Rapporteur : Abdoullah ibn Umar
حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ، قَالَ سَمِعْتُ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ
" عَلَيْكُمْ بِهَذِهِ الْحَبَّةِ السَّوْدَاءِ فَإِنَّ فِيهَا شِفَاءً مِنْ كُلِّ دَاءٍ إِلاَّ السَّامَ "
Afficher la chaîne حَرَكات Voyelles (ḥarakāt) A−
A+
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par Ibn Maja (n° 3448 ).
Commentaire d’As-Sindi — Hachiyat as-Sindi 'ala Sunan Ibn Maja : vue étude
Commentaire classique
As-Sindi — Hachiyat as-Sindi 'ala Sunan Ibn Maja
قَوْله ( سَمِعْت سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يُحَدِّث عَنْ أَبِيهِ ) فِي الزَّوَائِد حَدِيث اِبْنُ عُمَرَ حَسَن وَعُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ مُخْتَلَف فِيهِ.…
Lire la suite
Jugements des savants
Savant Jugement Portée Ouvrage
Al-Albanim. 1420 H
Authentique Sahih Le hadith
n° 3448
Chou'ayb al-Arna'outm. 1438 H
Authentique Sahih Lighairihi Le hadith
n° 3448
Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H
Authentique Sahih Le hadith
n° 3448
Muhammad Fou'ad 'Abd al-Baqim. 1388 H
Authentique Sahih Le hadith
n° 3448
Autres versions
Également rapporté par… (25)
أمالي أبي إسحاق (3)عَلَيْكُمْ بِهَذِهِ الْحَبَّةِ السَّوْدَاءِ ، فَإِنَّ فِيهَا شِفَاءً مِنْ كُلِّ دَاءٍ ، إِلا السَّامَ إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة (3209)عَلَيْكُمْ بِهَذِهِ الْحَبَّةِ السَّوْدَاءِ ، فَإِنَّ فِيهَا شِفَاءً ، وَهِيَ الشُّونِيزُ إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة (3211)عَلَيْكُمْ بِهَذِهِ الْحَبَّةِ السَّوْدَاءِ ، فَإِنَّ فِيهَا شِفَاءً الأحاديث المائة للحافظ العلامة محمد بن علي بن طولون (80)عَلَيْكُمْ بِهَذِهِ الْحَبَّةِ السَّوْدَاءِ ، فَإِنَّ فِيهَا شِفَاءً مِنْ كُلِّ دَاءٍ إِلا السَّامَ الإقناع لابن المنذر (213)عَلَيْكُمْ بِهَذِهِ الْحَبَّةِ السَّوْدَاءِ ، فَإِنَّ فِيهَا شِفَاءٌ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ إِلا السَّامَ البحر الزخار بمسند البزار (1873)عَلَيْكُمْ بِالْحَبَّةِ السَّوْدَاءِ فَإِنَّ فِيهَا شِفَاءً مِنْ كُلِّ دَاءٍ ، إِلا السَّامَ ، قَالُوا : وَمَا السَّامُ ؟ قَالَ : الْمَوْتُ ، عَلَيْكُمْ بِالْعَجْوَةِ فَإِنَّهَا دَوَاءٌ مِنْ كُلِّ سُمٍّ ، عَلَيْكُمْ بِأَلْبَانِ الإِبِلِ الْبَرِّيَّةِ فَإِنَّهَا دَوَاءٌ مِنْ كُلِّ دَاءٍ البحر الزخار بمسند البزار 10-13 (271)الْحَبَّةَ السَّوْدَاءَ شِفَاءٌ مِنْ كُلِّ دَاءٍ إِلا السَّامَ البحر الزخار بمسند البزار 10-13 (1687)عَلَيْكُمْ بِالْحَبَّةِ السَّوْدَاءِ ، فَإِنَّ فِيهَا شِفَاءٌ مِنْ كُلِّ دَاءٍ إِلا السَّامَ التمهيد لابن عبد البر (2714)عَلَيْكُمْ بِهَذِهِ الْحَبَّةِ السَّوْدَاءِ ،فَإِنَّ فِيهَا شِفَاءً مِنْ كُلِّ دَاءٍ إِلا السَّامَ ، وَالسَّامُ : الْمَوْتُ الجامع لمعمر بن راشد (776)عَلَيْكُمْ بِهَذِهِ الْحَبَّةِ السَّوْدَاءِ ، فَإِنَّ فِيهَا شِفَاءً مِنْ كُلِّ دَاءٍ إِلا السَّامَ السنن الكبرى للبيهقي (18006)عَلَيْكُمْ بِهَذِهِ الْحَبَّةِ السَّوْدَاءِ ، فَإِنَّ فِيهَا شِفَاءً مِنْ كُلِّ شَيْءٍ أَوْ دَاءٍ إِلا السَّامَ السنن الكبرى للنسائي (7278)عَلَيْكُمْ بِهَذِهِ الْحِبَّةِ السَّوْدَاءِ ، فَإِنَّ فِيهَا شِفَاءً مِنْ كُلِّ دَاءٍ ، إِلا السَّامَ ، وَالسَّامُ : الْمَوْتُ السنن الكبرى للنسائي (7279)عَلَيْكُمْ بِالْحَبَّةِ السَّوْدَاءِ فَإِنَّ فِيهَا شِفَاءً مِنْ كُلِّ دَاءٍ ، إِلا السَّامَ ، وَالسَّامُ : الْمَوْتُ المعجم الأوسط للطبراني (5428)عَلَيْكُمْ بِهَذِهِ الْحِبَّةِ السَّوْدَاءِ ، فَإِنَّ فِيهَا شِفَاءً مِنْ كُلِّ شَيْءٍ إِلا السَّامُ تهذيب الكمال للمزي (694)عَلَيْكُمْ بِهَذِهِ الْحَبَّةِ السَّوْدَاءِ ، فَإِنَّ فِيهَا شِفَاءً مِنْ كُلِّ دَاءٍ إِلا الْمَوْتُ ذيل تاريخ بغداد لابن النجار (917)عَلَيْكُمْ بِهَذِهِ الْحَبَّةِ السَّوْدَاءِ ، فَإِنَّ فِيهَا شِفَاءً مِنْ كُلِّ دَاءٍ إِلا السَّامَ ، وَالسَّامُ : الْمَوْتُ سير أعلام النبلاء الذهبي (1406)عَلَيْكُمْ بِهَذِهِ الْحَبَّةِ السَّوْدَاءِ , فَإِنَّ فِيهِ شِفَاءً مِنْ كُلِّ دَاءٍ إِلَّا السَّامَ شرح السنة (3129)عَلَيْكُم بِهَذِهِ الْحَبَّةِ السَّوْدَاءِ ، فَإِنَّ فِيهَا شِفَاءً مِنْ كُلِّ شَيْءٍ ، إِلا السَّامَ مسند أبي داود الطيالسي (2572)الْحَبَّةِ السَّوْدَاءِ فِيهَا شِفَاءٌ مِنْ كُلِّ دَاءٍ إِلا السَّامَ مسند أبي يعلى الموصلي (5794)عَلَيْكُمْ بِالْحَبَّةِ السَّوْدَاءِ ، فَإِنَّ فِيهَا شِفَاءٌ مِنْ كُلِّ دَاءٍ ، إِلا السَّامَ مسند أبي يعلى الموصلي (5915)عَلَيْكُمْ بِالْحَبَّةِ السَّوْدَاءِ ، فَإِنَّ فِيهَا شِفَاءً مِنْ كُلِّ دَاءٍ ، إِلا السَّامَ مسند الحميدي (1057)عَلَيْكُمْ بِهَذِهِ الْحَبَّةِ السَّوْدَاءِ ، فَإِنَّ فِيهَا شِفَاءً مِنْ كُلِّ دَاءٍ إِلا السَّامَ مسند الشاميين للطبراني (2974)فِي الشُّونِيزِ : عَلَيْكُمْ بِهَذِهِ الْحَبَّةِ السَّوْدَاءِ ، فَإِنَّ فِيهَا شِفَاءٌ مِنْ كُلِّ دَاءٍ إِلا السَّامَ مصنف ابن أبي شيبة (22833)عَلَيْكُمْ بِهَذِهِ الْحَبَّةِ السَّوْدَاءِ ، فَإِنَّ فِيهَا شِفَاءً مِنْ كُلِّ دَاءٍ , قِيلَ لَهُ : عَنِ النَّبِيِّ ﷺ ؟ ، قَالَ : نَعَمْ مصنف ابن أبي شيبة (22835)عَلَيْكُمْ بِهَذِهِ الْحَبَّةِ السَّوْدَاءِ فَإِنَّ فِيهَا شِفَاءً مِنْ كُلِّ دَاءٍ
Sur le même sujet
Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Mousnad Ahmad 10146
D’après Abû Hurayrah + 18 autres versions Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 8695
D’après Abû Hurayrah + 2 autres versions Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 21921
D’après Buraydah Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 23916
D’après ʽÂ’ishah Arabe seulement
Authentique Sahih al-Boukhari 5687
D’après ʽÂ’ishah + 1 autre version Arabe seulement
Hadith précédent n° 3447 Hadith suivant n° 3449
