Rapporteur :Umar ibn Al-Khattâb
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، وَالْحَسَنُ بْنُ مُدْرِكٍ الطَّحَّانُ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الأَوْدِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُسْلِيِّ، عَنِ الأَشْعَثِ بْنِ قَيْسٍ، قَالَ ضِفْتُ عُمَرَ لَيْلَةً فَلَمَّا كَانَ فِي جَوْفِ اللَّيْلِ قَامَ إِلَى امْرَأَتِهِ يَضْرِبُهَا فَحَجَزْتُ بَيْنَهُمَا فَلَمَّا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ قَالَ لِي يَا أَشْعَثُ احْفَظْ عَنِّي شَيْئًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ
" لاَ يُسْأَلُ الرَّجُلُ فِيمَ يَضْرِبُ امْرَأَتَهُ وَلاَ تَنَمْ إِلاَّ عَلَى وِتْرٍ " . وَنَسِيتُ الثَّالِثَةَ .
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par Ibn Maja (n° 1986) et Ahmad (n° 117).
Commentaire classique
As-Sindi — Hachiyat as-Sindi 'ala Sunan Ibn Maja
قَوْله ( ضِفْت ) أَيْ نَزَلْت ضَيْفًا عِنْده ( فِيمَ يَضْرِب اِمْرَأَته ) قِيلَ هُوَ عِبَارَة عَنْ النُّشُوز أَيْ لَا تَسْأَل الرَّجُل وَلَا تُعَاتِبهُ فِيهِ لَكِنْ إِذَا رَاعَى شَرَائِطه وَحُدُوده قُلْت وَيَحْتَمِل أَنْ يَكُون اِسْتِفْهَامِيَّة وَالْمَعْنَى لَا يُقَال لِلرَّجُلِ فِي أَيّ شَيْء ضَرَبَ اِمْرَأَته فَقَدْ يَكُون لَا يَحْسُن ذِكْرُهُ قَوْله ( وَلَا تَنَمْ إِلَّا عَلَى وِتْر ) هَذَا لِمَنْ لَا يَعْتَاد الْيَقَظَة آخِر اللَّيْل وَاَللَّه أَعْلَم.…
Lire la suite
Jugements des savants
Les 4 savants cités ne portent pas le même jugement : chacun est indiqué ci-dessous.
| Savant | Jugement | Portée | Ouvrage |
|---|
| Al-Albanim. 1420 H |
FaibleDaif |
Le hadith |
n° 1986 |
| Chou'ayb al-Arna'outm. 1438 H |
FaibleDaif |
Le hadith |
n° 1986 |
| Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H |
Bon (hasan)Hasan |
Le hadith |
n° 1986 |
| Muhammad Fou'ad 'Abd al-Baqim. 1388 H |
FaibleDaif |
Le hadith |
n° 1986 |
Autres versions
Non jugé
Mousnad Ahmad 117
D’après Umar ibn Al-Khattâb Arabe seulement
Également rapporté par… (2)
- السنن الكبرى للبيهقي (13686)لا تَسْأَلِ الرَّجُلَ فِيمَ ضَرَبَ امْرَأَتَهُ ، وَلا تَنَامَنَّ إِلا عَلَى وِتْرٍ
- تهذيب الكمال للمزي (1986)لا تَسْأَلِ الرَّجُلَ فِيمَ ضَرَبَ امْرَأَتَهُ ، ولا تَنَمْ إِلا عَلَى وتْرٍ
Sur le même sujet
Faible
Sunan Abou Daoud 2147
D’après Umar ibn Al-Khattâb + 1 autre version Arabe seulement
