Rapporteur :Abdoullah ibn Bousr
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْيَحْصُبِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ الْمَازِنِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ
" كِيلُوا طَعَامَكُمْ يُبَارَكْ لَكُمْ فِيهِ "
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par Ibn Maja (n° 2231).
Commentaire classique
As-Sindi — Hachiyat as-Sindi 'ala Sunan Ibn Maja
قَوْله ( كِيلُوا طَعَامكُمْ ) قَالَ الْمُظْهِرِيّ الْغَرَض مِنْ كَيْل الطَّعَام مَعْرِفَةُ مِقْدَار مَا يَبِيعُ الرَّجُل وَيَشْتَرِي لِئَلَّا يَكُونَ مَجْهُولًا وَكَذَا إِذْ لَمْ يَكِلْ مَا يُنْفِقُ عَلَى الْعِيَال لِيَعْرِفَ مَا يَدَّخِر لِتَمَامِ السَّنَة فَأُمِرُوا بِالْكَيْلِ لِيَكُونُوا عَلَى عِلْم وَيَقِين وَمَنْ رَاعَى أَمْرَهُ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَجِدْ بَرَكَة عَظِيمَة فِي الدُّنْيَا وَأَجْرًا عَظِيمًا فِي الْأُخْرَى وَفِي الزَّوَائِد إِسْنَاد حَدِيث عَبْد اللَّه بْن بِشْر صَحِيح وَرِجَاله ثِقَات وَفِي إِسْنَاد حَدِيث أَبِي أَيُّوب بَقِيَّة بْن الْوَلِيد وَهُوَ مُدَلِّس وَأَصْل الْحَدِيث فِي الْبُخَارِيّ.…
Lire la suite
Jugements des savants
Les 4 savants cités ne portent pas le même jugement : chacun est indiqué ci-dessous.
| Savant | Jugement | Portée | Ouvrage |
|---|
| Al-Albanim. 1420 H |
AuthentiqueSahih Hadith |
Le hadith |
n° 2231 |
| Chou'ayb al-Arna'outm. 1438 H |
Bon (hasan)Hasan |
Le hadith |
n° 2231 |
| Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H |
Bon (hasan)Hasan |
Le hadith |
n° 2231 |
| Muhammad Fou'ad 'Abd al-Baqim. 1388 H |
AuthentiqueSahih |
Le hadith |
n° 2231 |
Autres versions
Également rapporté par… (21)
- الأحاديث المختارة (2945)كِيلُوا طَعَامَكُمْ يُبَارَكْ لَكُمْ فِيهِ
- الأحاديث المختارة (2978)كِيلُوا طَعَامَكُمْ يُبَارَكْ لَكُمْ فِيهِ
- البحر الزخار بمسند البزار 10-13 (25)قَوِتُّوا طَعَامَكُمْ ؛ يُبَارَكْ لَكُمْ فِيهِ
- السنن الكبرى للبيهقي (10326)كِيلُوا طَعَامَكُمْ يُبَارَكْ لَكُمْ فِيهِ
- المعجم الكبير للطبراني (3765)كِيلُوا طَعَامَكُمْ يُبَارَكْ لَكُمْ فِيهِ
- المعجم الكبير للطبراني (17064)كِيلُوا طَعَامَكُمْ يُبَارَكْ لَكُمْ فِيهِ
- تاريخ دمشق لابن عساكر (4899)كِيلُوا طَعَامَكُمْ يُبَارَكْ لَكُمْ فِيهِ
- تاريخ دمشق لابن عساكر (48632)قُوتُوا طَعَامَكُمْ يُبَارَكْ لَكُمْ فِيهِ .
- جزء من حديث لوين المصيصي (106)كِيلُوا طَعَامَكُمْ يُبَارَكْ لَكُمْ فِيهِ
- حلية الأولياء لأبي نعيم (7107)كِيلُوا طَعَامَكُمْ يُبَارَكْ لَكُمْ فِيهِ
- حلية الأولياء لأبي نعيم (10297)كِيلُوا طَعَامَكُمْ يُبَارَكْ لَكُمْ فِيهِ
- صحيح ابن حبان (5026)كِيلُوا طَعَامَكُمْ ، يُبَارَكْ لَكُمْ فِيهِ
- كشف الأستار (2708)قَوِّتُوا طَعَامَكُمْ ، يُبَارَكْ لَكُمْ فِيهِ
- مسند الشاميين للطبراني (427)كِيلُوا طَعَامَكُمْ يُبَارَكْ لَكُمْ فِيهِ
- مسند الشاميين للطبراني (1107)كِيلُوا طَعَامَكُمْ يُبَارَكْ لَكُمْ فِيهِ
- مسند الشاميين للطبراني (1113)كِيلُوا طَعَامَكُمْ يُبَارَكْ لَكُمْ فِيهِ
- مسند الشاميين للطبراني (1464)كِيلُوا طَعَامَكُمْ يُبَارَكَ لَكُمْ فِيهِ
- مسند الشهاب (653)كِيلُوا طَعَامَكُمْ يُبَارَكْ لَكُمْ فِيهِ
- معجم ابن المقرئ (671)كِيلُوا طَعَامَكُمْ يُبَارَكْ لَكُمْ فِيهِ
- معجم الشيوخ لتاج الدين السبكي (170)كِيلُوا طَعَامَكُمْ يُبَارَكْ لَكُمْ فِيهِ “
- معجم الصحابة لابن قانع (1704)كِيلُوا طَعَامَكُمْ يُبَارَكْ لَكُمْ فِيهِ
