Rapporteur :Abû Hurayrah
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَادَةَ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ حُسَيْنٍ أَبُو مَالِكٍ النَّخَعِيُّ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ
" الْوَلِيمَةُ أَوَّلَ يَوْمٍ حَقٌّ وَالثَّانِي مَعْرُوفٌ وَالثَّالِثُ رِيَاءٌ وَسُمْعَةٌ "
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par Ibn Maja (n° 1915).
Commentaire classique
As-Sindi — Hachiyat as-Sindi 'ala Sunan Ibn Maja
قَوْله ( حَقّ ) لَا بِمَعْنَى الْوُجُوب بَلْ بِمَعْنَى زِيَادَة التَّأْكِيد أَيْ شَيْء لَا يَنْبَغِي تَرْكه أَيْ مَطْلُوب عُرْفًا لِزِيَادَةِ اِشْتِهَار النِّكَاح الْمَطْلُوب مِنْ الْوَلِيمَة بِمَنْزِلَةِ التَّأْكِيد ( سُمْعَة ) أَيْ مَكْرُوهَة لَيْسَ فِيهَا فَائِدَة دِينِيَّة وَإِنَّمَا فِيهَا مُجَرَّد الِافْتِخَار وَفِي الزَّوَائِد فِي إِسْنَاده أَبُو مَالِك النَّخَعِيُّ وَهُوَ مِمَّنْ اِتَّفَقُوا عَلَى ضَعْفه وَقَدْ رَوَاهُ التِّرْمِذِيّ فِي جَامِعه مِنْ حَدِيث عَبْد اللَّه بْن مَسْعُود.…
Lire la suite
Jugements des savants
| Savant | Jugement | Portée | Ouvrage |
|---|
| Al-Albanim. 1420 H |
FaibleDaif |
Le hadith |
n° 1915 |
| Chou'ayb al-Arna'outm. 1438 H |
Chaîne faibleSanad Daif |
La chaîne seule |
n° 1915 |
| Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H |
FaibleDaif |
Le hadith |
n° 1915 |
| Muhammad Fou'ad 'Abd al-Baqim. 1388 H |
FaibleDaif |
Le hadith |
n° 1915 |
Autres versions
Également rapporté par… (11)
- أسد الغابة (459)الْوَلِيمَةُ أَوَّلَ يَوْمٍ حَقٌّ ، وَالثَّانِي مَعْرُوفٌ ، وَالثَّالِثُ سُمْعَةٌ وَرِيَاءٌ
- الآحاد والمثاني لابن أبي عاصم (1425)الدَّعْوَةُ أَوَّلُ يَوْمٍ حَقٌّ ، وَالثَّانِي مَعْرُوفٌ ، وَالثَّالِثُ رِيَاءٌ وَسُمْعَةٌ
- الجامع لمعمر بن راشد (257)الْوَلِيمَةِ : أَوَّلُ يَوْمٍ حَقٌّ ، وَالثَّانِي مَعْرُوفٌ ، وَالثَّالِثُ رِيَاءٌ وَسُمْعَةٌ
- المعجم الأوسط للطبراني (2172)الْوَلِيمَةُ أَوَّلُ يَوْمٍ حَقٌّ ، وَالثَّانِي مَعْرُوفٌ ، وَالثَّالِثُ رِيَاءٌ وَسُمْعَةٌ
- المعجم الأوسط للطبراني (7589)الْوَلِيمَةُ أَوَّلَ يَوْمٍ حَقٌّ ، وَالثَّانِي مَعْرُوفٌ ، وَالثَّالِثُ رِيَاءٌ وَسُمْعَةٌ
- المعجم الكبير للطبراني (5164)الْوَلِيمَةُ أَوَّلُ يَوْمٍ حَقٌّ ، وَالثَّانِي مَعْرُوفٌ ، وَالثَّالِثُ سُمْعَةٌ وَرِيَاءٌ
- تاريخ واسط لأسلم بن سهل الرزاز (351)الْوَلِيمَةُ أَوَّلَ يَوْمٍ حَقٌّ ، وَالثَّانِيَ مَعْرُوفٌ ، وَالثَّالِثَ رِيَاءٌ وَسُمْعَةٌ
- تهذيب الكمال للمزي (917)“ الْوَلِيمَةُ أَوَّلُ يَوْمٍ حَقٌّ ، والثَّانِي مَعْرُوفٌ ، والثَّالِثُ سُمْعَةٌ ورِيَاءٌ “
- شرح السنة (2320)أَوَّلُ يَوْمٍ حَقٌّ ، وَالثَّانِي مَعْرُوفٌ ، وَالثَّالِثُ رِيَاءٌ وَسُمْعَةٌ
- مشكل الآثار للطحاوي (2572)الْوَلِيمَةُ حَقٌّ ، وَالثَّانِي مَعْرُوفٌ ، وَالثَّالِثُ رِيَاءٌ وَسُمْعَةٌ
- مصنف ابن أبي شيبة (35308)الْوَلِيمَةُ أَوَّلُ يَوْمٍ حَقٌّ ، وَالثَّانِي مَعْرُوفٌ ، وَالثَّالِثُ رِيَاءٌ
