Authentique
selon Zoubayr 'Ali Zai
Les Chamaïl de at-Tirmidhi 90
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ ثُمَامَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: كَانَ نَقْشُ خَاتَمِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم: مُحَمَّدٌ سَطْرٌ، وَرَسُولٌ سَطْرٌ، وَاللَّهُ سَطْرٌ.
حَرَكات Voyelles (ḥarakāt) A−
A+
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par Al-Boukhari (n° 3106 , 5878 ) et At-Tirmidhi (n° 1747 , 1748 ). Cité dans Les Chamaïl de at-Tirmidhi (n° 90).
Jugements des savants
Savant Jugement Portée Ouvrage
Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H
Authentique Sahih Le hadith
Autres versions
Authentique Sahih al-Boukhari 3106
D’après Anas ibn Mâlik Arabe seulement
Authentique Sahih al-Boukhari 5878
D’après Anas ibn Mâlik Arabe seulement
Authentique Jami' at-Tirmidhi 1747
D’après Anas ibn Mâlik Arabe seulement
Authentique Jami' at-Tirmidhi 1748
D’après Anas ibn Mâlik Arabe seulement
Également rapporté par… (16)
أخلاق النبي لأبي الشيخ الأصبهاني (352)كَانَ نَقْشُ خَاتَمِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ : مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ الشمائل المحمدية للترمذي (89)كَانَ نَقْشُ خَاتَمِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ : مُحَمَّدٌ سَطْرٌ ، وَرَسُولٌ سَطْرٌ ، وَاللَّهُ سَطْرٌ الطبقات الكبرى لابن سعد (1404)نَقْشُ خَاتَمِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ : مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ الطبقات الكبرى لابن سعد (1407)نَقْشُ خَاتَمِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ : مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ الطبقات الكبرى لابن سعد (1408)نَقْشُ خَاتَمِ النَّبِيِّ ﷺ : مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ المعجم الأوسط للطبراني (5131)فِي خَاتَمِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ ثَلاثَةُ أَسْطُرٍ : مُحَمَّدٌ سَطْرٌ ، وَرَسُولٌ سَطْرٌ ، وَاللَّهُ سَطْرٌ خلق أفعال العباد للبخاري (182)وَكَتَبَ لَهُ هَذَا الْكِتَابَ , وَخَتَمَهُ بِخَاتَمِ النَّبِيِّ ﷺ ، وَكَانَ نَقْشُ الْخَاتَمِ ثَلاثَةَ أَسْطُرٍ مُحَمَّدٌ سَطْرٌ ، وَرَسُولٌ سَطْرٌ ، وَاللَّهُ سَطْرٌ شرح السنة (3038)نَقْشُ خَاتَمِ النَّبيِّ ﷺ مُحَمَّدٌ سَطْرٌ ، وَرَسُولُ سَطْرٌ ، وَاللَّهِ سَطْرٌ صحيح ابن حبان (1442)نَقْشُ خَاتَمِ النَّبِيِّ ﷺ ثَلاثَةَ أَسْطُرٍ : مُحَمَّدٌ سَطْرٌ ، وَرَسُولُ سَطْرٌ ، وَاللَّهِ سَطْرٌ صحيح ابن حبان (5613)نَقْشُ خَاتَمِ النَّبِيِّ ﷺ ثَلاثَةَ أَسْطُرٍ : مُحَمَّدٌ سَطْرٌ ، وَرَسُولٌ سَطْرٌ ، وَاللَّهُ سَطْرٌ صحيح ابن حبان (6528)نَقْشُ خَاتَمِ النَّبِيِّ ﷺ ثَلاثَةَ أَسْطُرٍ : مُحَمَّدٌ سَطْرٌ ، وَرَسُولٌ سَطْرٌ ، وَاللَّهُ سَطْرٌ مسند عبد بن حميد (1366)نَقْشُ خَاتَمِ النَّبِيِّ ﷺ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ مصنف ابن أبي شيبة (24517)نَقْشُ خَاتَمِ النَّبِيِّ ﷺ : مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ مصنف عبد الرزاق (1301)كَانَ نَقْشُ خَاتَمِ النَّبِيِّ ﷺ مُحَمَّدٌ معجم ابن الأعرابي (1421)كَانَ نَقْشُ خَاتَمِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ : مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ معجم ابن الأعرابي (1534)نَقْشُ خَاتَمِ النَّبِيِّ ﷺ : مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ
Sur le même sujet
Authentique Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Sahih Muslim 2091a
Abdullah ibn 'Umar (qu'Allah l'agrée, lui et son père) relate que Le Messager d'Allah (sur lui la paix et le salut) se fit faire une bague en or. Quand il la portait, il tournait le chaton à l'intérieur de sa paume. Les gens firent alors de même. Puis, il s'assit sur le minbar, l'ôta et déclara : «…
أَلْبَسُ هَذَا الْخَاتِمَ وَأَجْعَلُ فَصَّهُ مِنْ دَاخِلٍ " . فَرَمَى بِهِ ثُمَّ قَالَ " وَاللَّهِ لاَ أَلْبَسُهُ أَبَدًا " . فَنَبَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَهُمْ
D’après Abdoullah ibn Umar + 15 autres versions Expliqué
Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Mousnad Ahmad 12259
D’après Anas ibn Mâlik + 17 autres versions Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 11551
D’après Anas ibn Mâlik + 5 autres versions Arabe seulement
Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Mousnad Ahmad 4504
D’après Abdoullah ibn Umar + 5 autres versions Arabe seulement
Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Mousnad Ahmad 12473
D’après Anas ibn Mâlik + 3 autres versions Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 5111
D’après Abdoullah ibn Umar + 5 autres versions Arabe seulement
Hadith précédent n° 89 Hadith suivant n° 91
