باب الصَّلاَةِ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ
Rapporteur :كيسان بن جرير القرشي
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ كَيْسَانَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم
ـ يُصَلِّي الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُتَلَبِّبًا بِهِ .
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par Ibn Maja (n° 1051).
As-Sindi — Hachiyat as-Sindi 'ala Sunan Ibn Maja
قَوْله ( مُتَلَبِّبًا بِهِ ) أَيْ مُتَجَمِّعًا بِهِ عِنْد صَدْره يُقَال تَلَبَّبَ بِثَوْبِهِ إِذَا جَمَعَهُ عَلَيْهِ وَفِي الزَّوَائِد إِسْنَاده حَسَن وَقَالَ وَلَيْسَ لِكَيْسَانَ عِنْد اِبْن مَاجَهْ سِوَى هَذَا الْحَدِيث وَالَّذِي قَبْله وَهُمَا حَدِيث وَاحِد وَلَيْسَ لَهُ شَيْء فِي بَقِيَّة الْخَمْسَة الْأُصُول.…
Les 3 savants cités ne portent pas le même jugement : chacun est indiqué ci-dessous.
| Savant | Jugement | Portée | Ouvrage |
|---|---|---|---|
| Al-Albanim. 1420 H | Bon (hasan)Hasan | Le hadith | n° 1051 |
| Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H | FaibleDaif | Le hadith | n° 1051 |
| Muhammad Fou'ad 'Abd al-Baqim. 1388 H | Bon (hasan)Hasan | Le hadith | n° 1051 |
Abû Hurayrah (qu’Allah l’agrée) relate que le Messager d’Allah (sur lui la paix et le salut) a dit : « Qu’aucun d’entre vous ne prie dans un seul habit, sans rien sur ses épaules. »
لاَ يُصَلِّي أَحَدُكُمْ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ لَيْسَ عَلَى عَاتِقَيْهِ مِنْهُ شَىْءٌ "
