Rapporteur : Uqbah ibn ‘Âmir
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ أَيُّوبَ، يُحَدِّثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شُمَاسَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ
" الْمُسْلِمُ أَخُو الْمُسْلِمِ وَلاَ يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ بَاعَ مِنْ أَخِيهِ بَيْعًا فِيهِ عَيْبٌ إِلاَّ بَيَّنَهُ لَهُ "
Afficher la chaîne حَرَكات Voyelles (ḥarakāt) A−
A+
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par Ibn Maja (n° 2246 ).
Explication en arabe قال النبي صلى الله عليه وسلم: المسلم أخو المسلم في الدين، ولو لم يكن ابن أبيه المباشر، ولا يجوز لمسلم أن يبيع لأخيه المسلم مبيعًا فيه عيب يُنقِصُ من قيمته إلا إذا بيَّن له ذلك العيب؛ لأن كتمانه ذلك العيب حرام؛ ولأنه من الغش المنهي عنه.
النهي عن الغش بين المسلمين وبيع المعيب من غير إعلامه وإيضاحه.
Commentaire d’As-Sindi — Hachiyat as-Sindi 'ala Sunan Ibn Maja : vue étude
Commentaire classique
As-Sindi — Hachiyat as-Sindi 'ala Sunan Ibn Maja
قَوْله ( بَيْعًا فِيهِ عَيْب ) أَيْ مَبِيعًا فِيهِ عَيْب ( إِلَّا بِبَيِّنَةٍ ) اِسْتِثْنَاء مِنْ أَعَمِّ الْأَحْوَال.…
Lire la suite
Jugements des savants
Savant Jugement Portée Ouvrage
Al-Albanim. 1420 H
Authentique Sahih Le hadith
n° 2246
Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H
Authentique Sahih Muslim Le hadith
n° 2246
Muhammad Fou'ad 'Abd al-Baqim. 1388 H
Authentique Sahih Le hadith
n° 2246
Jugements sur d’autres versions (11)
Authentique Al-Albani صحيح — إرواء الغليل (1321)Authentique Al-Albani صحيح — صحيح الترغيب (1775)Authentique Al-Albani صحيح — صحيح ابن ماجه (1837)Chou'ayb al-Arna'out فيه] يحيى بن أيوب-وهو الغافقي المصري-صدوق حسن الحديث — تخريج المسند لشعيب (28/654)Chaîne bonne (hasan) Ibn Hajar al-'Asqalani إسناده حسن — فتح الباري لابن حجر (4/364)Ibn Taymiyya رجاله ثقات على شرط البخاري إلى ابن شماسة وابن شماسة قد وثقوه وخرج له مُسلِم — الفتاوى الكبرى (6 / 152)Chaîne bonne (hasan) Ibn Kathir إسناده حسن — إرشاد الفقيه (2/27)Chaîne authentique Al-Moundhiri إسناده صحيح أو حسن أو ما قاربهما — الترغيب والترهيب (3/34)Authentique Al-Hakim صحيح على شرط الشيخين — المستدرك على الصحيحين (2184)Ach-Chawkani مداره على يحيى بن أيوب وتابعه ابن لهيعة — نيل الأوطار (5/324)Chaîne bonne (hasan) شعيب الأرناووط إسناده قوي — تخريج شرح السنة (8/45)
Autres versions
Également rapporté par… (4)
السنن الصغير للبيهقي (891)الْمُسْلِمُ أَخُو الْمُسْلِمِ وَلا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ إِنْ بَاعَ مِنْ أَخِيهِ بَيْعًا فِيهِ عَيْبٌ أَنْ لا يُبَيِّنَهُ لَهُ السنن الكبرى للبيهقي (9934)الْمُسْلِمُ أَخُو الْمُسْلِمِ ، وَلا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ إِنْ بَاعَ مِنْ أَخِيهِ بَيْعًا فِيهِ عَيْبٌ ، أَنْ لا يُبَيِّنَهُ لَهُ المستدرك على الصحيحين (2088)الْمُسْلِمُ أَخُو الْمُسْلِمِ ، وَلا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ إِنْ بَاعَ مِنْ أَخِيهِ بَيْعًا فِيهِ عَيْبٌ أَنْ لا يُبَيِّنَهُ لَهُ مسند الروياني (187)الْمُسْلِمُ أَخُو الْمُسْلِمِ ، وَلا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَبِيعَ مِنْ أَخِيهِ بَيْعًا فِيهِ عَيْبٌ إِلا بَيَّنَهُ لَهُ
Sur le même sujet
Non jugé Mousnad Ahmad 16809
D’après Uqbah ibn ‘Âmir Arabe seulement
Hadith précédent n° 2245 Hadith suivant n° 2247
