Rapporteur : Al-adra as-Soulamî
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ الأَدْرَعِ السُّلَمِيِّ، قَالَ جِئْتُ لَيْلَةً أَحْرُسُ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَإِذَا رَجُلٌ قِرَاءَتُهُ عَالِيَةٌ فَخَرَجَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا مُرَاءٍ . قَالَ فَمَاتَ بِالْمَدِينَةِ فَفَرَغُوا مِنْ جِهَازِهِ فَحَمَلُوا نَعْشَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ
" ارْفُقُوا بِهِ رَفَقَ اللَّهُ بِهِ إِنَّهُ كَانَ يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ " . قَالَ وَحَفَرَ حُفْرَتَهُ فَقَالَ " أَوْسِعُوا لَهُ وَسَّعَ اللَّهُ عَلَيْهِ " . فَقَالَ بَعْضُ أَصْحَابِهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَقَدْ حَزِنْتَ عَلَيْهِ . فَقَالَ " أَجَلْ إِنَّهُ كَانَ يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ "
Afficher la chaîne حَرَكات Voyelles (ḥarakāt) A−
A+
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par Ibn Maja (n° 1559 ).
Commentaire d’As-Sindi — Hachiyat as-Sindi 'ala Sunan Ibn Maja : vue étude
Commentaire classique
As-Sindi — Hachiyat as-Sindi 'ala Sunan Ibn Maja
قَوْله ( هَذَا مِرَاء ) مِنْ الرِّيَاء وَكَأَنَّهُ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْرَضَ عَنْ كَلَامه تَنْبِيهًا عَلَى أَنَّهُ خَطَأ ثُمَّ بَيَّنَ فِي وَقْت آخَر أَنَّ الْأَمْر عَلَى خِلَاف مَا زَعَمَ قَوْله ( اُرْفُقُوا بِهِ ) كَأَنَّهُمْ أَسْرَعُوا بِهِ إِسْرَاعًا شَدِيدًا تَحَرَّكَتْ مَعَهُ الْجِنَازَة فَمَنَعَهُمْ مِنْ ذَلِكَ وَفِي الزَّوَائِد لَيْسَ لِأَدْرَع السُّلَمِيّ فِي الْكُتُب السِّتَّة سِوَى هَذَا الْحَدِيث وَفِي إِسْنَاده مُوسَى بْن عُبَيْدَة قِيلَ مُنْكَر الْحَدِيث أَوْ ضَعِيف وَقِيلَ ثِقَة وَلَيْسَ بِحُجَّةٍ.…
Lire la suite
Jugements des savants
Savant Jugement Portée Ouvrage
Al-Albanim. 1420 H
Faible Daif Le hadith
n° 1559
Chou'ayb al-Arna'outm. 1438 H
Faible Daif Le hadith
n° 1559
Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H
Faible Daif Le hadith
n° 1559
Muhammad Fou'ad 'Abd al-Baqim. 1388 H
Faible Daif Le hadith
n° 1559
Autres versions
Également rapporté par… (3)
الآحاد والمثاني لابن أبي عاصم (2120)جِئْتُ لَيْلَةً أَحْرُسُ رَسُولَ اللَّهِ ، فَإِذَا رَجُلٌ قِرَاءَتُهُ عَالِيَةً ، فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا مُرَاءٍ ، قَالَ : فَمَاتَ بِالْمَدِينَةِ ، فَفَرَغُوا مِنْ جِهَازِهِ فَحَمَلُوا نَعْشَهُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : ارْفُقُوا بِهِ رَفَقَ اللَّهُ تَع مسند ابن أبي شيبة (599)ارْفُقُوا بِهِ رَفَقَ اللَّهُ بِهِ ، إِنَّهُ كَانَ يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَحَضَرَ حُفْرَتَهُ فَقَالَ : وَسِّعُوا لَهُ ، وَسَّعَ اللَّهُ عَلَيْهِ فَقَالَ لَهُ بَعْضُ أَصْحَابِهِ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، لَقَدْ أُحْزِنْتَ بِهِ ؟ ! قَالَ : أَجَلْ ، إِنَّهُ كَانَ يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ معرفة الصحابة لأبي نعيم (1016)ارْفُقُوا بِهِ رَفَقَ اللَّهُ بِهِ ، فَإِنَّهُ كَانَ يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ
Hadith précédent n° 1558 Hadith suivant n° 1560
