Rapporteur :Umar ibn Al-Khattâb
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، وَعَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي لَيْلَى الْكِنْدِيِّ، قَالَ جَاءَ خَبَّابٌ إِلَى عُمَرَ فَقَالَ
ادْنُ فَمَا أَحَدٌ أَحَقَّ بِهَذَا الْمَجْلِسِ مِنْكَ إِلاَّ عَمَّارٌ . فَجَعَلَ خَبَّابٌ يُرِيهِ آثَارًا بِظَهْرِهِ مِمَّا عَذَّبَهُ الْمُشْرِكُونَ .
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par Ibn Maja (n° 153).
Commentaire classique
As-Sindi — Hachiyat as-Sindi 'ala Sunan Ibn Maja
قَوْله ( عُمَر فَقَالَ اُدْنُ ) أَيْ كُنْ قَرِيبًا مِنِّي فِي بَعْض النُّسَخ بِزِيَادَةِ هَاء السَّكْت قَوْله ( إِلَّا عَمَّار ) بِالرَّفْعِ بَدَل مِنْ أَحَد وَيَجُوز فِي مِثْله النَّصْب فَيَجُوز أَنْ يُنْصَب وَيُعْتَذَر عَنْ تَرْك الْأَلِف بِأَنَّهُ مَبْنِيّ عَلَى مُسَامَحَة أَهْل الْحَدِيث فِي الْكِتَابَة وَهَذَا اِعْتِذَارٌ مَشْهُورٌ لَكِنَّ هَاهُنَا غَيْر مُسْتَحْسَن لِعَدَمِ الْحَاجَة إِلَيْهِ قَوْله ( فَجَعَلَ خَبَّابًا ) أَيْ تَصْدِيقًا لِعُمَر قَوْله ( مِمَّا عَذَّبَهُ ) أَيْ مِنْ أَجْله وَمَا مَصْدَرِيَّة وَفِي الزَّوَائِد إِسْنَادُهُ صَحِيحٌ.…
Lire la suite
Jugements des savants
Les 4 savants cités ne portent pas le même jugement : chacun est indiqué ci-dessous.
| Savant | Jugement | Portée | Ouvrage |
|---|
| Al-Albanim. 1420 H |
AuthentiqueSahih |
Le hadith |
n° 153 |
| Chou'ayb al-Arna'outm. 1438 H |
AuthentiqueSahih |
Le hadith |
n° 153 |
| Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H |
FaibleDaif |
Le hadith |
n° 153 |
| Muhammad Fou'ad 'Abd al-Baqim. 1388 H |
AuthentiqueSahih |
Le hadith |
n° 153 |
