Rapporteur : Abdoullah ibn Umar
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْثَرٌ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ
" مَنْ مَاتَ وَعَلَيْهِ صِيَامُ شَهْرٍ فَلْيُطْعَمْ عَنْهُ مَكَانَ كُلِّ يَوْمٍ مِسْكِينٌ "
Afficher la chaîne حَرَكات Voyelles (ḥarakāt) A−
A+
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par Ibn Maja (n° 1757 ) et At-Tirmidhi (n° 718 ).
Commentaire d’As-Sindi — Hachiyat as-Sindi 'ala Sunan Ibn Maja : vue étude
Commentaire classique
As-Sindi — Hachiyat as-Sindi 'ala Sunan Ibn Maja
قَوْله ( عَنْ مُحَمَّد بْن سِيرِينَ عَنْ نَافِع عَنْ اِبْن عُمَر ) قَالَ الْمِزِّي فِي الْأَطْرَاف قَوْله عَنْ مُحَمَّد بْن سِيرِينَ وَهْم فَإِنَّ التِّرْمِذِيّ رَوَاهُ وَلَمْ يَنْسُبهُ ثُمَّ قَالَ التِّرْمِذِيّ وَهُوَ عِنْدِيّ مُحَمَّد بْن عَبْد الرَّحْمَن بْن أَبِي لَيْلَى وَاَللَّه أَعْلَم قَوْله ( وَعَلَيْهِ صِيَام شَهْر ) ظَاهِر اللَّفْظ الْعُمُوم لَكِنْ الْعَادَة اِقْتَضَتْ الْخُصُوص بِرَمَضَان قَوْله ( فَلْيُطْعَمْ ) عَلَى بِنَاء الْمَفْعُول وَهَذَا الْحَدِيث قَدْ أَخَذَ بِهِ عُلَمَاؤُنَا لَكِنْ بِقَيْدِ أَنَّهُ أَوْصَى وَبِدُونِ الْوَصِيَّة لَا يَلْزَم قَالَ التِّرْمِذِيّ بَعْد تَخْرِيجه هَذَا الْحَدِيث لَا نَعْرِفهُ مَرْفُوعًا إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْه وَالصَّحِيح أَنَّهُ مَوْقُوف…
Lire la suite
Jugements des savants
Savant Jugement Portée Ouvrage
Al-Albanim. 1420 H
Faible Daif Le hadith
n° 1757
Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H
Faible Daif Le hadith
n° 1757
Muhammad Fou'ad 'Abd al-Baqim. 1388 H
Faible Daif Le hadith
n° 1757
Autres versions
Faible Jami' at-Tirmidhi 718
D’après Abdoullah ibn Umar Arabe seulement
Non jugé Mishkat al-Masabih 2034
D’après Abdoullah ibn Umar Arabe seulement
Également rapporté par… (8)
التحقيق في مسائل الخلاف لابن الجوزي (1128)مَنْ مَاتَ وَعَلَيْهِ صِيَامُ شَهْرٍ ، فَلْيُطْعِمْ عَنْهُ مكَانَ كُلِّ يَوْمٍ مِسْكِينًا تاريخ الإسلام الذهبي (100)مَنْ مَاتَ وَعَلَيْهِ صِيَامُ شَهْرٍ فَلْيُطْعَمْ عَنْهُ مَكَانَ كُلِّ يَوْمٍ مِسْكِينًا سير أعلام النبلاء الذهبي (271)مَنْ مَاتَ وَعَلَيْهِ صِيَامُ شَهْرٍ ، فَلْيُطْعِمْ عَنْهُ مَكَانَ كُلَّ يَوْمٍ مِسْكِينٌ سير أعلام النبلاء الذهبي (450)مَنْ مَاتَ وَعَلَيْهِ صِيَامُ شَهْرٍ ، فَلْيُطْعَمْ عَنْهُ مَكَانَ كُلِّ يَوْمٍ مِسْكِينٌ شرح السنة (1775)مَنْ مَاتَ وَعَلَيْهِ صِيَامُ شَهْرٍ ، فَلْيُطْعَمْ عَنْهُ مَكَانَ كُلِّ يَوْمٍ مِسْكِينٌ صحيح ابن خزيمة (1928)مَنْ مَاتَ وَعَلَيْهِ صِيَامُ شَهْرٍ فَلْيُطْعَمْ عَنْهُ مَكَانَ كُلِّ يَوْمٍ مِسْكِينًا معجم ابن المقرئ (316)مَنْ مَاتَ وَعَلَيْهِ صِيَامُ شَهْرِ رَمَضَانَ ، فَلْيُطْعَمْ عَنْهُ مَكَانَ كُلِّ يَوْمٍ مِسْكِينًا معجم الشيوخ الكبير للذهبي (432)مَنْ مَاتَ وَعَلَيْهِ صِيَامُ شَهْرٍ زَادَ الْبَلْخِيُّ : رَمَضَانَ ، ثُمَّ اتَّفَقَا ، فَلْيُطْعَمْ عَنْهُ مَكَانَ كُلِّ يَوْمٍ مِسْكِينٌ
Hadith précédent n° 1756 Hadith suivant n° 1758
