Rapporteur :Ibn 'Abbâs
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيِّ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ مَاتَ رَجُلٌ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَعُودُهُ. فَدَفَنُوهُ بِاللَّيْلِ. فَلَمَّا أَصْبَحَ أَعْلَمُوهُ. فَقَالَ
" مَا مَنَعَكُمْ أَنْ تُعْلِمُونِي " . قَالُوا كَانَ اللَّيْلُ وَكَانَتِ الظُّلْمَةُ فَكَرِهْنَا أَنْ نَشُقَّ عَلَيْكَ . فَأَتَى قَبْرَهُ، فَصَلَّى عَلَيْهِ .
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par Ibn Maja (n° 1530) et Al-Boukhari (n° 1247).
Commentaire classique
As-Sindi — Hachiyat as-Sindi 'ala Sunan Ibn Maja
قَوْله ( مَاتَ رَجُل إِلَخْ ) ظَاهِره تَعَدُّد هَذِهِ الْقَضِيَّة فَإِنْ قُلْت كَيْف يُتَصَوَّر التَّعَدُّد مَعَ نَهْي النَّبِيّ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْعَوْد إِلَى مِثْله قُلْت يَحْتَمِل أَنَّهُ فَعَلَ ثَانِيًا غَيْر مَنْ فَعَلَ أَوَّلًا لِعَدَمِ بُلُوغ النَّهْي لَهُمْ.…
Lire la suite
Jugements des savants
| Savant | Jugement | Portée | Ouvrage |
|---|
| Al-Albanim. 1420 H |
AuthentiqueSahih |
Le hadith |
n° 1530 |
| Chou'ayb al-Arna'outm. 1438 H |
AuthentiqueSahih |
Le hadith |
n° 1530 |
| Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H |
AuthentiqueSahih - Bukhari And Muslim |
Le hadith |
n° 1530 |
| Muhammad Fou'ad 'Abd al-Baqim. 1388 H |
AuthentiqueSahih |
Le hadith |
n° 1530 |
Autres versions
Authentique
Sahih al-Boukhari 1247
D’après Ibn 'Abbâs Arabe seulement
Également rapporté par… (1)
- السنن الكبرى للبيهقي (6387)مَا يَمْنَعُكُمْ أَنْ تُعْلِمُونِي ، فَقَالُوا : كَانَ اللَّيْلُ وَكَانَتِ الظُّلْمَةُ فَكَرِهْنَا أَنْ نَشُقَّ عَلَيْكَ ، فَأَتَى قَبْرَهَ فَصَلَّى عَلَيْهِ
