Rapporteur :Uqbah ibn ‘Âmir
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى الْمِصْرِيُّ، أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ نُعَيْمٍ الرُّعَيْنِيِّ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ نَهِيكٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ الْجُهَنِيَّ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ
" مَنْ تَعَلَّمَ الرَّمْىَ ثُمَّ تَرَكَهُ فَقَدْ عَصَانِي "
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par Ibn Maja (n° 2814).
Commentaire classique
As-Sindi — Hachiyat as-Sindi 'ala Sunan Ibn Maja
قَوْله ( فَقَدْ عَصَانِي ) فَإِنَّ تَرْك الطَّاعَة مَعْصِيَة وَبِالْجُمْلَةِ فَهُوَ مَكْرُوه…
Lire la suite
Jugements des savants
Les 4 savants cités ne portent pas le même jugement : chacun est indiqué ci-dessous.
| Savant | Jugement | Portée | Ouvrage |
|---|
| Al-Albanim. 1420 H |
AuthentiqueSahih |
Le hadith |
n° 2814 |
| Chou'ayb al-Arna'outm. 1438 H |
FaibleDaif |
Le hadith |
n° 2814 |
| Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H |
FaibleDaif |
Le hadith |
n° 2814 |
| Muhammad Fou'ad 'Abd al-Baqim. 1388 H |
AuthentiqueSahih |
Le hadith |
n° 2814 |
Autres versions
Également rapporté par… (4)
- أخبار أصبهان لأبي نعيم (1716)نِعْمَ لَهُوُ الْمُؤْمِنِ الرَّمْي ، وَمَنْ تَعَلَّمَ الرَّمْيَ ثُمَّ تَرَكَهُ فَقَدْ عَصَانِي
- التدوين في أخبار قزوين للرافعي (1276)مَنْ تَعَلَّمَ الرَّمْيَ ثُمَّ تَرَكَهُ فَتَعَمَّدَ تَرْكَهَا
- تهذيب الكمال للمزي (2173)“ مَنْ تَعَلَّمَ الرَّمْيَ ثُمَّ تَرَكَهُ فَقَدْ عَصَانِي “
- مسند الروياني (267)مَنْ تَعَلَّمَ الرَّمْيَ ثُمَّ تَرَكَهُ فَقَدْ عَصَانِي
Sur le même sujet
Non jugé
Riyad as-Salihin 1334
"من عُلم الرمي ثم تركه فليس منا أو فقد عصى"
+ 3 autres versions
Non jugé
Mousnad Ahmad 16698
D’après Uqbah ibn ‘Âmir Arabe seulement
