Aller au contenu
Assabile
Français

Sunan Ibn MajaLivre 24

Sunan Ibn Maja 2874

باب بَيْعَةِ النِّسَاءِ

Authentique 4 jugements de savants Sunan Ibn Maja 2874

Rapporteur :Umayma bint Rouqayqa

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ سَمِعْتُ أُمَيْمَةَ بِنْتَ رُقَيْقَةَ، تَقُولُ جِئْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي نِسْوَةٍ نُبَايِعُهُ فَقَالَ لَنَا ‏

"‏ فِيمَا اسْتَطَعْتُنَّ وَأَطَقْتُنَّ إِنِّي لاَ أُصَافِحُ النِّسَاءَ ‏"

Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.

Lire la traduction en : English

Rapporté par Ibn Maja (n° 2874), At-Tirmidhi (n° 1597), An-Nasa’i (n° 4181, 4190), Malik (n° 1812) et Ahmad (n° 25765, 25766, 25767, 25768, 25769).

Copier
Copier :
Signaler une erreur

Commentaire classique

As-Sindi — Hachiyat as-Sindi 'ala Sunan Ibn Maja

قَوْله ( إِنِّي لَا أُصَافِح النِّسَاء ) أَيْ الْأَجْنَبِيَّات فَبَايَعْنَ أَيْ بِالْكَلَامِ لَا بِالْيَدِ.…

Lire la suite

Jugements des savants

SavantJugementPortéeOuvrage
Al-Albanim. 1420 H AuthentiqueSahih Le hadith n° 2874
Chou'ayb al-Arna'outm. 1438 H AuthentiqueSahih Le hadith n° 2874
Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H Chaîne authentiqueIsnaad Sahih La chaîne seule n° 2874
Muhammad Fou'ad 'Abd al-Baqim. 1388 H AuthentiqueSahih Le hadith n° 2874

Autres versions

Voir les 10 versions
Également rapporté par… (17)
  • أسد الغابة (2174)فيما استطعتن وأطقتن قلت : الله ورسوله أرحم بنا منا بأنفسنا
  • الآحاد والمثاني لابن أبي عاصم (2982)لا أُصَافِحُ النِّسَاءَ ، إِنَّمَا قَوْلِي لَمِائَةِ امْرَأَةٍ كَقَوْلِي ، لامْرَأَةٍ وَاحِدَةٍ
  • السنة لأبي بكر بن الخلال (45)لَسْتُ أُصَافِحُ النِّسَاءَ ، إِنَّمَا قَوْلِي لامْرَأَةٍ مِنْكُنَّ كَقَوْلِي لِمِائَةِ امْرَأَةٍ ، وَقَالَ : تُبَايِعْنَ فِيمَا اسْتَطَعْتُنَّ وَأَطَقْتُنَّ ، قُلْنَا : اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَرْحَمُ بِنَا مِنْ أَنْفُسِنَا
  • السنن الكبرى للنسائي (8404)فِيمَا اسْتَطَعْتُنَّ وَأَطَقْتُنَّ
  • الطبقات الكبرى لابن سعد (9546)لا أُصَافِحُ النِّسَاءَ ، إِنَّمَا قَوْلِي لِمِائَةِ امْرَأَةٍ كَقَوْلِي لامْرَأَةٍ وَاحِدَةٍ
  • الطبقات الكبرى لابن سعد (9547)لا أُصَافِحُ النِّسَاءَ ، إِنَّمَا قَوْلِي لِمِائَةِ امْرَأَةٍ كَقَوْلِي لامْرَأَةٍ وَاحِدَةٍ
  • تهذيب الكمال للمزي (3953)لا أُصَافِحُ النِّسَاءَ ، إِنَّمَا قَوْلِي لامْرَأَةٍ قَوْلِي لِمِائَةِ امْرَأَةٍ
  • جامع البيان عن تأويل آي القرآن (31605)نُبَايِعْهُ ، قَالَتْ : فَأَخَذَ عَلَيْنَا النَّبِيُّ ﷺ بِمَا فِي الْقُرْآنِ : أَنْ لا يُشْرِكْنَ بِاللَّهِ شَيْئًا سورة الممتحنة آية 12 الآيَةُ ، ثُمَّ قَالَ : فِيمَا اسْتَطَعْتُنَّ وَأَطَقْتُنَّ ، فَقُلْنَا : يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلا تُصَافِحُنَا ؟ فَقَالَ : إِنِّي لا أُصَافِحُ النِّسَاءَ ، مَا قَ
  • سنن الدارقطني (3760)لا أُصَافِحُ النِّسَاءَ ، إِنَّمَا قَوْلِي لامْرَأَةٍ كَقَوْلِي لِمِائَةِ امْرَأَةٍ
  • سنن الدارقطني (3761)إِنِّي لا أُصَافِحُ النِّسَاءَ ، إِنَّ قَوْلِي لِمِائَةِ امْرَأَةٍ كَقَوْلِي لامْرَأَةٍ وَاحِدَةٍ , أَوْ مثل قَوْلِي لامْرَأَةٍ وَاحِدَةٍ
  • صحيح ابن حبان (4651)إِِنِّي لا أُصَافِحُ النِّسَاءَ ، إِِنَّمَا قَوْلِي لِمِائَةِ امْرَأَةٍ كَقَوْلِي لامْرَأَةٍ وَاحِدَةٍ ، أَوْ مِثْلَ قَوْلِي لامْرَأَةٍ وَاحِدَةٍ
  • مختصر الأحكام المستخرج على جامع الترمذي (1235)بَايَعْتُ النَّبِيَّ , ﷺ , فِي نِسْوَةٍ ، فَقَالَ : فِيمَا اسْتَطَعْتُنَّ وَأَطَقْتُنَّ . قَالَ : قُلْتُ : اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَرْحَمُ بِنَا مِنَّا بِأَنْفُسِنَا . قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ؛ بَايِعْنَا . قَالَ : إِنِّي لا أُصَافِحُكُنَّ ، إِنَّمَا قَوْلِي لِمِائَةِ امْرَأَةٍ كَقَوْلِي لامْرَأَة
  • مسند إسحاق بن راهويه (1969)أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فِي نِسْوَةٍ لِنُبَايِعَهُ ، فَقَالَ لَنَا : فَمَا اسْتَطَعْنَ وَأَطَقْتُنَّ ؟ فَقُلْتُ : اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَرْحَمُ بِنَا مِنَّا بِأَنْفُسِنَا , فَقُلْتُ : بَايِعْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ , فَقَالَ : إِنَّ قَوْلِي لِمِائَةِ امْرَأَةٍ كَقَوْلِي لامْرَأَةٍ
  • مسند إسحاق بن راهويه (1970)إِنِّي لا أُصَافِحُ النِّسَاءَ , إِنَّ قَوْلِي لِمِائَةِ امْرَأَةٍ كَقَوْلِي لامْرَأَةٍ
  • مسند الحميدي (336)فِيمَا اسْتَطَعْتُنَّ وَأَطَقْتُنَّ ، فَقُلْتُ : اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَرْحَمُ بِنَا مِنْ أَنْفُسِنَا , يَا رَسُولَ اللَّهِ ! بَايِعْنَا ، فَقَالَ : إِنِّي لا أُصَافِحُكُنَّ , إِنَّمَا قَوْلِي لِمِائَةِ امْرَأَةٍ كَقَوْلِي لامْرَأَةٍ وَاحِدَةٍ
  • مصنف عبد الرزاق (9597)إِنِّي لا أُصَافِحُ النِّسَاءَ ، إِنَّمَا قَوْلِي لامْرَأَةٍ كَقَوْلِي لِمِائَةِ امْرَأَةٍ
  • معالم التنزيل تفسير البغوي (1255)فِيمَا اسْتَطَعْتُنَّ وَأَطَقْتُنَّ . فَقُلْتُ : رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ، أَحْرَمَ بِنَا مِنْ أَنْفُسِنَا . قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، بَايِعْنَا . قَالَ سُفْيَانُ : يَعْنِي : صَافِحْنَا ، فَقَالَ : إِنِّي لا أُصَافِحُ النِّسَاءَ ، إِنَّمَا قَوْلِي لامْرَأَةٍ كَقَوْلِي لِمِائَةِ امْرَأَةٍ .

Sur le même sujet

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Mousnad Ahmad 24048

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا ابْنُ مُبَارَكٍ عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَا مَسَّتْ يَدُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَ امْرَأَةٍ فِي…

D’après ʽÂ’ishah + 3 autres versions Arabe seulement

Non jugé Mousnad Ahmad 26291

حَدَّثَنَا هَاشِمٌ هُوَ ابْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ قَالَ حَدَّثَنَا شَهْرُ بْنُ حَوْشَبٍ قَالَ حَدَّثَتْنِي أَسْمَاءُ بِنْتُ يَزِيدَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَمَعَ…

D’après Asmâ bint Yazîd + 1 autre version Arabe seulement

Thèmes

Français
dimanche 11 octobre 2026 30 ربيع الآخر 1448 هـ

À propos Confidentialité