Rapporteur :Sa‘d ibn Ubâda
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ، قَالَ كَانَ بَيْنَ أَبْيَاتِنَا رَجُلٌ مُخْدَجٌ ضَعِيفٌ فَلَمْ يُرَعْ إِلاَّ وَهُوَ عَلَى أَمَةٍ مِنْ إِمَاءِ الدَّارِ يَخْبُثُ بِهَا فَرَفَعَ شَأْنَهُ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ
" اجْلِدُوهُ ضَرْبَ مِائَةِ سَوْطٍ " . قَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ هُوَ أَضْعَفُ مِنْ ذَلِكَ لَوْ ضَرَبْنَاهُ مِائَةَ سَوْطٍ مَاتَ . قَالَ " فَخُذُوا لَهُ عِثْكَالاً فِيهِ مِائَةُ شِمْرَاخٍ فَاضْرِبُوهُ ضَرْبَةً وَاحِدَةً "
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par Ibn Maja (n° 2574).
Commentaire classique
As-Sindi — Hachiyat as-Sindi 'ala Sunan Ibn Maja
قَوْله ( مُخْدَج ) بِضَمِّ مِيم وَسُكُون خَاء مُعْجَمَة وَفَتْح دَال مُهْمَلَة أَيْ نَاقِص الْخَلْق ( فَلَمْ يُرْعَ ) مِنْ الرَّوْع عَلَى بِنَاء الْمَفْعُول ( يَخْبُثُ بِهَا ) أَيْ يَزْنِي بِهَا قَوْله ( عِثْكَالًا ) بِكَسْرِ الْعَيْن هُوَ الْعِذْقُ مِنْ أَعْذَاق النَّخْلَة وَهُوَ عَلَى غُصْنٍ مِنْ أَغْصَانه ( شِمْرَاخ ) بِكَسْرِ الشِّين وَهُوَ الَّذِي عَلَيْهِ الْبُسْر وَظَاهِره أَنَّ الْحَدّ لَا يُؤَخَّر بَلْ يُرَاعِي فِيهِ حَال الْمَحْدُود وَطَاقَته وَقَدْ جَاءَ مَا يُفِيدُ تَأْخِيره فَالْجَمْع أَنَّ مَنْ يُرْجَى بُرْؤُهُ يُؤَخَّرُ وَمَنْ لَا يُرْجَى بُرْؤُهُ لَا يُؤَخَّرُ وَفِي الزَّوَائِد مَدَار الْإِسْنَاد عَلَى مُحَمَّد بْن إِسْحَاق وَهُوَ مُدَلِّس وَقَدْ رَوَاهُ بِالْعَنْعَنَةِ وَاَل…
Lire la suite
Jugements des savants
| Savant | Jugement | Portée | Ouvrage |
|---|
| Al-Albanim. 1420 H |
AuthentiqueSahih |
Le hadith |
n° 2574 |
| Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H |
AuthentiqueSahih |
Le hadith |
n° 2574 |
| Muhammad Fou'ad 'Abd al-Baqim. 1388 H |
AuthentiqueSahih |
Le hadith |
n° 2574 |
Autres versions
Également rapporté par… (2)
- السنن الكبرى للبيهقي (15637)اجْلِدُوهُ مِائَةَ سَوْطٍ ، فَقَالُوا : يَا نَبِيَّ اللَّهِ ، هُوَ أَضْعَفُ مِنْ ذَاكَ ، لَوْ ضَرَبْنَاهُ مِائَةَ سَوْطٍ مَاتَ ، قَالَ : فَخُذُوا لَهُ عِثْكَالا فِيهِ مِائَةُ شِمْرَاخٍ فَاضْرِبُوهُ وَاحِدَةً
- المعرفة والتاريخ ليعقوب بن سفيان (136)رَجُلٌ مُخْدَجٌ ضَعِيفٌ ، فَلَمْ نُرَعْ إِلَّا وَهُوَ عَلَى أَمَةٍ مِنْ إِمَاءِ الدَّارِ يَخْبُثُ بِهَا ، فَرَفَعَ شَأْنَهُ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ : اجْلِدُوهُ مِائَةَ سَوْطٍ . قَالُوا : يَا نَبِيَّ اللَّهِ ، هُوَ أَضْعَفُ مِنْ ذَاكَ لَوْ ضَرَبْنَاهُ مِائَةَ سَوْطٍ مَا
Sur le même sujet
Non jugé
Mousnad Ahmad 20925
Rapporteur : سعيد بن عبادة الأنصاري Arabe seulement
Authentique
Sunan Abou Daoud 4472
Arabe seulement
Authentique
Sunan an-Nasa'i 5412
Arabe seulement
