Aller au contenu
Assabile
Français

Sunan Ibn MajaLivre 9

Sunan Ibn Maja 1993

باب مَا يَكُونُ فِيهِ الْيُمْنُ وَالشُّؤْمُ

Jugements divergents 3 jugements de savants Sunan Ibn Maja 1993

Rapporteur :Hakîm ibn Mou‘âwiya

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ سُلَيْمٍ الْكَلْبِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ جَابِرٍ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ مُعَاوِيَةَ، عَنْ عَمِّهِ، مِخْمَرِ بْنِ مُعَاوِيَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏

"‏ لاَ شُؤْمَ وَقَدْ يَكُونُ الْيُمْنُ فِي ثَلاَثَةٍ فِي الْمَرْأَةِ وَالْفَرَسِ وَالدَّارِ ‏"

Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.

Lire la traduction en : English

Rapporté par Ibn Maja (n° 1993).

Copier
Copier :
Signaler une erreur

Commentaire classique

As-Sindi — Hachiyat as-Sindi 'ala Sunan Ibn Maja

قَوْله ( لَا شُؤْم ) أَيْ فِي شَيْء مِنْ الْأَشْيَاء بِأَنْ يَكُون لِشَيْءٍ تَأْثِير فِي الشَّرّ وَهُوَ لَا يُنَافِي أَنْ يَكُون سَبَبًا عَادِيًّا لِذَلِكَ يَجْعَل اللَّه تَعَالَى إِيَّاهُ كَذَلِكَ قَوْله ( وَقَدْ يَكُون الْيُمْن ) وَهُوَ أَنْ يَكُون الشَّيْء عَادِيًّا لِلْخَيْرِ لَا بِمَعْنَى التَّأْثِير فِيهِ وَفِي الزَّوَائِد إِسْنَاده صَحِيح وَرِجَاله ثِقَات.…

Lire la suite

Jugements des savants

Les 3 savants cités ne portent pas le même jugement : chacun est indiqué ci-dessous.

SavantJugementPortéeOuvrage
Al-Albanim. 1420 H AuthentiqueSahih Le hadith n° 1993
Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H Bon (hasan)Hasan Le hadith n° 1993
Muhammad Fou'ad 'Abd al-Baqim. 1388 H AuthentiqueSahih Le hadith n° 1993

Autres versions

Également rapporté par… (14)
  • الأربعون حديثا من المساواة (93)الشُّؤْمُ فِي ثَلاثَةٍ ، فِي الْمَرْأَةِ وَالْفَرَسِ وَالدَّارِ
  • السنن الكبرى للنسائي (8939)الشُّؤْمُ فِي ثَلاثَةٍ فِي : الْمَرْأَةِ ، وَالْفَرَسِ ، وَالدَّارِ
  • المعجم الكبير للطبراني (3079)لا شُؤْمَ ، وَقَدْ يَكُونُ الْيُمْنُ فِي الدَّارِ وَالْمَرْأَةِ
  • المعجم الكبير للطبراني (17214)لا شُؤْمَ ، وَقَدْ يَكُونُ الْيُمْنُ فِيثَلاثٍ : فِي الْمَرْأَةِ ، وَالْفَرَسِ ، وَالدَّارِ
  • شرح معاني الآثار للطحاوي (4687)الشُّؤْمُ فِي ثَلاثَةٍ ، فِي الْمَرْأَةِ ، وَالْفَرَسِ ، وَالدَّارِ
  • مسند الروياني (924)لا شُؤْمَ ، وَقَدْ يَكُونُ الْيُمْنُ فِي الْمَرْأَةِ ، وَالْفَرَسِ ، وَالدَّارِ
  • مسند الشاميين للطبراني (1361)لا شُؤْمَ , وَقَدْ يَكُونُ الْيُمْنُ فِي الْمَرْأَةِ ، وَالْفَرَسِ ، وَالدَّارِ
  • مسند الشهاب (281)الشُّؤْمُ فِي الْمَرْأَةِ وَالْفَرَسِ وَالدَّارِ
  • مشكل الآثار للطحاوي (663)الشُّؤْمُ فِي ثَلاثَةٍ : فِي الْمَرْأَةِ ، وَالْفَرَسِ وَالدَّارِ
  • مشكل الآثار للطحاوي (668)لا شُؤْمَ ، وَقَدْ يَكُونُ الْيُمْنُ فِي الْمَرْأَةِ ، وَالْفَرَسِ ، وَالدَّابَّةِ .
  • معجم الصحابة لابن قانع (712)لا شُؤْمَ , وَقَدْ يَكُونُ الْيُمْنُ : فِي الْمَرْأَةِ ، وَالْفَرَسِ ، وَالدَّارِ
  • معرفة الصحابة لأبي نعيم (1787)لا شُؤْمَ ، وَقَدْ يَكُونُ الْيُمْنُ فِي الدَّارِ ، وَالْمَرْأَةِ
  • موضح أوهام الجمع والتفريق للخطيب (98)لا شُؤْمَ ، وَقَدْ يَكُونُ الْيُمْنُ فِي الْمَرْأَةِ وَالْفَرَسِ وَالدَّارِ
  • موضح أوهام الجمع والتفريق للخطيب (99)لا شُؤْمَ ، وَقَدْ يَكُونُ الْيُمْنُ فِي ثَلاثَةٍ : الْمَرْأَةُ وَالْفَرَسُ وَالدَّارُ

Sur le même sujet

Non jugé Riyad as-Salihin 1675

D’après Ibn ‘Oumar (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « La contagion n’a pas d’effet en soi, pas plus que l’augure n’a de réalité. Et si l’on devait tirer mauvais présage de quelque chose, se serait d’une maison, d’une femme ou d’un cheval. » [Al-Boukhâri et Mouslim]

"‏لا عدوى ولا طِيَرة، وإن كان الشؤم في شيء ففي الدار والمرأة، والفرس‏"

D’après Abdoullah ibn Umar + 1 autre version

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Mousnad Ahmad 21769

حَدَّثَنَا رَوْحٌ وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنْ كَانَ فَفِي الْفَرَسِ…

D’après Sahl ibn Sa‘d as-Sâ‘idî + 4 autres versions Arabe seulement

Non jugé Mousnad Ahmad 5822

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ وَحَمْزَةَ ابْنَيْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِمَا قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الشُّؤْمُ…

D’après Abdoullah ibn Umar + 4 autres versions Arabe seulement

Non jugé Mousnad Ahmad 5318

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِنْ يَكُ…

D’après Abdoullah ibn Umar + 2 autres versions Arabe seulement

Non jugé Mousnad Ahmad 4316

حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الشُّؤْمُ فِي ثَلَاثٍ الْفَرَسِ وَالْمَرْأَةِ وَالدَّارِ قَالَ سُفْيَانُ إِنَّمَا نَحْفَظُهُ عَنْ…

D’après Abdoullah ibn Umar + 1 autre version Arabe seulement

Français
lundi 12 octobre 2026 1 جمادى الأولى 1448 هـ

À propos Confidentialité