Aller au contenu
Assabile

Sunan Ibn MajaLivre 31

Sunan Ibn Maja 3463

باب دَوَاءِ عِرْقِ النَّسَا

Authentique 4 jugements de savants Sunan Ibn Maja 3463

Rapporteur :Anas ibn Mâlik

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، وَرَاشِدُ بْنُ سَعِيدٍ الرَّمْلِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ سِيرِينَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏

"‏ شِفَاءُ عِرْقِ النَّسَا أَلْيَةُ شَاةٍ أَعْرَابِيَّةٍ تُذَابُ ثُمَّ تُجَزَّأُ ثَلاَثَةَ أَجْزَاءٍ ثُمَّ يُشْرَبُ عَلَى الرِّيقِ فِي كُلِّ يَوْمٍ جُزْءٌ ‏"

Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.

Lire la traduction en : English

Rapporté par Ibn Maja (n° 3463).

Copier
Copier :
Signaler une erreur

Explication en arabe

قال النبي صلى الله عليه وسلم: دواء عرق النسا وشفائه -وهو عرق يخرج من الورك فيستبطن الفخذ- ما تدلى من شحم ولحم ضأن عربية، تذاب في القِدر ثم تقسم إلى ثلاثة أقسام، ثم يشرب في البطن الخالي من الطعام صباحًا أو مساءً في كل يوم من الأيام الثلاثة واحدًا من الأقسام الثلاثة.

  • بيان دواء عرق النساء.
  • فضيلة الطب النبوي، وهو مأخوذ من المواد الغذائية الخالية من السموم والمضاعفات العكسية.

Commentaire classique

As-Sindi — Hachiyat as-Sindi 'ala Sunan Ibn Maja

قَوْله ( عِرْق النَّسَا ) فِي النِّهَايَة بِوَزْنِ الْعَصَا عِرْق يَخْرُج فِي الْوَرِك فَيَسْتَبْطِن الْفَخِذ وَالْأَفْصَح أَنْ يُقَال لَهُ النَّسَا لَا عِرْق النَّسَا وَقَالَ الْمُوَفِّقُ عَبْدُ اللَّطِيفِ فِي هَذَا الْحَدِيث رَدٌّ عَلَى مَنْ أَنْكَرَ ذَلِكَ فَإِنَّ أَهْل اللُّغَة مَنَعُوا أَنْ يُقَال عِرْق النَّسَا لِأَنَّ النَّسَا هُوَ الْعِرْق نَفْسه فَتَكُون إِضَافَة الشَّيْء إِلَى نَفْسه قَوْله ( أَلْيَة شَاة أَعْرَابِيَّة إِلَخْ ) قَالَ الْمُوَفِّق هَذِهِ الْمُعَالَجَة تَصْلُح لِلْأَعْرَابِ وَاَلَّذِينَ يَعْرِض لَهُمْ هَذَا الْمَرَض مِنْ يُبْس وَقَدْ تَنْفَع مَا كَانَ مِنْ مَادَّة غَلِيظَة لَزِجَة بِالْإِنْضَاجِ وَالْإِسْهَال فَإِنَّ الْأَلْيَة تَنْضَخ وَتُلَيَّن وَتُسَهَّل وَقَصَدَ ب…

Lire la suite

Jugements des savants

SavantJugementPortéeOuvrage
Al-Albanim. 1420 H AuthentiqueSahih Le hadith n° 3463
Chou'ayb al-Arna'outm. 1438 H AuthentiqueSahih Le hadith n° 3463
Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H Chaîne authentiqueIsnaad Sahih La chaîne seule n° 3463
Muhammad Fou'ad 'Abd al-Baqim. 1388 H AuthentiqueSahih Le hadith n° 3463

Sur le même sujet

Thèmes

dimanche 11 octobre 2026 30 ربيع الآخر 1448 هـ