Aller au contenu
Assabile

Hadiths expliqués

Certes, Allah aime le serviteur pieux, riche et discret

Authentique Hadiths expliqués 5545

عن سعد بن أبي وقاص رضي الله عنه قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: «إِنَّ اللهَ يُحِبُّ الْعَبْدَ التَّقِيَّ الْغَنِيَّ الْخَفِيَّ».

Sa'd ibn Abî Waqqâṣ (qu'Allah l'agrée) relate : « J'ai entendu le Messager d'Allah (qu'Allah le couvre d'éloges et le préserve) dire :

"Certes, Allah aime le serviteur pieux, riche et discret."

Rapporté par Muslim (n° 2965).رواه مسلم

Références d’origine (6)
  • صحيح مسلم (4/ 2277) (2965).
  • بهجة الناظرين شرح رياض الصالحين، لسليم الهلالي (1/ 651).
  • كنوز رياض الصالحين، لمجموعة من الباحثين.
  • نزهة المتقين شرح رياض الصالحين، لمجموعة من الباحثين (1/ 509).
  • شرح رياض الصالحين، لابن عثيمين (3/ 509).
  • شرح النووي على مسلم (18/ 100).
Copier
Copier :
Signaler une erreur

Explication

Le Prophète (qu'Allah le couvre d'éloges et le préserve) explique qu'Allah, Exalté soit-Il, aime certains de Ses serviteurs,

et parmi eux, il y a le pieux : Celui se conforme aux ordres d'Allah et se tient à l'écart de Ses interdictions.

Il aime le riche : Celui qui se contente d'Allah, à Lui la Puissance et la Grandeur, au point où il se passe des gens et ne se tourne vers personne d'autre.

Il aime le discret : Celui qui est humble, se consacre à l'adoration de son Seigneur, s'occupe de ce qui lui est bénéfique, celui qui n'accorde pas d'importance au fait d'être connu ou que l'on parle de lui en le complimentant ou en faisant son éloge.

Enseignements

  • L'explication de certaines caractéristiques qui impliquent l'amour d'Allah pour Ses serviteurs. Ce sont : la piété, l'humilité et la satisfaction de ce qu'Allah a accordé.

Explication en arabe

بَيَّنَ النبيُّ صلى الله عليه وسلم أنَّ الله عزَّ وجلَّ يُحِبُّ بعضَ عباده،

ومنهم التقي: المُمْتَثِل لأوامر الله، المجتنب لنواهِيهِ.

ويُحِبُّ الغنيَّ: الذي استغنى عن الناسِ بالله عز وجل لا يَلْتَفِتُ إلى غيره.

ويُحبُّ الخفيَّ: المُتَواضِع، المُتَعَبِّد لربِّه، المُشتغل بما ينفعه، الذي لا يَهْتَمُّ أنْ يَعْرِفَه أحدٌ أو يَتَحَدَّث عنه بمدحٍ وثَنَاءٍ.

  • بيان بعض الصفات المُقْتَضِيَة لمحبةِ الله لعباده، وهي التقوى والتواضع والرضى بما قَسَمَ الله.

Jugements des savants

Terme du jugement d’origine, sans savant nommé : صحيح

Autres versions

Non jugé Riyad as-Salihin 596

Sa’d ibn Abi Waqqâs (رضي الله عنه) rapporte qu’il entendit le Messager d’Allah (ﷺ) dire : « Allah aime l’adorateur qui sait se préserver du péché, se contenter de ce qu’il possède et se montrer discret. » [Mouslim]

وعن سعد بن أبي وقاص رضي الله عنه قال‏:‏ سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ يقول‏:‏ “إن الله يحب العبد التقي الغني الخفي” ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏ والمراد‏:‏ بـ “الغني” غني النفس، كما سبق فى الحديث الصحيح‏.‏

Également rapporté par… (10)
  • العزلة للخطابي (16)اللَّهَ يُحِبُّ الْعَبْدَ التَّقِيَّ الْغَنِيَّ الْخَفِيَّ
  • تاريخ دمشق لابن عساكر (47653)اللَّهَ ـ تَعَالَى ـ يُحِبُّ الْعَبْدَ التَّقِيَّ الْغَنِيَّ الْخَفِيَّ .
  • تاريخ دمشق لابن عساكر (47654)اللَّهَ يُحِبُّ الْعَبْدَ التَّقِيَّ الْغَنِيَّ الْخَفِيَّ .
  • حلية الأولياء لأبي نعيم (52)إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْعَبْدَ التَّقِيَّ الْغَنِيَّ الْخَفِيَّ
  • حلية الأولياء لأبي نعيم (1313)اللَّهَ يُحِبُّ الْعَبْدَ التَّقِيَّ الْغَنِيَّ الْحَفِيَّ
  • شرح السنة (4152)إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْعَبْدَ التَّقِيَّ الْغَنِيَّ الْخَفِيَّ
  • شعب الإيمان للبيهقي (9675)اللَّهَ يُحِبُّ الْعَبْدَ التَّقِيَّ الْغَنِيَّ الْخَفِيَّ
  • مسند أبي يعلى الموصلي (727)اللَّهَ يُحِبُّ الْعَبْدَ التَّقِيَّ الْغَنِيَّ الْخَفِيَّ
  • مسند سعد بن أبي وقاص للدورقي (13)اللَّهَ يُحِبُّ الْعَبْدَ التَّقِيَّ الْغَنِيَّ الْخَفِيَّ
  • مشكل الآثار للطحاوي (5324)اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يُحِبُّ الْعَبْدَ التَّقِيَّ ، الْغَنِيَّ ، الْخَفِيَّ .

Sur le même sujet

Thèmes