Aller au contenu
Assabile

Sunan Ibn MajaLivre 21

Sunan Ibn Maja 2691

باب الْعَفْوِ عَنِ الْقَاتِلِ

Authentique 4 jugements de savants Sunan Ibn Maja 2691

Rapporteur :Anas ibn Mâlik

حَدَّثَنَا أَبُو عُمَيْرٍ، عِيسَى بْنُ مُحَمَّدٍ النَّحَّاسُ وَعِيسَى بْنُ يُونُسَ وَالْحُسَيْنُ بْنُ أَبِي السَّرِيِّ الْعَسْقَلاَنِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا ضَمْرَةُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنِ ابْنِ شَوْذَبٍ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ أَتَى رَجُلٌ بِقَاتِلِ وَلِيِّهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اعْفُ ‏"‏ ‏.‏ فَأَبَى فَقَالَ ‏"‏ خُذْ أَرْشَكَ ‏"‏ ‏.‏ فَأَبَى ‏.‏ قَالَ ‏

"‏ اذْهَبْ فَاقْتُلْهُ فَإِنَّكَ مِثْلُهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَلُحِقَ بِهِ فَقِيلَ لَهُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ قَالَ ‏"‏ اقْتُلْهُ فَإِنَّكَ مِثْلُهُ ‏"‏ ‏.‏ فَخَلَّى سَبِيلَهُ

Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.

Lire la traduction en : English

Rapporté par Ibn Maja (n° 2691) et An-Nasa’i (n° 4730).

Copier
Copier :
Signaler une erreur

Commentaire classique

As-Sindi — Hachiyat as-Sindi 'ala Sunan Ibn Maja

قَوْله ( فَلُحِقَ ) عَلَى بِنَاء الْمَفْعُول قَوْله ( فَإِنَّك مِثْله ) أَيْ فِي كَوْن كُلّ مِنْهُمَا قَاتِل نَفْس وَإِنْ كَانَ أَحَدهمَا قَتَلَ بِظُلْمٍ وَالْآخَر قَتَلَ بِحَقٍّ إِلَّا أَنَّهُ أَطْلَقَ لِلتَّرْغِيبِ إِلَى الْعَفْو وَإِصْلَاح ذَات الْبَيْن وَالتَّعْرِيض فِي مِثْله جَائِز أَوْ الْمُرَاد إِنَّك مِثْله عَلَى تَقْدِير صِدْقه فِي قَوْله مَا قَتَلْته عَمْدًا…

Lire la suite

Jugements des savants

SavantJugementPortéeOuvrage
Al-Albanim. 1420 H AuthentiqueSahih Le hadith n° 2691
Chou'ayb al-Arna'outm. 1438 H AuthentiqueSahih Le hadith n° 2691
Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H Chaîne authentiqueIsnaad Sahih La chaîne seule n° 2691
Muhammad Fou'ad 'Abd al-Baqim. 1388 H AuthentiqueSahih Le hadith n° 2691

Autres versions

Également rapporté par… (2)
  • السنن الكبرى للنسائي (6678)رَجُلا أَتَى بِقَاتِلِ وَلِيُّهِ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ : اعْفُ عَنْهُ ، فَأَبَى ، قَالَ : خُذِ الدِّيَةَ ، فَأَبَى ، قَالَ : اذْهَبْ فَاقْتُلْهُ ، فَإِنَّكَ مِثْلُهُ ، فَذَهَبَ ، وَلُحِقَ الرَّجُلُ ، فَقِيلَ لَهُ : إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ ، قَالَ : اقْتُلْهُ ، فَإِنَّكَ مِثْلُهُ ،
  • المحلى بالآثار لابن حزم (1358)اذْهَبْ فَاقْتُلْهُ فِإِنَّكَ مِثْلُهُ ، فَخَلَّى سَبِيلَهُ ، فَمَرَّ الرَّجُلُ وَهُوَ يَجُرُّ نِسْعَتَهُ

Sur le même sujet

Authentique Sunan Abou Daoud 4498

قُتِلَ رَجُلٌ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَرُفِعَ ذَلِكَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَدَفَعَهُ إِلَى وَلِيِّ الْمَقْتُولِ فَقَالَ الْقَاتِلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ مَا أَرَدْتُ قَتْلَهُ…

D’après Abû Hurayrah + 3 autres versions Arabe seulement

dimanche 11 octobre 2026 30 ربيع الآخر 1448 هـ