Rapporteur :Bichr ibn Souhaym
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ بِشْرِ بْنِ سُحَيْمٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ خَطَبَ أَيَّامَ التَّشْرِيقِ فَقَالَ:
" لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلاَّ نَفْسٌ مُسْلِمَةٌ. وَإِنَّ هَذِهِ الأَيَّامَ أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ "
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par Ibn Maja (n° 1720), An-Nasa’i (n° 4994), Ahmad (n° 14881, 14883, 18188) et Ad-Darimi (n° 1701).
Commentaire classique
As-Sindi — Hachiyat as-Sindi 'ala Sunan Ibn Maja
قَوْله ( عَنْ بِشْر بْن سُحَيْم أَنَّ رَسُول اللَّه صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ ) الْحَدِيث فِي الزَّوَائِد رَوَاهُ اِبْن خُزَيْمَةَ فِي صَحِيحه يُرِيد فَالْحَدِيث صَحِيح ا ه.…
Lire la suite
Jugements des savants
| Savant | Jugement | Portée | Ouvrage |
|---|
| Al-Albanim. 1420 H |
AuthentiqueSahih |
Le hadith |
n° 1720 |
| Chou'ayb al-Arna'outm. 1438 H |
AuthentiqueSahih |
Le hadith |
n° 1720 |
| Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H |
Chaîne authentiqueIsnaad Sahih |
La chaîne seule |
n° 1720 |
| Muhammad Fou'ad 'Abd al-Baqim. 1388 H |
AuthentiqueSahih |
Le hadith |
n° 1720 |
Autres versions
Authentique
Sunan an-Nasa'i 4994
D’après Bichr ibn Souhaym Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 14881
D’après Bichr ibn Souhaym Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 14883
D’après Bichr ibn Souhaym Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 18188
D’après Bichr ibn Souhaym Arabe seulement
Non jugé
Sunan ad-Darimi 1701
D’après Bichr ibn Souhaym Arabe seulement
Également rapporté par… (46)
- أحكام القرآن الكريم للطحاوي (614)فِي أَيَّامِ التَّشْرِيقِ فَنَادَى : إِنَّ هَذِهِ أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ
- أسد الغابة (140)لا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلا نَفْسٌ مُسْلِمَةٌ ، وَإِنَّ هَذِهِ الأَيَّامَ أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ
- الآحاد والمثاني لابن أبي عاصم (907)لا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلا نَفْسٌ مَسْلَمَةٌ ، وَإِنَّ هَذِهِ الأَيَّامَ أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ
- البحر الزخار بمسند البزار (1073)أَمَرَنِي أَنْ أَصِيحَ أَيَّامَ التَّشْرِيقِ : إِنَّهَا أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ
- التمهيد لابن عبد البر (3826)أَمَرَهُ أَنْ يُنَادِي فِي أَيَّامِ التَّشْرِيقِ : أَنَّهَا أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ
- التمهيد لابن عبد البر (3827)أَمَرَهُ أَنْ يُنَادِي أَيَّامَ التَّشْرِيقِ ، أَنَّهَا أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ
- السنن الكبرى للنسائي (2838)أَنَّهُنَّ أَيَّامَ أَكْلٍ وَشُرْبٍ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ ، قُلْتُ : مَنْ هَذَا ؟ قَالَ : عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ
- السنن الكبرى للنسائي (2844)لا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلا نَفْسٌ مُسْلِمَةٌ وَإِنَّهَا أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ
- السنن الكبرى للنسائي (2848)أَيَّامَ التَّشْرِيقِ أَنَّهُ لا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلا مُؤْمِنٌ ، وَهِيَ أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ
- المستدرك على الصحيحين (6680)أُنَادِيَ فِي أَهْلِ مِنًى ، أَنْ لا يَصُومَنَّ هَذِهِ الأَيَّامَ أَحَدٌ ، فَإِنَّهَا أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ
- المسند المستخرج على صحيح مسلم لأبي نعيم (2353)هَذِهِ الأَيَّامَ أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ وَذِكْرٍ لِلَّهِ
- المسند المستخرج على صحيح مسلم لأبي نعيم (2354)هَذِهِ الأَيَّامَ أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ وَذِكْرٍ لِلَّهِ
- المعجم الأوسط للطبراني (559)لا يَصُومَنَّ هَذِهِ الأَيَّامَ أَحَدٌ ، فَإِنَّهَا أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ
- المعجم الكبير للطبراني (1190)هَذِهِ أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ
- المعجم الكبير للطبراني (1193)لا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلا مُؤْمِنٌ ، وَإِنَّ هَذِهِ الأَيَّامَ أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ
- المعجم الكبير للطبراني (1195)إِنَّهُ لا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلا مُؤْمِنٌ ، وَإِنَّ هَذِهِ أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ وَلا تَصُومُوها
- المعجم الكبير للطبراني (1199)لا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلا نَفْسٌ مَسْلَمَةٌ ، وَإِنَّهَا أَيَّامُ أَكْلٍ ، وَشُرْبٍ
- المعجم الكبير للطبراني (11047)بَعَثَ بُدَيْلَ بْنَ وَرْقَاءَ بِمِنًى فَنَادَى : إِنَّ هَذِهِ أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ ، فَلا تَصُومُوها
- تاريخ دمشق لابن عساكر (23442)لا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلا نَفْسٌ مُسْلِمَةٌ ، وَأَنَّ أَيَّامَ التَّشْرِيقِ أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ
- تاريخ دمشق لابن عساكر (54035)لا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلا مُؤْمِنٌ ، وَأَنَّ هَذِهِ أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ
- تاريخ دمشق لابن عساكر (65775)لا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلا مُؤْمِنٌ ، وَأَنَّ هَذِهِ الأَيَّامَ أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ
- تاريخ دمشق لابن عساكر (70261)لا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلا مُؤْمِنٌ ، وَإِنَّ هَذِهِ أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ
- تهذيب الآثار للطبري (1676)أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ
- تهذيب الآثار للطبري (1681)أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ
- تهذيب الآثار للطبري (1688)أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ
- تهذيب الآثار للطبري (1691)لا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلا مُؤْمِنٌ ، وَإِنَّهَا أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ
- تهذيب الآثار للطبري (1692)لا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلا مُؤْمِنٌ ، وَإِنَّ هَذِهِ أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ
- تهذيب الآثار للطبري (1693)لا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلا نَفْسٌ مُسْلِمَةٌ ، وَإِنَّهَا أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ
- تهذيب الآثار للطبري (1694)أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ
- تهذيب الآثار للطبري (1696)لا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلا نَفْسٌ مُسْلِمَةٌ ، وَهَذِهِ أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ
- تهذيب الآثار للطبري (1697)لا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلا مُؤْمِنٌ ، وَأَيَّامُ التَّشْرِيقِ أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ
- تهذيب الآثار للطبري (1698)أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ وَبِضَاعٍ
- تهذيب الكمال للمزي (219)لا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلا نَفْسٌ مُسْلِمَةٌ ، وإِنَّ هَذِهِ الأَيَّامَ أَيَّامُ أَكْلٍ وشُرْبٍ
- جامع البيان عن تأويل آي القرآن (3575)هَذِهِ الأَيَّامَ أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ وَذِكْرِ اللَّهِ
- جامع البيان عن تأويل آي القرآن (3577)هَذِهِ الأَيَّامَ أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ وَذِكْرِ اللَّهِ
- حلية الأولياء لأبي نعيم (4498)أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ
- شرح معاني الآثار للطحاوي (2638)فِي أَيَّامِ التَّشْرِيقِ ، فَقَالَ : إِنَّ هَذِهِ الأَيَّامَ ، أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ
- شرح معاني الآثار للطحاوي (2643)يُنَادِيَ فِي أَيَّامِ التَّشْرِيقِ أَنَّهَا أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ
- فوائد أبي محمد الفاكهي (260)إِنَّهُنَّ أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ
- مسند أبي داود الطيالسي (1383)لا يَدْخُلَ الْجَنَّةَ إِلا نَفْسٌ مَسْلَمَةٌ ، وَأَنَّ هَذِهِ أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ
- مصنف ابن أبي شيبة (18101)خَطَبَ أَيَّامَ التَّشْرِيقِ ، فَقَالَ : إنَّهُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إلَّا نَفْسٌ مُؤْمِنَةٌ , وَإِنَّ هَذِهِ الْأَيَّامَ أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ
- معجم الشيوخ لابن جميع الصيداوي (217)انْطَلِقْ فَنَادِ , إِنَّهُ لا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلا نَفْسٌ مُسْلِمَةٌ , وَإِنَّ أَيَّامَ التَّشْرِيقِ أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ , فَلا تَصُومُوهُنَّ
- معجم الصحابة لابن قانع (111)لا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلا مُؤْمِنٌ ، وَهَذِهِ الأَيَّامُ أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ
- معجم الصحابة لابن قانع (112)لا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلا نَفْسٌ مَسْلَمَةٌ ، وَأَنَّهَا أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ
- معرفة الصحابة (35)لا يدخل الجنة إلا نفس مسلمة ، وهذه أيام أكل وشرب
- معرفة الصحابة لأبي نعيم (1102)إِنَّهُ لا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلا نَفْسٌ مُسْلِمَةٌ ، وَإِنَّ أَيَّامَ التَّشْرِيقِ أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ فَلا تَصُومُوهُنَّ
Sur le même sujet
Non jugé
Mousnad Ahmad 15232
D’après Ka’b ibn Mâlik + 2 autres versions Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 12156
D’après Anas ibn Mâlik + 2 autres versions Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 14882
Arabe seulement
