Aller au contenu
Assabile

Sunan Ibn MajaLivre 20

Sunan Ibn Maja 2597

باب تَلْقِينِ السَّارِقِ

Faible 3 jugements de savants Sunan Ibn Maja 2597

Rapporteur :Abou Umayya al-Makhzoûmî

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، سَمِعْتُ أَبَا الْمُنْذِرِ، - مَوْلَى أَبِي ذَرٍّ - يَذْكُرُ أَنَّ أَبَا أُمَيَّةَ، حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِلِصٍّ فَاعْتَرَفَ اعْتِرَافًا وَلَمْ يُوجَدْ مَعَهُ الْمَتَاعُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏

"‏ مَا إِخَالُكَ سَرَقْتَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ بَلَى ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ مَا إِخَالُكَ سَرَقْتَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ بَلَى ‏.‏ فَأَمَرَ بِهِ فَقُطِعَ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ قُلْ أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ تُبْ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ مَرَّتَيْنِ

Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.

Lire la traduction en : English

Rapporté par Ibn Maja (n° 2597), Abou Daoud (n° 4380), An-Nasa’i (n° 4877), Ahmad (n° 21470) et Ad-Darimi (n° 2201).

Copier
Copier :
Signaler une erreur

Commentaire classique

As-Sindi — Hachiyat as-Sindi 'ala Sunan Ibn Maja

قَوْله ( مَا إِخَالُك ) بِكَسْرِ الْهَمْزَة هُوَ الشَّائِع الْمَشْهُور بَيْن الْجُمْهُور وَالْفَتْح لُغَة بَعْض وَإِنْ كَانَ الْقِيَاس لِكَوْنِهِ صِيغَة الْمُتَكَلِّم مِنْ خَالَ بِمَعْنَى ظَنَّ قِيلَ أَرَادَ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذَلِكَ تَلْقِين الرُّجُوع عَنْ الِاعْتِرَاف وَلِلْإِمَامِ ذَلِكَ فِي السَّارِق إِذَا اِعْتَرَفَ وَمَنْ لَا يَقُول بِهِ يَقُول لَعَلَّهُ ظَنَّ بِالْمُعْتَرِفِ غَفْلَةً عَنْ السَّرِقَة وَأَحْكَامهَا أَوْ لِأَنَّهُ اِسْتَبْعَدَ اِعْتِرَافه بِذَلِكَ لِأَنَّهُ مَا وَجَدَ مَعَهُ مَتَاع وَاسْتَدَلَّ بِهِ مَنْ يَقُولُ لَا بُدَّ فِي السَّرِقَة مِنْ تَعَدُّد الْإِقْرَار قَوْله ( قُلْ أَسْتَغْفِر اللَّه ) أَيْ مِنْ سَائِر الذُّنُوب وَلَعَلَّهُ قَالَ ذَلِكَ لِيَعْز…

Lire la suite

Jugements des savants

SavantJugementPortéeOuvrage
Al-Albanim. 1420 H FaibleDaif Le hadith n° 2597
Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H FaibleDaif Le hadith n° 2597
Muhammad Fou'ad 'Abd al-Baqim. 1388 H FaibleDaif Le hadith n° 2597

Autres versions

Également rapporté par… (10)
  • أسد الغابة (1753)ما أخالك سرقت ؟ قَالَ : بلى ، مرتين أو ثلاثا ، قَالَ : اذهبوا بِهِ فاقطعوا يده ، ثُمَّ جيئوا بِهِ . فقطعوا يده ثُمَّ جاءوا بِهِ ، فقال : استغفر الله وتب إليه ، فقال : أستغفر الله وأتوب إليه ، فقال : اللَّهُمَّ اغفر لَهُ وتب عَلَيْهِ
  • السنن الصغير للبيهقي (1517)بِلِصٍّ قَدِ اعْتَرَفَ اعْتِرَافًا ، وَلَمْ يُوجَدْ مَعَهُ مَتَاعٌ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : مَا أَخَالُكَ سَرَقْتَ ؟ ، قَالَ : بَلَى ، فَأَعَادَ عَلَيْهِ مَرَّتَيْنٍ ، أَوْ ثَلاثًا ، فَأَمَرَ بِهِ ، فَقُطِعَ ، وَجِيءَ بِهِ ، فَقَالَ : اسْتَغْفِرِ اللَّهَ ، وَتُبْ إِلَيْهِ . قَالَ : أسْتَغْفِرُ
  • السنن الكبرى للنسائي (7079)أُتِيَ بِلِصٍّ اعْتَرَفَ اعْتِرَافًا ، وَلَمْ يُوجَدْ مَعَهُ مَتَاعٌ ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : مَا أَخَالُكَ سَرَقْتَ ؟ قَالَ : بَلَى ، قَالَ : اذْهَبُوا بِهِ فَاقْطَعُوهُ ، ثُمَّ ذهبوا بِهِ فَقَطَعُوهُ ، ثُمَّ جَاءُوا بِهِ ، فَقَالَ لَهُ : قُلْ أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ ، فَق
  • الكني والأسماء للدولابي (100)مَا أَخَالُكَ سَرَقْتَ ؟ قَالَ : بَلَى ، قَالَ : اذْهَبُوا بِهِ فَاقْطَعُوهُ ثُمَّ جِيئُوا بِهِ ، قَالَ : فَقَطَعُوهُ ثُمَّ جَاءُوا بِهِ فَقَالَ لَهُ : قُلْ أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ فَقَالَ أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ قَالَ اللَّهُمَّ تُبْ عَلَيْهِ وَفِي حَدِيثِ الْجَوْزَج
  • المعجم الكبير للطبراني (18374)مَا إِخَالُكَ سَرَقْتَ ؟ قَالَ : بَلَى ، قَالَ :مَا إِخَالُكَ سَرَقْتَ ؟ قَالَ : بَلَى ، قَالَ : فَاذْهَبُوا بِهِ فَاقْطَعُوا يَدَهُ ، قَالَ : فَقَطَعُوا يَدَهُ ثُمَّ جَاءُوا بِهِ ، فَقَالَ : اسْتَغْفِرِ اللَّهَ وَتُبْ إِلَيْهِ ، قَالَ : أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ ، قَالَ : اللَّهُمَّ ت
  • تهذيب الكمال للمزي (3700)مَا إِخَالُكَ سَرَقْتَ ، قال : بَلَى ، قال : مَا إِخَالُكَ سَرَقْتَ ، قال : بَلَى ، قال : اذْهَبُوا بِهِ فَاقْطَعُوا يَدَهُ ، قال : فَقَطَعُوا يَدَهُ ثُمَّ جَاءُوا بِهِ ، فَقَالَ : اسْتَغْفِرِ اللَّهَ وتُبْ إِلَيْهِ ، قال : أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ ، وأَتُوبُ إِلَيْهِ ، قال : اللَّهُمَّ تُبْ عَلَيْهِ ،
  • شرح معاني الآثار للطحاوي (3195)مَا إِخَالُكَ سَرَقْتَ قَالَ : بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ ، فَأَعَادَهَا عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاثًا ، قَالَ : بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ ، فَأَمَرَ بِهِ فَقُطِعَ . ثُمَّ جِيءَ بِهِ ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ : قُلْ أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ ، وَأَتُوبُ إِلَيْهِ قَالَ : أَسْتَغْفِر
  • مسند عبد الله بن المبارك (146)أُتِيَ بِلِصٍّ اعْتَرَفَ اعْتِرَافًا ، وَلَمْ يُوجَدْ مَعَهُ مَتَاعٌ , فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : مَا أَخَالُكَ سَرَقْتَ ؟ قَالَ : بَلَى . قَالَ : ثُمَّ قَالَ : مَا أَخَالُكَ سَرَقْتَ ؟ قَالَ : بَلَى . قَالَ : فَاذْهَبُوا بِهِ فَاقْطَعُوهُ , ثُمَّ جِيئُوا بِهِ , فَقَطَعُوهُ ثُمَّ جَاءُوا بِهِ
  • معرفة السنن والآثار للبيهقي (4567)مَا أَخَالُكَ سَرَقْتَ , فَقَالَ : بَلَى فَأَعَادَ عَلَيْهِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاثًا , فَأَمَرَ بِهِ فَقُطِعَ , وَجِيءَ بِهِ , فَقَالَ : اسْتَغْفِرِ اللَّهَ وَتُبْ إِلَيْهِ , قَالَ : أسْتَغْفِرُ اللَّهَ ، وَأَتُوبُ إِلَيْهِ , فَقَالَ : اللَّهُمَّ تُبْ عَلَيْهِ
  • معرفة الصحابة لأبي نعيم (6183)مَا إِخَالُكَ سَرَقْتَ ؟ ، قَالَ : بَلَى , قَالَ : مَا إِخَالُكَ سَرَقْتَ ؟ ، قَالَ : بَلَى , قَالَ :اذْهَبُوا بِهِ , فَاقْطَعُوا يَدَهُ ، قَالَ : فَقَطَعُوا يَدَهُ ، ثُمَّ جَاءُوهُ ، فَقَالَ : اسْتَغْفِرِ اللَّهَ وَتُبْ إِلَيْهِ ، قَالَ : أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ , وَأَتُوبُ إِلَيْهِ , قَالَ : اللَّهُم
dimanche 11 octobre 2026 30 ربيع الآخر 1448 هـ