Aller au contenu
Assabile
Français

Sunan Ibn MajaLivre 5

Sunan Ibn Maja 1307

باب مَا جَاءَ فِي خُرُوجِ النِّسَاءِ فِي الْعِيدَيْنِ

Authentique 4 jugements de savants Sunan Ibn Maja 1307

Rapporteur :Oumm Atiyya

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانٍ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم

ـ أَنْ نُخْرِجَهُنَّ فِي يَوْمِ الْفِطْرِ وَالنَّحْرِ ‏.‏ قَالَ قَالَتْ أُمُّ عَطِيَّةَ فَقُلْنَا أَرَأَيْتَ إِحْدَاهُنَّ لاَ يَكُونُ لَهَا جِلْبَابٌ قَالَ ‏"‏ فَلْتُلْبِسْهَا أُخْتُهَا مِنْ جِلْبَابِهَا ‏"

Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.

Lire la traduction en : English

Rapporté par Ibn Maja (n° 1307).

Copier
Copier :
Signaler une erreur

Commentaire classique

As-Sindi — Hachiyat as-Sindi 'ala Sunan Ibn Maja

قَوْله ( أُمِرْنَا ) أَيْ مَعْشَر النِّسَاء ( أَنْ نُخْرِجهُنَّ ) مِنْ الْإِخْرَاج وَضَمِير الْمَفْعُول النِّسَاء وَالْمُرَاد أَنْ يُخْرِج بَعْضنَا بَعْضًا قَوْله ( جِلْبَاب ) بِكَسْرِ الْجِيم وَسُكُون اللَّام وَمُوَحَّدَتَيْنِ بَيْنهمَا أَلْف ثَوْب تُغَطِّي بِهِ الْمَرْأَة رَأْسهَا وَصَدْرهَا وَظَهْرهَا إِذَا خَرَجَتْ قَوْله ( فَلْتُلْبِسْهَا ) مِنْ أَلْبَسَ ( مِنْ جِلْبَابهَا ) أَيْ تُشْرِكهَا فِي ثَوْبهَا كَمَا يَدُلّ عَلَيْهِ رِوَايَة أَبِي دَاوُدَ وَلَا يَخْفَى أَنَّ فِيهِ حَرَجًا فِي الْمَشْي فَالْحَدِيث يُفِيد التَّأَكُّد فِي الْخُرُوج أَوْ الْمُرَاد لِتُلْبِسهَا مِنْ جِنْس جِلْبَابهَا وَيُؤَيِّدهُ رِوَايَة اِبْن خُزَيْمَةَ مِنْ جَلَابِيبهَا.…

Lire la suite

Jugements des savants

SavantJugementPortéeOuvrage
Al-Albanim. 1420 H AuthentiqueSahih Le hadith n° 1307
Chou'ayb al-Arna'outm. 1438 H AuthentiqueSahih Le hadith n° 1307
Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H AuthentiqueSahih Muslim Le hadith n° 1307
Muhammad Fou'ad 'Abd al-Baqim. 1388 H AuthentiqueSahih Le hadith n° 1307

Sur le même sujet

Authentique Sahih Muslim 890a

Le Messager d’Allah (sur lui la paix et le salut) nous a ordonné de faire sortir, à l'occasion des deux fêtes, les jeunes femmes ainsi que celles qui ne se montrent pas. Et il a ordonné aux femmes ayant leurs règles de s’éloigner du lieu de prière des musulmans.

Umm ʽAṭiyyah Nusaybah al-Anṣâriyyah (qu’Allah l’agrée) a dit : « Le Messager d’Allah (sur lui la paix et le salut) nous a ordonné de faire sortir, à l'occasion des deux fêtes, les jeunes femmes ainsi que celles qui ne se montrent pas. Et il a ordonné aux femmes ayant leurs règles de s’éloigner du…

أَمَرَنَا - تَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم - أَنْ نُخْرِجَ فِي الْعِيدَيْنِ الْعَوَاتِقَ وَذَوَاتِ الْخُدُورِ وَأَمَرَ الْحُيَّضَ أَنْ يَعْتَزِلْنَ مُصَلَّى الْمُسْلِمِينَ ‏.‏

D’après Oumm Atiyya Expliqué

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Mousnad Ahmad 19859

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ قَالَتْ كُنَّا نَمْنَعُ عَوَاتِقَنَا أَنْ يَخْرُجْنَ فَقَدِمَتْ امْرَأَةٌ فَنَزَلَتْ قَصْرَ بَنِي خَلَفٍ فَحَدَّثَتْ أَنَّ أُخْتَهَا كَانَتْ…

D’après Oumm Atiyya + 7 autres versions Arabe seulement

Français
dimanche 11 octobre 2026 30 ربيع الآخر 1448 هـ

À propos Confidentialité