٌ.
D’après Ibn 'Abbâs Expliqué
Authentique Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Sahih Muslim 2027a
D’après Ibn 'Abbâs Arabe seulement
Authentique Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Sunan Ibn Maja 3422
D’après Ibn 'Abbâs Arabe seulement
Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Mousnad Ahmad 2074
D’après Ibn 'Abbâs Arabe seulement
Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Mousnad Ahmad 2477
D’après Ibn 'Abbâs Arabe seulement
Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Mousnad Ahmad 3317
D’après Ibn 'Abbâs Arabe seulement
Voir les 8 versions
Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Riyad as-Salihin 766
وعن ابن عباس رضى الله عنهما قال: سقيت النبي صلى الله عليه وسلم من زمزم، فشرب وهو قائم .((متفق عليه))
D’après Ibn 'Abbâs
Authentique Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Mishkat al-Masabih 4268
D’après Ibn 'Abbâs Arabe seulement
Également rapporté par… (25)
السنن الكبرى للبيهقي (8600)مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِزَمْزَمَ فَاسْتَسْقَى ، فَأَتَيْتُهُ بِدَلْوٍ مِنْ مَاءِ زَمْزَمَ ، فَشَرِبَ وَهُوَ قَائِمٌ السنن الكبرى للبيهقي (8601)سَقَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ مِنْ زَمْزَمَ فَشَرِبَ قَائِمًا , وَاسْتَسْقَى وَهُوَ عِنْدَ الْبَيْتِ السنن الكبرى للبيهقي (8939)سَقَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ مِنْ زَمْزَمَ ، فَشَرِبَ وَهُوَ قَائِمٌ السنن الكبرى للبيهقي (13558)فَاسْتَسْقَى فَأَتَيْتُهُ بِدَلْوٍ مِنْ مَاءِ زَمْزَمَ فَشَرِبَ وَهُوَ قَائِمٌ السنن الكبرى للنسائي (3842)سَقَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ مِنْ زَمْزَمَ فَشَرِبَ وَهُوَ قَائِمٌ المعجم الأوسط للطبراني (1203)أَتَى زَمْزَمَ ، فَشَرِبَ وَهُوَ قَائِمٌ المعجم الأوسط للطبراني (1311)شَرِبَ وَهُوَ قَائِمٌ المعجم الصغير للطبراني (390)سَقَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ مِنْ زَمْزَمَ فَشَرِبَ وَهُوَ قَائِمٌ المعجم الكبير للطبراني (12418)فَشَرِبَ وَهُوَ قَائِمٌ المعجم الكبير للطبراني (12419)اسْتَسْقَى فَأُتِيَ بِدَلْوٍ مِنْ زَمْزَمَ فَشَرِبَ وَهُوَ قَائِمٌ المعجم الكبير للطبراني (12420)فَشَرِبَ وَهُوَ قَائِمٌ المعجم الكبير للطبراني (12421)فَشَرِبَ وَهُوَ قَائِمٌ المعجم الكبير للطبراني (21105)فَشَرِبَ وَهُوَ قَائِمٌ صحيح ابن حبان (5434)مَرَّ بِزَمْزَمَ ، فَاسْتَسْقَى ، فَأَتَيْتُهُ بِالدَّلْوِ ، فَشَرِبَ وَهُوَ قَائِمٌ مستخرج أبي عوانة (2613)فَشَرِبَ وَهُوَ قَائِمٌ مستخرج أبي عوانة (6497)فَشَرِبَ وَهُوَ قَائِمٌ مستخرج أبي عوانة (6498)فَشَرِبَ وَهُوَ قَائِمٌ مستخرج أبي عوانة (6500)شَرِبَ وَهُوَ قَائِمٌ مستخرج أبي عوانة (6501)فَشَرِبَ وَهُوَ قَائِمٌ مستخرج أبي عوانة (6502)فَشَرِبَ وَهُوَ قَائِمٌ مسند أبي يعلى الموصلي (2378)شَرِبَ وَهُوَ قَائِمٌ مسند أبي يعلى الموصلي (2608)فَشَرِبَ وَهُوَ قَائِمٌ مسند ابن الجعد (1835)فَشَرِبَ وَهُوَ قَائِمٌ معجم ابن الأعرابي (1716)شَرِبَ مِنْ زَمْزَمَ قَائِمًا ، وَقَالَ بَعْضُهُمْ : إِنَّ عَامِرًا ، قَالَ : سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ، يَقُولُ : سَقَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ مِنْ زَمْزَمَ فَشَرِبَ وَهُوَ قَائِمٌ معجم ابن الأعرابي (1718)فَشَرِبَ وَهُوَ قَائِمٌ
Sur le même sujet
Non jugé Riyad as-Salihin 763
وعن أم ثابت كبشة بنت ثابت أخت حسان بن ثابت رضى الله عنه وعنها قالت: دخل عليَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم، فشرب من فيّ قربة معلقة قائماً، فقمت إلى فيها فقطعته ((رواه الترمذي وقال: حديث حسن صحيح)). وإنما قطعتها…
+ 3 autres versions
Non jugé Mousnad Ahmad 1741
D’après Ibn 'Abbâs + 4 autres versions Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 1160
D’après Alî ibn Abî Tâlib + 5 autres versions Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 1070
D’après Alî ibn Abî Tâlib + 4 autres versions Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 26177
D’après Kabcha + 1 autre version Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 10666
D’après Jâbir ibn 'Abdillah Arabe seulement
Hadith précédent n° 206 Hadith suivant n° 208
