Aller au contenu
Assabile
Français

Sunan Ibn MajaLivre 5

Sunan Ibn Maja 1422

باب مَا جَاءَ فِي كَثْرَةِ السُّجُودِ

Jugements divergents 4 jugements de savants Sunan Ibn Maja 1422

Rapporteur :Abou Fâtima

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيَّانِ، قَالاَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ ثَابِتِ بْنِ ثَوْبَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ، أَنَّ أَبَا فَاطِمَةَ، حَدَّثَهُ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي بِعَمَلٍ، أَسْتَقِيمُ عَلَيْهِ وَأَعْمَلُهُ ‏.‏ قَالَ ‏

"‏ عَلَيْكَ بِالسُّجُودِ فَإِنَّكَ لاَ تَسْجُدُ لِلَّهِ سَجْدَةً إِلاَّ رَفَعَكَ اللَّهُ بِهَا دَرَجَةً وَحَطَّ بِهَا عَنْكَ خَطِيئَةً ‏"

Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.

Lire la traduction en : English

Rapporté par Ibn Maja (n° 1422).

Copier
Copier :
Signaler une erreur

Commentaire classique

As-Sindi — Hachiyat as-Sindi 'ala Sunan Ibn Maja

قَوْله ( فَإِنَّك لَا تَسْجُد لِلَّهِ سَجْدَة ) هَذَا لَا يُنَافِي فَضِيلَة طُول الْقِيَام إِذْ مَا أَوْصَاهُ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِكَثْرَةِ السُّجُود دُون طُول الْقِيَام.…

Lire la suite

Jugements des savants

Les 4 savants cités ne portent pas le même jugement : chacun est indiqué ci-dessous.

SavantJugementPortéeOuvrage
Al-Albanim. 1420 H AuthentiqueHasan Sahih Le hadith n° 1422
Chou'ayb al-Arna'outm. 1438 H Bon (hasan)Hasan Le hadith n° 1422
Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H AuthentiqueSahih Le hadith n° 1422
Muhammad Fou'ad 'Abd al-Baqim. 1388 H AuthentiqueHasan Sahih Le hadith n° 1422

Autres versions

Également rapporté par… (9)
  • أخبار الصلاة لعبد الغني المقدسي (21)عَلَيْكَ بِالسُّجودِ ، فَإنَّكَ لاَ تَسْجُدُ لله سَجْدَةً ، إِلَّا رَفَعَكَ الله بِهَا دَرَجَةً ، وَحَطَّ عَنْكَ بِهَا خَطيئَةً
  • أخبار الصلاة لعبد الغني المقدسي (29)لَنْ تَسْجُدَ للهِ سَجْدَةً ، إِلَّا رَفَعَكَ اللهُ بِهَا دَرَجَةً ، وَحَطَّ عَنْكَ بِهَا خَطِيئَةً
  • التبصرة لابن الجوزي (216)عَلَيْكَ بِكَثْرَةِ السُّجُودِ فَإِنَّكَ لا تَسْجُدُ للَّهِ سَجْدَةً إِلا رَفَعَكَ اللَّهُ بِهَا دَرَجَةً وَحَطَّ عَنْكَ بِهَا خَطِيئَةً
  • المسند المستخرج على صحيح مسلم لأبي نعيم (948)عَلَيْكَ بِكَثْرَةِ السُّجُودِ فَإِنَّكَ لا تَسْجُدُ لِلَّهِ سَجْدَةً إِلا رَفَعَكَ اللَّهُ بِهَا دَرَجَةً وَحَطَّ بِهَا عَنْكَ خَطِيئَةً
  • المعجم الكبير للطبراني (18291)عَلَيْكَ بِالْهِجْرَةِ فَإِنَّهُ لا مِثْلَ لَهَا ، قَالَ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَخْبِرْنَا بِعَمَلٍ نَسْتَقِيمُ عَلَيْهِ وَنَعْمَلُهُ ، قَالَ : عَلَيْكَ بِالْجِهَادِ ، فَإِنَّهُ لا مِثْلَ لَهُ ، قَالَ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَخْبِرْنَا بِعَمَلٍ نَسْتَقِيمُ عَلَيْهِ وَنَعْمَلُهُ
  • تاريخ دمشق لابن عساكر (69108)عَلَيْكَ بِكَثْرَةِ السُّجُودِ ، فَإِنَّكَ لا تَسْجُدُ لِلَّهِ سَجْدَةً إِلا رَفَعَكَ اللَّهُ بِهَا دَرَجَةً ، وَحَطَّ عَنْكَ بِهَا خَطِيئَةً
  • تاريخ دمشق لابن عساكر (69109)عَلَيْكَ بِكَثْرَةِ السُّجُودِ ، فَإِنَّكَ لا تَسْجُدُ لِلَّهِ سَجْدَةً ، إِلا رَفَعَكَ اللَّهُ بِهَا دَرَجَةً ، وَحَطَّ عَنْكَ بِهَا خَطِيئَةً
  • تعظيم قدر الصلاة للمروزي (264)اعْلَمْ أَنَّكَ لا تَسْجُدُ لِلَّهِ سَجْدَةً إِلا رَفَعَكَ اللَّهُ بِهَا دَرَجَةً ، وَحَطَّ عَنْكَ بِهَا خَطِيئَةً
  • تعظيم قدر الصلاة للمروزي (265)اعْلَمْ أَنَّكَ لا تَسْجُدُ لِلَّهِ سَجْدَةً ، إِلا رَفَعَكَ اللَّهُ بِهَا دَرَجَةً ، وَحَطَّ عَنْكَ بِهَا خَطِيئَةً

Sur le même sujet

Non jugé Riyad as-Salihin 107

Abou ‘Abdillah (ou Abou ‘Abd Ar-Rahmân) Thawbân, l’esclave affranchi du Messager d’Allah (ﷺ), rapporte ce qui suit : J’ai entendu le Messager d’Allah (ﷺ) dire : « Veille à multiplier les prosternations, car tu ne te prosterneras pas devant Allah sans qu’Il ne t’élève par cela d’un degré et n’efface…

"‏ عليك بكثرة السجود، فإنك لن تسجد لله سجدة إلا رفعك الله بها درجة، وحط عنك بها خطيئة‏"

+ 1 autre version

Authentique Sahih Muslim 488

Efforce-toi de te prosterner abondamment pour Allah car, certes, tu n'effectueras pas une prosternation pour Allah sans que grâce à elle Allah t'élève en degrés et t'efface un péché.

J'ai rencontré Thawbân, l'esclave affranchi du Messager d'Allah ﷺ alors je lui ai demandé : " Informe-moi d'une œuvre que je puisse accomplir et grâce à laquelle Allah me fera entrer au Paradis ? " ou il a dit : " ... de la plus aimée des œuvres auprès d'Allah... " Il se tût alors. Je lui demanda…

عَلَيْكَ بِكَثْرَةِ السُّجُودِ لِلَّهِ فَإِنَّكَ لاَ تَسْجُدُ لِلَّهِ سَجْدَةً إِلاَّ رَفَعَكَ اللَّهُ بِهَا دَرَجَةً وَحَطَّ عَنْكَ بِهَا خَطِيئَةً ‏"

D’après Abû Ad-Dardâ‘ + 1 autre version Expliqué

Français
dimanche 11 octobre 2026 30 ربيع الآخر 1448 هـ

À propos Confidentialité