Aller au contenu
Assabile
Français

Sunan Ibn MajaLivre 6

Sunan Ibn Maja 1546

باب مَا جَاءَ فِيمَا يُقَالُ إِذَا دَخَلَ الْمَقَابِرَ

Faible 4 jugements de savants Sunan Ibn Maja 1546

Rapporteur :ʽÂ’ishah

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ فَقَدْتُهُ - تَعْنِي النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ - فَإِذَا هُوَ بِالْبَقِيعِ فَقَالَ ‏

"‏ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ أَنْتُمْ لَنَا فَرَطٌ وَإِنَّا بِكُمْ لاَحِقُونَ اللَّهُمَّ لاَ تَحْرِمْنَا أَجْرَهُمْ وَلاَ تَفْتِنَّا بَعْدَهُمْ ‏"

Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.

Lire la traduction en : English

Rapporté par Ibn Maja (n° 1546) et Ahmad (n° 23288, 23335, 23657).

Copier
Copier :
Signaler une erreur

Commentaire classique

As-Sindi — Hachiyat as-Sindi 'ala Sunan Ibn Maja

قَوْله ( دَار قَوْم مُؤْمِنِينَ ) أَيْ أَهْل دَار قَوْم وَهُوَ بِالنَّصْبِ بِتَقْدِيرِ حَرْف النِّدَاء أَوْ عَلَى الِاخْتِصَاص قَوْله ( أَنْتُمْ لَنَا فَرَط ) بِفَتْحَتَيْنِ أَيْ الْمُتَقَدِّمُونَ وَالْفَرَط يُطْلَق عَلَى الْوَاحِد وَالْجَمْع.…

Lire la suite

Jugements des savants

SavantJugementPortéeOuvrage
Al-Albanim. 1420 H FaibleDaif Le hadith n° 1546
Chou'ayb al-Arna'outm. 1438 H FaibleDaif Le hadith n° 1546
Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H FaibleDaif Le hadith n° 1546
Muhammad Fou'ad 'Abd al-Baqim. 1388 H FaibleDaif Le hadith n° 1546

Autres versions

Également rapporté par… (11)
  • الأمالي الخميسية للشجري (651)قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ مِنْ فِرَاشِهِ فِي بَعْضِ اللَّيْلِ ، فَظَنَنْتُ أَنَّهُ يُرِيدُ بَعْضَ نِسَائِهِ ، فَاتَّبَعْتُهُ فَأَتَى الْمَقَابِرَ فَقَامَ عَلَيْهَا ، فَقَالَ : السَّلَامُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ وَإِنَّا بِكُمْ لَاحِقُونَ ، ثُمَّ قَال
  • التمهيد لابن عبد البر (3615)فَأَتَى الْبَقِيعَ ، فَقَالَ : السَّلَامُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ ، أَنْتُمْ لَنَا فَرَطٌ وَإِنَّا بِكُمْ لَاحِقُونَ ، اللَّهُمَّ لَا تَحْرِمْنَا أُجُورَهُمْ ، وَلَا تَفْتِنَّا بَعْدَهُمْ
  • السنن الكبرى للنسائي (8591)سَلامٌ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ ، أَنْتُمْ لَنَا فَرَطٌ ، وَإِنَّا لاحِقُونَ ، اللَّهُمَّ لا تَحْرِمْنَا أَجْرَهُمْ ، وَلا تَفْتِنَّا بَعْدَهُمْ ، قَالَتْ : ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَيَّ ، فَقَالَ : وَيْحَهَا ، لَوْ تَسْتَطِيعُ مَا فَعَلَتْ
  • الطبقات الكبرى لابن سعد (1923)بِالْبَقِيعِ ، فَقَالَ : السَّلامُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ ! أَنْتُمْ لَنَا فَرَطٌ ، وَإِنَّا بِكُمْ لاحِقُونَ ! اللَّهُمَّ لا تَحْرِمْنَا أَجْرَهُمْ وَلا تَفْتِنَّا بَعْدَهُمْ ! ، قَالَتْ : ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَيَّ ، فَقَالَ : وَيْحَهَا لَوْ تَسْتَطِيعُ مَا فَعَلَتْ
  • الفوائد الشهير بالغيلانيات لأبي بكر الشافعي (972)السَّلَامُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ ، وَإِنَّا بِكُمْ لَاحِقُونَ ، ثُمَّ قَالَ : اللَّهُمَّ لَا تَحْرِمْنَا أَجْرَهُمْ ، وَلَا تُضِلَّنَا بَعْدَهُمْ . ثُمَّ الْتَفَتَ ، فَأَبْصَرَنِي فَقَالَ : وَيْحَهَا لَوْ تَسْتَطِيعُ مَا فَعَلَتْ
  • عمل اليوم والليلة لابن السني (586)فَأَتَى الْبَقِيعَ ، فَقَالَ : السَّلامُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ ، أَنْتُمْ لَنَا فَرَطٌ ، وَإِنَّا بِكُمْ لاحِقُونَ ، اللَّهُمَّ لا تَحْرِمْنَا أَجْرَهُمْ ، وَلا تُضِلَّنَا بَعْدَهُمْ
  • مسند أبي يعلى الموصلي (4525)السَّلامُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ ، أَنْتُمْ لَنَا فَرَطٌ ، وَإِنَّا بِكُمْ لاحِقُونَ ، اللَّهُمَّ لا تَحْرِمْنَا أَجْرَهُمْ ، وَلا تَفْتِنَّا بَعْدَهُمْ
  • مسند أبي يعلى الموصلي (4550)السَّلامُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ ، وَإِنَّا بِكُمْ لاحِقُونَ ، ثُمَّ قَالَ : اللَّهُمَّ لا تَحْرِمْنَا أَجْرَهُمْ ، وَلا تَفْتِنَّا بَعْدَهُمْ ، قَالَتْ : ثُمَّ الْتَفَتَ فَرَآنِي ، فَأَبْصَرَنِي ، فَقَالَ : وَيْحَهَا لَوْ تَسْتَطِيعُ مَا فَعَلَتْ
  • مسند أبي يعلى الموصلي (4551)سَلامٌ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ ، أَنْتُمْ لَنَا فَرَطٌ وَإِنَّا لاحِقُونَ ، اللَّهُمَّ لا تَحْرِمْنَا أَجْرَهُمْ ، وَلا تَفْتِنَّا بَعْدَهُمْ ، ثُمَّ الْتَفَتَ ، فَنَظَرَ إِلَيَّ ، فَقَالَ : وَيْحَهَا لَوْ تَسْتَطِيعُ مَا فَعَلَتْ
  • مسند أبي يعلى الموصلي (4678)سَلامٌ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ ، أَنْتُمْ لَنَا فَرَطٌ ، وَإِنَّا بِكُمْ لاحِقُونَ ، اللَّهُمَّ لا تَحْرِمْنَا أَجْرَهُمْ ، وَلا تَفْتِنَّا بَعْدَهُمْ
  • مسند الربيع بن حبيب (472)السَّلامُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ

Sur le même sujet

Non jugé Riyad as-Salihin 1029

D’après Abou Hourayrah (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) se rendit un jour au cimetière où il prononça ces mots : « Paix à vous, occupants croyants de ces demeures. Nous vous rejoindrons certainement par la volonté d’Allah. J’aurais tant aimé voir mes frères. - Messager d’Allah ! Ne…

وعنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم أتى المقبرة فقال‏:‏ ‏"‏السلام عليكم دار قوم مؤمنين وإنا إن شاء الله بكم لاحقون، وددت أنا قد رأينا إخواننا‏"‏ قالوا‏:‏ أولسنا إخوانك يا رسول الله‏؟‏ قال‏:‏ ‏"‏أنتم أصحابي، وإخواننا…

+ 9 autres versions

Non jugé Riyad as-Salihin 582

Selon Bouraydah (رضي الله عنه), le Prophète (ﷺ) apprenait aux compagnons à prononcer ces paroles lorsqu’ils se rendaient dans les cimetières : « Paix à vous, occupants croyants et musulmans de ces demeures. Nous vous rejoindrons certainement par la volonté d’Allah. J’implore Allah de nous préserver…

وعن بريدة رضي الله عنه قال‏:‏ كان النبي صلى الله عليه وسلم يعلمهم إذا خرجوا إلى المقابر أن يقول قائلهم‏:‏ “السلام عليكم أهل الديار من المؤمنين والمسلمين وإنا إن شاء الله بكم للاحقون، أسأل الله لنا ولكم العافية”…

D’après Buraydah + 7 autres versions

Non jugé Riyad as-Salihin 581

D’après ‘Âïchah, qu’Allah l’agrée, chaque fois que le Messager d’Allah (ﷺ) passait la nuit chez elle, il se rendait à la fin de la nuit au Baqî’ où il prononçait ces mots : « Paix à vous, occupants croyants de ces demeures. Vous avez obtenu ce qui vous a été promis et vous êtes désormais dans…

وعن عائشة رضي الله عنها قالت‏:‏ كان رسول الله صلى الله عليه وسلم كلما كان ليلتها من رسول الله صلى الله عليه وسلم يخرج من آخر الليل إلى البقيع، فيقول‏:‏ السلام عليكم دار قوم مؤمنين، وأتاكم ما توعدون، غداً مؤجلون وإنا إن…

D’après ʽÂ’ishah + 3 autres versions

Non jugé Riyad as-Salihin 583

D’après Ibn ‘Abbâs (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) passa un jour à proximité de tombes à Médine auxquelles il fit face avant de prononcer ces mots : « Paix à vous, occupants de ces tombes ! Qu’Allah nous pardonne, ainsi qu’à vous. Vous nous avez devancés et nous sommes sur vos pas. »…

وعن ابن عباس رضي الله عنهما، قال مر رسول الله صلى الله عليه وسلم بقبور بالمدينة فأقبل عليهم بوجهه فقال‏:‏ “السلام عليكم يا أهل القبور، يغفر الله لنا ولكم أنتم سلفنا ونحن بالأثر” ‏(‏‏(‏رواه الترمذي وقال‏:‏ حديث…

D’après Ibn 'Abbâs + 3 autres versions

Authentique Sahih Muslim 974b

Dis : ' Paix aux occupants de ces demeures, croyants et musulmans ! Qu'Allah fasse miséricorde à nos devanciers et à nos successeurs ! Et nous allons certes, si Allah le veut, certainement vous rejoindre.'

ʽÂ'ishah (qu'Allah l'agrée) a demandé : « Ne vous parlerai-je point de moi et du Prophète (sur lui la paix et le salut) ? - Nous répondîmes : Mais si ! - Elle poursuivit : Lorsque ce fut ma nuit, celle où le Prophète (sur lui la paix et le salut) restait auprès de moi, il enleva sa tunique, ôta ses…

إِنَّ رَبَّكَ يَأْمُرُكَ أَنْ تَأْتِيَ أَهْلَ الْبَقِيعِ فَتَسْتَغْفِرَ لَهُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ قُلْتُ كَيْفَ أَقُولُ لَهُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ قُولِي السَّلاَمُ عَلَى أَهْلِ الدِّيَارِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ…

D’après ʽÂ’ishah + 5 autres versions Expliqué

Français
lundi 12 octobre 2026 1 جمادى الأولى 1448 هـ

À propos Confidentialité