Rapporteur : Abû Umâmah
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، قَالَ أَتَتِ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ امْرَأَةٌ مَعَهَا صَبِيَّانِ لَهَا قَدْ حَمَلَتْ أَحَدَهُمَا وَهِيَ تَقُودُ الآخَرَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ
" حَامِلاَتٌ وَالِدَاتٌ رَحِيمَاتٌ لَوْلاَ مَا يَأْتِينَ إِلَى أَزْوَاجِهِنَّ دَخَلَ مُصَلِّيَاتُهُنَّ الْجَنَّةَ "
Afficher la chaîne حَرَكات Voyelles (ḥarakāt) A−
A+
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par Ibn Maja (n° 2013 ) et Ahmad (n° 21152 , 21191 , 21279 ).
Commentaire d’As-Sindi — Hachiyat as-Sindi 'ala Sunan Ibn Maja : vue étude
Commentaire classique
As-Sindi — Hachiyat as-Sindi 'ala Sunan Ibn Maja
قَوْله ( حَامِلَات إِلَخْ ) أَيْ يَحْمِلْنَ الْأَوْلَاد فِي بُطُونهنَّ بِأَنْوَاعٍ مِنْ التَّعَب وَيَلِدْنَهُمْ ثَانِيًا كَذَلِكَ وَيَرْحَمْنَهُمْ ثَالِثًا ( مَا يَأْتِينَ مِنْ الْأَذَى ) وَفِيهِ أَنَّهُ لَوْ صَلَّيْنَ وَتَرَكْنَ الْأَذَى لَدَخَلْنَ الْجَنَّة إِلَّا أَنَّهُنَّ كَثِيرَاتُ الْأَذَى قَلِيلَاتُ الصَّلَاة وَفِي الزَّوَائِد رِجَال إِسْنَاده ثِقَات إِلَّا أَنَّهُ مُنْقَطِع حَكَى التِّرْمِذِيّ فِي الْعِلَل عَنْ الْبُخَارِيّ أَنَّهُ قَالَ سَالِم بْن أَبِي الْجَعْد لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِي أُمَامَةَ ا ه وَقَالَ اِبْن حِبَّان أَدْرَكَ أَبَا أُمَامَةَ.…
Lire la suite
Jugements des savants
Savant Jugement Portée Ouvrage
Al-Albanim. 1420 H
Faible Daif Le hadith
n° 2013
Chou'ayb al-Arna'outm. 1438 H
Faible Daif Le hadith
n° 2013
Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H
Faible Daif Le hadith
n° 2013
Muhammad Fou'ad 'Abd al-Baqim. 1388 H
Faible Daif Le hadith
n° 2013
Autres versions
Non jugé Mousnad Ahmad 21152
D’après Abû Umâmah Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 21191
D’après Abû Umâmah Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 21279
D’après Abû Umâmah Arabe seulement
Également rapporté par… (12)
أمالي ابن سمعون الواعظ (70)حَامِلاتٌ ، وَالِدَاتٌ ، رَحِيمَاتٌ ، لَوْلا مَا يَأْتِينَ إِلَى أَزْوَاجِهِنَّ ، دَخَلَ مُصَلِّيَاتُهُنَّ الْجَنَّةَ إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة (2406)حَامِلَاتٌ وَالِدَاتٌ رَحِيمَاتٌ ، لَوْلَا مَا يَأْتِينَ إِلَى أَزْوَاجِهِنَّ دَخَلْنَ الْمُصَلِّيَّاتِ مِنْهُنَّ الْجَنَّةَ الجامع لمعمر بن راشد (1208)حَامِلاتٌ ، وَالِدَاتٌ ، رَحِيمَاتٌ بِأَوْلادِهِنَّ ، لَوْلا مَا يَأْتِينَ إِلَى أَزْوَاجِهِنَّ دَخَلَتْ مُصَلِّيَاتُهُنَّ الْجَنَّةَ المعجم الأوسط للطبراني (7400)حَمِلاتٌ ، وَالِدَاتٌ ، مُرْضِعَاتٌ ، رَحِيمَاتٌ بِأَوْلادِهِنَّ ، لَوْلا مَا يَأْتِينَ إِلَى أَزْوَاجِهِنَّ دَخَلَ مُصَلِّيَاتُهُنَّ الْجَنَّةَ المعجم الكبير للطبراني (7908)حَامِلاتٌ وَالِدَاتٌ مُرْضِعَاتٌ رَحِيمَاتٌ بِأَوْلادِهِنَّ لَوْلا مَا يَأْتِينَ إِلَى أَزْوَاجِهِنَّ دَخَلَ مُصَلِّيَاتُهُنَّ الْجَنَّةَ المعجم الكبير للطبراني (7909)حَامِلاتٌ وَالِدَاتٌ مُرْضِعَاتٌ ، رَحِيمَاتٌ بِأَوْلادِهِنَّ ، لَوْلا مَا يَأْتِينَ إِلَى أَزْوَاجِهِنَّ لَدَخَلَ مُصَلِّيَاتُهُنَّ الْجَنَّةَ المعجم الكبير للطبراني (7912)حَامِلاتٌ وَالِدَاتٌ رَحِيمَاتٌ بِأَوْلادِهِنَّ ، لَوْلا مَا يَأْتِينَ إِلَىأَزْوَاجِهِنَّ دَخَلَ مُصَلِّيَاتُهُنَّ الْجَنَّةَ جامع بيان العلم وفضله لابن عبد البر (825)حَامِلاتٌ ، وَالِدَاتٌ ، رَحِيمَاتٌ بِأَوْلادِهِنَّ ، لَوْلا مَا يَأْتِينَ إِلَى أَزْوَاجِهِنَّ دَخَلَ مُصَلِّيَاتُهُنَّ الْجَنَّةَ شعب الإيمان للبيهقي (8172)حَامِلاتٌ وَالِدَاتٌ رَحِيمَاتٌ ، لَوْلا مَا يَأْتِينَ إِلَى أَزْوَاجِهِنَّ دَخَلَتْ مُصَلِّيَاتُهُنَّ الْجَنَّةَ شعب الإيمان للبيهقي (10301)حَامِلاتٌ , وَالِدَاتٌ , رَحِيمَاتٌ بِأَوْلادِهِنَّ ، لَوْلا مَا يَأْتِيهِنَّ إِلَى أَزْوَاجِهِنَّ دَخَلَ مُصَلِّيَاتُهُنَّ الْجَنَّةَ مسند أبي داود الطيالسي (1210)حَامِلاتٌ ، وَالِدَاتٌ ، رَحِيمَاتٌ ، لَوْلا مَا يَأْتِينَ إِلَى أَزْوَاجِهِنَّ ، دَخَلَ الْمُصَلِّيَاتُ مِنْهُنَّ الْجَنَّةَ مسند الروياني (1261)وَالِدَاتٌ رَحِيمَاتٌ ، لَوْلا مَا يَأْتِينَ إِلَى أَزْوَاجِهِنَّ دَخَلَ مُصَلِّيَاتُهُنَّ الْجَنَّةَ
Hadith précédent n° 2012 Hadith suivant n° 2014
