Rapporteur :Ibn 'Abbâs
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا حَكَّامُ بْنُ سَلْمٍ الرَّازِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ عَبْدِ الأَعْلَى، يَذْكُرُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ
" اللَّحْدُ لَنَا وَالشَّقُّ لِغَيْرِنَا "
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par Ibn Maja (n° 1554), Abou Daoud (n° 3208), At-Tirmidhi (n° 1045) et An-Nasa’i (n° 2009).
Commentaire classique
As-Sindi — Hachiyat as-Sindi 'ala Sunan Ibn Maja
قَوْله ( اللَّحْد لَنَا وَالشِّقّ لِغَيْرِنَا ) فِي الْجَمْع أَيْ لِأَهْلِ الْكِتَاب وَالْمُرَاد تَفْضِيل اللَّحْد وَقِيلَ قَوْله لَنَا أَيْ الْجَمْع لِلتَّعْظِيمِ فَصَارَ كَمَا قَالَ فَفِيهِ مُعْجِزَة لَهُ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ الْمَعْنَى اِخْتِيَارنَا فَيَكُون تَفْضِيلًا لَهُ وَلَيْسَ فِيهِ نَهْي عَنْ الشِّقّ فَقَدْ ثَبَتَ أَنَّ فِي الْمَدِينَة رَجُلَيْنِ أَحَدهمَا يَلْحَد وَالْآخَر لَا وَلَوْ كَانَ الشِّقّ مَنْهِيًّا عَنْهُ لَمَنَعَ صَاحِبه قُلْت لَكِنْ فِي رِوَايَة الْإِمَام أَحْمَد وَالشِّقّ لِأَهْلِ الْكِتَاب.…
Lire la suite
Jugements des savants
Les 3 savants cités ne portent pas le même jugement : chacun est indiqué ci-dessous.
| Savant | Jugement | Portée | Ouvrage |
|---|
| Al-Albanim. 1420 H |
AuthentiqueSahih |
Le hadith |
n° 1554 |
| Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H |
FaibleDaif |
Le hadith |
n° 1554 |
| Muhammad Fou'ad 'Abd al-Baqim. 1388 H |
AuthentiqueSahih |
Le hadith |
n° 1554 |
Autres versions
Jugements divergents
Sunan Abou Daoud 3208
D’après Ibn 'Abbâs Arabe seulement
Jugements divergents
Jami' at-Tirmidhi 1045
D’après Ibn 'Abbâs Arabe seulement
Jugements divergents
Sunan an-Nasa'i 2009
D’après Ibn 'Abbâs Arabe seulement
Bon (hasan)
Mishkat al-Masabih 1701
D’après Ibn 'Abbâs Arabe seulement
Également rapporté par… (25)
- السنن الكبرى للبيهقي (6208)اللَّحْدُ لَنَا ، وَالشَّقُّ لِغَيْرِنَا
- السنن الكبرى للبيهقي (6209)اللَّحْدُ لَنَا ، وَالشَّقُّ لِغَيْرِنَا
- السنن الكبرى للنسائي (2121)اللَّحْدُ لَنَا وَالشَّقُّ لِغَيْرِنَا
- المعجم الكبير للطبراني (2268)اللَّحْدُ لَنَا وَالشَّقُّ لِغَيْرِنَا
- المعجم الكبير للطبراني (2269)اللَّحْدُ لَنَا وَالشَّقُّ لِغَيْرِنَا
- المعجم الكبير للطبراني (2270)اللَّحْدُ لَنَا وَالشَّقُّ لِغَيْرِنَا
- المعجم الكبير للطبراني (2271)اللَّحْدُ لَنَا وَالشَّقُّ لِغَيْرِنَا
- المعجم الكبير للطبراني (2272)اللَّحْدُ لَنَا وَالشَّقُّ لِغَيْرِنَا
- المعجم الكبير للطبراني (2273)اللَّحْدُ لَنَا وَالشَّقُّ لِغَيْرِنَا
- المعجم الكبير للطبراني (2274)اللَّحْدُ لَنَا وَالشَّقُّ لِغَيْرِنَا
- المعجم الكبير للطبراني (2275)اللَّحْدُ لَنَا وَالشَّقُّ لِغَيْرِنَا
- المعجم الكبير للطبراني (2277)اللَّحْدُ لَنَا وَالشَّقُّ لِغَيْرِنَا
- المعجم الكبير للطبراني (2279)عَمِلَ قَلِيلا وَأُجِرَ كَثِيرًا ، وَقَالَ : اللَّحْدُ لَنَا وَالشَّقُّ لِغَيْرِنَا
- المعجم الكبير للطبراني (12234)اللَّحْدُ لَنَا , وَالشَّقُّ لِغَيْرِنَا
- تهذيب الآثار للطبري (686)اللَّحْدُ لَنَا ، وَالشَّقُّ لِغَيْرِنَا
- تهذيب الآثار للطبري (687)اللَّحْدُ لَنَا ، وَالشَّقُّ لِغَيْرِنَا
- تهذيب الآثار للطبري (688)اللَّحْدُ لَنَا ، وَالشَّقُّ لِغَيْرِنَا
- جزء فيه ما انتقى ابن مردويه على أبي القاسم الطبراني لابن مردويه (71)اللَّحْدُ لَنَا وَالشِّقُّ لِغَيْرِنَا
- فوائد العراقيين للنقاش (25)اللَّحْدُ لَنَا ، وَالشَّقُّ لِغَيْرِنَا
- مختصر الأحكام المستخرج على جامع الترمذي (861)“ اللَّحْدُ لَنَا وَالشَّقُّ لِغَيْرِنَا “
- مسند أبي داود الطيالسي (699)أَلْحِدُواوَلا تَشُقُّوا ، فَإِنَّ اللَّحْدَ لَنَا ، وَالشَّقَّ لِغَيْرِنَا
- مسند الحميدي (780)اللَّحْدُ لَنَا ، وَالشَّقُّ لِغَيْرِنَا
- مصنف ابن أبي شيبة (11392)اللَّحْدُ لَنَا وَالشَّقُّ لِغَيْرِنَا
- مصنف عبد الرزاق (6217)اللَّحْدُ لَنَا ، وَالشَّقُّ لِغَيْرِنَا
- موضح أوهام الجمع والتفريق للخطيب (1322)اللَّحْدُ لَنَا وَالشَّقُّ لِغَيْرِنَا
Sur le même sujet
Non jugé
Mousnad Ahmad 18368
D’après Jarîr ibn 'AbdiLlah + 1 autre version Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 18416
D’après Jarîr ibn 'AbdiLlah Arabe seulement
