Rapporteur :Ibn 'Abbâs
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الطَّلْحِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ خِرَاشٍ الْحَوْشَبِيُّ، عَنِ الْعَوَّامِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لَمَّا أَسْلَمَ عُمَرُ نَزَلَ جِبْرِيلُ فَقَالَ
يَا مُحَمَّدُ لَقَدِ اسْتَبْشَرَ أَهْلُ السَّمَاءِ بِإِسْلاَمِ عُمَرَ .
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par Ibn Maja (n° 103).
Commentaire classique
As-Sindi — Hachiyat as-Sindi 'ala Sunan Ibn Maja
قَوْله ( لَقَدْ اِسْتَبْشَرَ أَهْلُ السَّمَاء ) أَيْ أَظْهَرُوا الْفَرَح وَالسُّرُور بِإِسْلَامِهِ لِأَنَّهُ سَبَب لِتَقْوِيَةِ الدِّين الْحَقّ وَفِي الزَّوَائِد إِسْنَاده ضَعِيف لِاتِّفَاقِهِمْ عَلَى ضَعْف عَبْد اللَّه بْن خِرَاش إِلَّا أَنَّ اِبْن حِبَّان ذَكَرَهُ فِي الثِّقَات وَأَخْرَجَ هَذَا الْحَدِيث مِنْ طَرِيقه فِي صَحِيحه.…
Lire la suite
Jugements des savants
Les 4 savants cités ne portent pas le même jugement : chacun est indiqué ci-dessous.
| Savant | Jugement | Portée | Ouvrage |
|---|
| Al-Albanim. 1420 H |
Très faibleVery Daif |
Le hadith |
n° 103 |
| Chou'ayb al-Arna'outm. 1438 H |
Très faibleVery Daif |
Le hadith |
n° 103 |
| Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H |
FaibleDaif |
Le hadith |
n° 103 |
| Muhammad Fou'ad 'Abd al-Baqim. 1388 H |
Très faibleVery Daif |
Le hadith |
n° 103 |
Autres versions
Également rapporté par… (4)
- صحيح ابن حبان (7040)لَمَّا أَسْلَمَ عُمَرُ ، أَتَى جِبْرِيلُ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِ النَّبِيَّ ﷺ ، فَقَالَ : يَا مُحَمَّدُ ، لَقَدِ اسْتَبْشَرَ أَهْلُ السَّمَاءِ بِإِِسْلامِ عُمَرَ
- فضائل الخلفاء الراشدين لأبي نعيم (44)لَقَدِ اسْتَبْشَرَ أَهْلُ السَّمَاءِ بِإِسْلامِ عُمَرَ
- فضائل الصحابة لأحمد بن حنبل (264)لَمَّا أَسْلَمَ عُمَرُ نَزَلَ جِبْرِيلُ ، فَقَالَ : يَا مُحَمَّدُ ، لَقَدِ اسْتَبْشَرَ أَهْلُ السَّمَاءِ بِإِسْلامِ عُمَرَ
- فضائل الصحابة لأحمد بن حنبل (404)لَمَّا أَسْلَمَ عُمَرُ نَزَلَ جِبْرِيلُ ، فَقَالَ : يَا مُحَمَّدُ ، لَقَدِ اسْتَبْشَرَ أَهْلُ السَّمَاءِ بِإِسْلامِ عُمَرَ
