Aller au contenu
Assabile

Sunan Ibn MajaLivre 0

Sunan Ibn Maja 163

باب فَضْلِ الأَنْصَارِ

Authentique 4 jugements de savants Sunan Ibn Maja 163

Rapporteur :Al-Barâ’ ibn ‘Âzib

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، وَعَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏

"‏ مَنْ أَحَبَّ الأَنْصَارَ أَحَبَّهُ اللَّهُ وَمَنْ أَبْغَضَ الأَنْصَارَ أَبْغَضَهُ اللَّهُ ‏"

Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.

Lire la traduction en : English

Rapporté par Ibn Maja (n° 163).

Copier
Copier :
Signaler une erreur

Commentaire classique

As-Sindi — Hachiyat as-Sindi 'ala Sunan Ibn Maja

قَوْله ( مَنْ أَحَبَّ الْأَنْصَار ) لِنُصْرَتِهِمْ لِدِينِهِ تَعَالَى كَذَلِكَ مَنْ أَبْغَضَهُمْ وَإِلَّا فَكَثِيرًا مَا تَجُرِّي مُعَامَلَة تُؤَدِّي إِلَى الْمَحَبَّة وَالْبُغْض وَهُمَا خَارِجَانِ عَمَّا يَقْتَضِيه الْمَقَام.…

Lire la suite

Jugements des savants

SavantJugementPortéeOuvrage
Al-Albanim. 1420 H AuthentiqueSahih Le hadith n° 163
Chou'ayb al-Arna'outm. 1438 H AuthentiqueSahih Le hadith n° 163
Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H AuthentiqueSahih - Bukhari And Muslim Le hadith n° 163
Muhammad Fou'ad 'Abd al-Baqim. 1388 H AuthentiqueSahih Le hadith n° 163

Autres versions

Également rapporté par… (25)
  • أمالي ابن سمعون الواعظ (255)مَنْ أَحَبَّ الأَنْصَارَ ،أَحَبَّهُ اللَّهُ ، حَتَّى يَلْقَاهُ ، وَمَنْ أَبْغَضَ الأَنْصَارَ أَبْغَضَهُ اللَّهُ حَتَّى يَلْقَاهُ
  • الآحاد والمثاني لابن أبي عاصم (1529)مَنْ أَحَبَّ الأَنْصَارَ أَحَبَّهُ اللَّهُ تَعَالَى حِينَ يَلْقَاهُ ، وَمَنْ أَبْغَضَ الأَنْصَارَ أَبْغَضَهُ اللَّهُ تَعَالَى حِينَ يَلْقَاهُ
  • الآحاد والمثاني لابن أبي عاصم (1530)مَنْ أَحَبَّ الأَنْصَارَ أَحَبَّهُ اللَّهُ تَعَالَى ، وَمَنْ أَبْغَضَ الأَنْصَارَ أَبْغَضَهُ اللَّهُ تَعَالَى
  • الآحاد والمثاني لابن أبي عاصم (1595)مَنْ أَحَبَّ الأَنْصَارَ أَحَبَّهُ اللَّهُ تَعَالَى حِينَ يَلْقَاهُ ، وَمَنْ أَبْغَضَ الأَنْصَارَ أَبْغَضَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ حِينَ يَلْقَاهُ
  • الإيمان لابن منده (526)مَنْ أَحَبَّ الأَنْصَارَ أَحَبَّهُاللَّهُ ، وَمَنْ أَبْغَضَ الأَنْصَارَ أَبْغَضَهُ اللَّهُ
  • التاريخ الكبير للبخاري (656)مَنْ أَحَبَّ الأَنْصَارَ أَحَبَّهُ اللَّهُ
  • السنن الكبرى للنسائي (8011)مَنْ أَحَبَّ الأَنْصَارَ أَحَبَّهُ اللَّهُ ، وَمَنْ أَبْغَضَ الأَنْصَارَ أَبْغَضَهُ اللَّهُ
  • الشريعة للآجري (1143)مَنْ أَحَبَّ الأَنْصَارَ أَحَبَّهُ اللَّهُ ، وَمَنْ أَبْغَضَ الأَنْصَارَ أَبْغَضَهُ اللَّهُ
  • المعجم الأوسط للطبراني (6324)مَنْ أَحَبَّ الأَنْصَارَ أَحَبَّهُ اللَّهُ ، وَمَنْ أَبْغَضَ الأَنْصَارَ أَبْغَضَهُ اللَّهُ
  • المعجم الكبير للطبراني (3283)مَنْ أَحَبَّ الأَنْصَارَ أَحَبَّهُ اللَّهُ حَتَّى يَلْقَاهُ ، وَمَنْ أَبْغَضَ الأَنْصَارَ أَبْغَضَهُ اللَّهُ حَتَّى يَلْقَاهُ
  • المعجم الكبير للطبراني (3284)مَنْ أَحَبَّ الأَنْصَارَ أَحَبَّهُ اللَّهُ حِينَ يَلْقَاهُ ، وَمَنْ أَبْغَضَ الأَنْصَارَ أَبْغَضَهُ اللَّهُ حِينَ يَلْقَاهُ
  • المعجم الكبير للطبراني (16096)مَنْ أَحَبَّ الأَنْصَارَ أَحَبَّهُ اللَّهُ ، وَمَنْ أَبْغَضَ الأَنْصَارَ أَبْغَضَهُ اللَّهُ
  • المقصد العلي في زوائد أبي يعلى الموصلي جزء (1312)مَنْ أَحَبَّ الأَنْصَارَ أَحَبَّهُ اللَّهُ وَمَنْ أَبْغَضَ الأَنْصَارَ أَبْغَضَهُ اللَّهُ
  • تثبيت الإمامة وترتيب الخلافة لأبي نعيم (34)مَنْ أَحَبَّ الأَنْصَارَ أَحَبَّهُ اللَّهُ ، وَمَنْ أَبْغَضَ الأَنْصَارَ أَبْغَضَهُ اللَّهُ
  • تلخيص المتشابه في الرسم (409)مَنْ أَحَبَّ الأَنْصَارَ أَحَبَّهُ اللَّهُ ، وَمَنْ أَبْغَضَ الأَنْصَارَ أَبْغَضَهُ اللَّهُ
  • صحيح ابن حبان (7430)مَنْ أَحَبَّ الأَنْصَارَ ، أَحَبَّهُ اللَّهُ يَوْمَ يَلْقَاهُ ، وَمَنْ أَبْغَضَ الأَنْصَارَ ، أَبْغَضَهُ اللَّهُ يَوْمَ يَلْقَاهُ
  • كشف الأستار (1348)مَنْ أَحَبَّ الأَنْصَارَ أَحَبَّهُ اللَّهُ
  • كشف الأستار (2628)مَنْ أَحَبَّ الأَنْصَارَ ، أَحَبَّهُ اللَّهُ ، وَمَنْ أَبْغَضَ الأَنْصَارَ ، أَبْغَضَهُ اللَّهُ
  • مسند أبي داود الطيالسي (1040)مَنْ أَحَبَّ الأَنْصَارَ أَحَبَّهُ اللَّهُ ، وَمَنْ أَبْغَضَ الأَنْصَارَ أَبْغَضَهُ اللَّهُ
  • مسند أبي يعلى الموصلي (7311)مَنْ أَحَبَّ الأَنْصَارَ ، أَحَبَّهُ اللَّهُ ، وَمَنْ أَبْغَضَ الأَنْصَارَ ، أَبْغَضَهُ اللَّهُ
  • مصنف ابن أبي شيبة (31674)مَنْ أَحَبَّ الأَنْصَارَ أَحَبَّهُ اللَّهُ ، وَمَنْ أَبْغَضَ الأَنْصَارَ أَبْغَضَهُ اللَّهُ
  • مصنف ابن أبي شيبة (31675)مَنْ أَحَبَّ الْأَنْصَارَ أَحَبَّهُ اللَّهُ حَتَّى يَلْقَاهُ , وَمَنْ أَبْغَضَ الْأَنْصَارَ أَبْغَضَهُ اللَّهُ حَتَّى يَلْقَاهُ
  • مصنف ابن أبي شيبة (31676)مَنْ أَحَبَّ الْأَنْصَارَ أَحَبَّهُ اللَّهُ , وَمَنْ أَبْغَضَ الْأَنْصَارَ أَبْغَضَهُ اللَّهُ
  • معجم الصحابة لابن قانع (299)مَنْ أَحَبِّ الأَنْصَارَ أَحَبَّهُ اللَّهُ ، وَمَنْ أَبْغَضَ الأَنْصَارَ أَبْغَضَهُ اللَّهُ
  • معرفة الصحابة لأبي نعيم (1939)مَنْ أَحَبَّ الأَنْصَارَ ، أَحَبَّهُ اللَّهُ حِينَ يَلْقَاهُ ، وَمَنْ أَبْغَضَ الأَنْصَارَ ، أَبْغَضَهُ اللَّهُ حِينَ يَلْقَاهُ

Sur le même sujet

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Riyad as-Salihin 380

D’après Al-Barâ’ ibn ‘Âzib (رضي الله عنه), le Prophète (ﷺ) a dit à propos des Ansars : « Seul un vrai croyant les aime et seul un hypocrite les déteste. Quiconque les aime sera aimé par Allah et quiconque les déteste sera détesté par Allah. » [Al-Boukhâri et Mouslim]

"‏لا يحبهم إلا مؤمن، ولا يبغضهم إلا منافق، من أحبهم أحبه الله، ومن أبغضهم أبغضه الله‏"

D’après Al-Barâ’ ibn ‘Âzib + 6 autres versions

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Mousnad Ahmad 9065

وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُبْغِضُ الْأَنْصَارَ رَجُلٌ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَلَوْلَا الْهِجْرَةُ لَكُنْتُ امْرَأً مِنْ الْأَنْصَارِ وَلَوْ سَلَكَتْ…

D’après Abû Hurayrah + 10 autres versions Arabe seulement

Non jugé Mousnad Ahmad 11867

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آيَةُ الْإِيمَانِ حُبُّ…

D’après Anas ibn Mâlik + 5 autres versions Arabe seulement

Non jugé Mousnad Ahmad 10873

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَبْغُضُ الْأَنْصَارَ رَجُلٌ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ…

D’après Abû Sa’îd Al-Khudrî + 3 autres versions Arabe seulement

Non jugé Mousnad Ahmad 10104

حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَحَبَّ الْأَنْصَارَ أَحَبَّهُ اللَّهُ وَمَنْ أَبْغَضَ الْأَنْصَارَ…

D’après Abû Hurayrah + 1 autre version Arabe seulement

dimanche 11 octobre 2026 30 ربيع الآخر 1448 هـ