Rapporteur :Ibn 'Abbâs
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ الضَّحَّاكِ السُّلَمِيُّ أَبُو الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ يَحْيَى، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَوَّلُ مَا سَمِعْنَا بِالْفَالُوذَجِ، أَنَّ جِبْرِيلَ، عَلَيْهِ السَّلاَمُ أَتَى النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ إِنَّ أُمَّتَكَ تُفْتَحُ عَلَيْهِمُ الأَرْضُ فَيُفَاضُ عَلَيْهِمْ مِنَ الدُّنْيَا حَتَّى إِنَّهُمْ لَيَأْكُلُونَ الْفَالُوذَجَ . فَقَالَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ
" وَمَا الْفَالُوذَجُ " . قَالَ يَخْلِطُونَ السَّمْنَ وَالْعَسَلَ جَمِيعًا . فَشَهَقَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ لِذَلِكَ شَهْقَةً
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par Ibn Maja (n° 3340).
Commentaire classique
As-Sindi — Hachiyat as-Sindi 'ala Sunan Ibn Maja
قَوْله ( فَشَهِقَ ) فِي الْقَامُوس كَمَنَعَ وَضَرَبَ وَسَمِعَ إِذَا تَرَدَّدَ الْبُكَاء فِي صَدْره وَفِي الصِّحَاح الشَّهْقَة الصَّيْحَة قَالَ الدَّمِيرِيُّ قَالَ اِبْنُ الْجَوْزِيِّ إِنَّهُ مَوْضُوع بَاطِل لَا أَصْل لَهُ وَفِي الزَّوَائِد فِي إِسْنَاده عُثْمَانُ بْنُ يَحْيَى مَا عَلِمْت فِيهِ جَرْحًا وَمُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ لَمْ أَعْرِفهُ وَعَبْدُ الْوَهَّابِ قَالَ فِيهِ أَبُو دَاوُدَ يَضَع الْحَدِيث وَقَالَ الْحَاكِمُ رَوَى أَحَادِيث مَوْضُوعَة.…
Lire la suite
Jugements des savants
Les 4 savants cités ne portent pas le même jugement : chacun est indiqué ci-dessous.
| Savant | Jugement | Portée | Ouvrage |
|---|
| Al-Albanim. 1420 H |
Inventé (mawdu‘)Mawdu |
Le hadith |
n° 3340 |
| Chou'ayb al-Arna'outm. 1438 H |
Inventé (mawdu‘)Mawdu |
Le hadith |
n° 3340 |
| Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H |
FaibleDaif |
Le hadith |
n° 3340 |
| Muhammad Fou'ad 'Abd al-Baqim. 1388 H |
FaibleMunkar |
Le hadith |
n° 3340 |
Autres versions
Également rapporté par… (2)
- الجوع لابن أبي الدنيا (214)جِبْرِيلَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ ، أَتَى النَّبِيَّ ﷺ ، فَقَالَ : إِنَّ أُمَّتَكَ تُفْتَحُ لَهُمُ الأَرْضُ ، وَيُفَاضُ عَلَيْهِمْ مِنَ الدُّنْيَا ، حَتَّى إِنَّهُمْ لَيَأْكُلُونَ الْفَالُوذَجَ ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ : وَمَا الْفَالُوذَجُ ؟ قَالَ : يَخْلِطُونَ السَّمْنَ وَالْعَسَلَ جَمِيعًا ، فَشَهِ
- تاريخ دمشق لابن عساكر (38272)أُمَّتَكَ تُفْتَحُ لَهُمُ الأَرْضُ ، وَتُفَاضُ عَلَيْهَا الدُّنْيَا حَتَّى إِنَّهُمْ لَيَأْكُلُونَ الْفَالُوذَجَ ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ : وَمَا الْفَالُوذَجُ ؟ ، قَالَ : يَخْلِطُونَ السَّمْنَ وَالْعَسَلَ جَمِيعًا ، قَالَ : فَشَهِقَ النَّبِيُّ ﷺ لِذَلِكَ شَهْقَةً
