Rapporteur :Alî ibn Abî Tâlib
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سَمُرَةَ، أَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ، عَنْ أَبِي رَاشِدٍ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ كَانَتْ بِيَدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَوْسٌ عَرَبِيَّةٌ فَرَأَى رَجُلاً بِيَدِهِ قَوْسٌ فَارِسِيَّةٌ فَقَالَ
" مَا هَذِهِ أَلْقِهَا وَعَلَيْكُمْ بِهَذِهِ وَأَشْبَاهِهَا وَرِمَاحِ الْقَنَا فَإِنَّهُمَا يَزِيدُ اللَّهُ بِهِمَا فِي الدِّينِ وَيُمَكِّنُ لَكُمْ فِي الْبِلاَدِ "
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par Ibn Maja (n° 2810).
Commentaire classique
As-Sindi — Hachiyat as-Sindi 'ala Sunan Ibn Maja
قَوْله ( قَوْس عَرَبِيَّة ) الْقَوْس الْعَرَبِيّ مَا يُرْمَى بِهِ النَّبْل وَهُوَ السِّهَام الْعَرَبِيَّة وَالْفَارِسِيّ مَا يُرْمَى بِهِ نَحْو الْبُنْدُق وَالْقَنَا جَمْعَنَاة وَهِيَ الرُّمْح قُلْت وَلَعَلَّ الْمُرَاد هَاهُنَا نَوْع مِنْهُ وَفِي الزَّوَائِد فِي إِسْنَاده عَبْد اللَّه بْن بِشْر الْجِيَانِيّ ضَعَّفَهُ يَحْيَى الّقَطَّانُ وَغَيْره وَذَكَرَهُ اِبْن حِبَّان فِي الثِّقَات لَكِنَّهُ مَا أَجَادَ فِي ذَلِكَ وَاَللَّه أَعْلَم…
Lire la suite
Jugements des savants
Les 4 savants cités ne portent pas le même jugement : chacun est indiqué ci-dessous.
| Savant | Jugement | Portée | Ouvrage |
|---|
| Al-Albanim. 1420 H |
Chaîne faibleDaif Isnaad |
La chaîne seule |
n° 2810 |
| Chou'ayb al-Arna'outm. 1438 H |
Très faibleVery Daif |
Le hadith |
n° 2810 |
| Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H |
FaibleDaif |
Le hadith |
n° 2810 |
| Muhammad Fou'ad 'Abd al-Baqim. 1388 H |
Chaîne faibleDaif Isnaad |
La chaîne seule |
n° 2810 |
Autres versions
Non jugé
Mishkat al-Masabih 3891
D’après Alî ibn Abî Tâlib Arabe seulement
