Non jugé
Sunan ad-Darimi 1314
Rapporteur : Thawbân
أَخْبَرَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ شَدَّادٍ أَبِي عَمَّارٍ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ عَنْ ثَوْبَانَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنْصَرِفَ مِنْ صَلَاتِهِ اسْتَغْفَرَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلَامُ وَمِنْكَ السَّلَامُ تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ
حَرَكات Voyelles (ḥarakāt) A−
A+
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Rapporté par Ad-Darimi (n° 1314 ), Muslim (n° 591 ), Abou Daoud (n° 1513 ), At-Tirmidhi (n° 300 ), An-Nasa’i (n° 1337 ), Ibn Maja (n° 928 ) et Ahmad (n° 21331 , 21374 ).
Une explication existe pour une autre version de ce hadith : Sahih Muslim 591
Jugements des savants
Aucun jugement n’est encore disponible pour ce hadith.
Autres versions
Authentique Sahih Muslim 591
« Lorsque le Messager d'Allah (qu'Allah le couvre d'éloges et le préserve) terminait sa prière, il implorait le pardon trois fois et disait : " Ô Allah ! Tu es Le Pur, et de Toi proviennent la paix et la sécurité. Béni sois-Tu ! Ô détenteur de la Majesté et de la Magnificence ! » Al-Walîd dit : "…
اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلاَمُ وَمِنْكَ السَّلاَمُ تَبَارَكْتَ ذَا الْجَلاَلِ وَالإِكْرَامِ "
D’après Thawbân Expliqué
Authentique Sunan Abou Daoud 1513
D’après Thawbân Arabe seulement
Authentique Jami' at-Tirmidhi 300
D’après Thawbân Arabe seulement
Authentique Sunan an-Nasa'i 1337
D’après Thawbân Arabe seulement
Authentique Sunan Ibn Maja 928
D’après Thawbân Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 21331
D’après Thawbân Arabe seulement
Voir les 11 versions
Non jugé Mousnad Ahmad 21374
D’après Thawbân Arabe seulement
Non jugé Riyad as-Salihin 1415
" اللهم أنت السلام ومنك السلام تباركت يا ذا الجلال والإكرام “ قيل للأوزاعي ، وهو أحد رواة الحديث : كيف الاستغفار ؟ قال : يقول : أستغفر الله أستغفر الله "
D’après Thawbân
Non jugé Riyad as-Salihin 1876
- وعن ثوبان رضي الله عنه قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا انصرف من صلاته ، استغفر الله ثلاثاً وقال: "اللهم أنت السلام، ومنك السلام، تباركت يا ياذا الجلال والإكرام" قيل للأوزاعي- وهو أحد رواته: كيف…
D’après Thawbân
Non jugé Bulugh al-Maram 323
D’après Thawbân Arabe seulement
Authentique Mishkat al-Masabih 961
D’après Thawbân Arabe seulement
Également rapporté par… (25)
السنن الكبرى للنسائي (1242)إِذَا انْصَرَفَ مِنْ صَلاتِهِ اسْتَغْفَرَ ثَلاثًا ، وقَالَ : اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلامُ ، وَمِنْكَ السَّلامُ ، تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجِلالِ وَالإِكْرَامِ السنن الكبرى للنسائي (1243)إِذَا سَلَّمَ ، قَالَ : اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلامَ ، وَمِنْكَ السَّلامُ ، تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجِلالِ وَالإِكْرَامِ السنن الكبرى للنسائي (7411)اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلامُ ، وَمِنْكَ السَّلامُ ، تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجَلالِ وَالإِكْرَامِ السنن الكبرى للنسائي (9526)إِذَا قَضَى الصَّلاةَ ، قَالَ : اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلامُ وَمِنْكَ السَّلامُ ، تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجِلالِ وَالإِكْرَامِ السنن الكبرى للنسائي (9527)اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلامُ وَمِنْكَ السَّلامُ ، تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجِلالِ وَالإِكْرَامِ السنن الكبرى للنسائي (9528)إِذَا سَلَّمَ ، قَالَ : اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلامُ وَمِنْكَ السَّلامُ ، تَبَارَكْتَ ذَا الْجِلالِ وَالإِكْرَامِ السنن الكبرى للنسائي (9529)إِذَا سَلَّمَ مِنْ صَلاتِهِ ، قَالَ : اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلامُ وَمِنْكَ السَّلامُ ، تَبَارَكْتَ ذَا الْجِلالِ وَالإِكْرَامِ السنن الكبرى للنسائي (9530)لا يَجْلِسُ إِذَا سَلَّمَ ، إِلا مِقْدَارَ مَا يَقُولُ : اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلامُ وَمَحَلُّ السَّلامِ ، تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجِلالِ وَالإِكْرَامِ السنن الكبرى للنسائي (9568)إِذَا انْصَرَفَ مِنْ صَلاتِهِ اسْتَغْفَرَ ثَلاثًا ، وَقَالَ : اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلامُ وَمِنْكَ السَّلامُ ، تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجِلالِ وَالإِكْرَامِ السنن الكبرى للنسائي (9771)فَسَمِعَهُ حِينَ سَلَّمَ ، يَقُولُ : أَنْتَ السَّلامُ وَمِنْكَ السَّلامُ ، تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجِلالِ وَالإِكْرَامِ ثُمَّ صَلَّى إِلَى جَنْبِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ حِينَ سَلَّمَ فَسَمِعَهُ يَقُولُ مِثْلَ ذَلِكَ ، فَضَحِكَ الرَّجُلُ ، فَقَالَ لَهُ ابْنُ عُمَرَ : مَا أَضْحَكَكَ ؟ قَالَ : إِنِّ السنن الكبرى للنسائي (9772)إِذَا سَلَّمَ ، قَالَ : اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلامُ وَمِنْكَ السَّلامُ ، تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجِلالِ وَالإِكْرَامِ المسند المستخرج على صحيح مسلم لأبي نعيم (1148)إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنْصَرِفَ مِنْ صَلاتِهِ , اسْتَغْفَرَ ثَلاثَ مَرَّاتٍ , ثُمَّ : قَالَ اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلامُ , وَمِنْكَ السَّلامُ تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجَلالِ وَالإِكْرَامِ المسند المستخرج على صحيح مسلم لأبي نعيم (1149)إِذَا سَلَّمَ لَمْ يَقْعُدْ إِلا مِقْدَارَ مَا يَقُولُ : اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلامُ وَمِنْكَ السَّلامُ , تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجَلالِ وَالإِكْرَامِ المسند المستخرج على صحيح مسلم لأبي نعيم (1150)إِذَا سَلَّمَ ، قَالَ : اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلامُ وَمِنْكَ السَّلامُ , تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجَلالِ وَالإِكْرَامِ صحيح ابن حبان (2039)لا يَقْعُدُ بَعْدَ التَّسْلِيمِ إِلا قَدْرَ مَا يَقُولُ : اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلامُ ، وَمِنْكَ السَّلامُ ، تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجَلالِ وَالإِكْرَامِ صحيح ابن حبان (2040)إِذَا سَلَّمَ ، قَالَ : اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلامُ ، وَمِنْكَ السَّلامُ ، تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجَلالِ وَالإِكْرَامِ صحيح ابن حبان (2041)لا يَجْلِسُ بَعْدَ التَّسْلِيمِ إِلا قَدْرَ مَا يَقُولُ : اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلامُ ، وَمِنْكَ السَّلامُ ، تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجَلالِ وَالإِكْرَامِ صحيح ابن حبان (2042)إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنْصَرِفَ مِنَ الصَّلاةِ ، اسْتَغْفِرْ ثَلاثَ مَرَّاتٍ ، ثُمَّ قَالَ : اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلامُ ، وَمِنْكَ السَّلامُ ، تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجَلالِ وَالإِكْرَامِ صحيح ابن خزيمة (717)إِذَا سَلَّمَ فِي الصَّلاةِ لا يَجْلِسُ إِلا مِقْدَارَ ، مَا يَقُولُ : اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلامُ وَمِنْكَ السَّلامُ تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجِلالِ وَالإِكْرَامِ صحيح ابن خزيمة (718)إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنْصَرِفَ مِنْ صَلاتِهِ اسْتَغْفَرَ ثَلاثَ مَرَّاتٍ ، ثُمَّ قَالَ : اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلامُ ، وَمِنْكَ السَّلامُ ، تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجِلالِ وَالإِكْرَامِ صحيح ابن خزيمة (719)إِذَا أَرَادَ أَنْ يُسَلِّمَ مِنَ الصَّلاةِ اسْتَغْفَرَ ثَلاثًا ، ثُمَّ قَالَ : اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلامُ ، وَمِنْكَ السَّلامُ ، تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجِلالِ وَالإِكْرَامِ ، ثُمَّ يُسَلِّمُ مختصر الأحكام المستخرج على جامع الترمذي (246)إِذَا سَلَّمَ قَالَ : اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلامُ ، وَمِنْكَ السَّلامُ ، تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجَلالِ وَالإِكْرَامِ مستخرج أبي عوانة (1617)اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلامُ وَمِنْكَ السَّلامُ تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجَلالِ وَالإِكْرَامِ مستخرج أبي عوانة (1618)اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلامُ وَمِنْكَ السَّلامُ تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجَلالِ وَالإِكْرَامِ مستخرج أبي عوانة (1619)اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلامُ وَمِنْكَ السَّلامُ تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجَلالِ وَالإِكْرَامِ
Hadith précédent n° 1313 Hadith suivant n° 1315
