Rapporteur :Anas ibn Mâlik
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ الْحِمْصِيُّ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ نُوحِ بْنِ ذَكْوَانَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ
لَبِسَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ الصُّوفَ وَاحْتَذَى الْمَخْصُوفَ وَلَبِسَ ثَوْبًا خَشِنًا خَشِنًا .
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par Ibn Maja (n° 3556, 3348).
Commentaire classique
As-Sindi — Hachiyat as-Sindi 'ala Sunan Ibn Maja
قَوْله ( وَاحْتَذَى الْمَخْصُوف ) أَيْ لَبِسَ النَّعْل الْمَخْرُوز وَفِي الزَّوَائِد فِي إِسْنَاده نُوحُ بْنُ ذَكْوَانَ ضَعِيف وَبَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ مُدَلِّس وَقَدْ عَنْعَنَهُ.…
Lire la suite
Jugements des savants
Les 4 savants cités ne portent pas le même jugement : chacun est indiqué ci-dessous.
| Savant | Jugement | Portée | Ouvrage |
|---|
| Al-Albanim. 1420 H |
FaibleDaif |
Le hadith |
n° 3556 |
| Chou'ayb al-Arna'outm. 1438 H |
Très faibleVery Daif |
Le hadith |
n° 3556 |
| Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H |
FaibleDaif |
Le hadith |
n° 3556 |
| Muhammad Fou'ad 'Abd al-Baqim. 1388 H |
FaibleDaif |
Le hadith |
n° 3556 |
Autres versions
Jugements divergents
Sunan Ibn Maja 3348
D’après Anas ibn Mâlik Arabe seulement
Également rapporté par… (3)
- أخلاق النبي لأبي الشيخ الأصبهاني (309)لَبسَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ الصُّوفَ ، وَاحْتَذَى الْمَخْصُوفَ وَلَبِسَ خَشِنًا ، وَأَكَلَ بَشِعًا
- تاريخ دمشق لابن عساكر (2396)لَبِسَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ الصُّوفَ وَاحْتَذَى الْمَخْصُوفَ . وَقَالَ : أَكَلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بَشِعًا ، وَلَبِسَ خَشِنًا
- تهذيب الكمال للمزي (3448)أَكَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وسَلَّمَ بَشِعًا ، ولَبِسَ خَشِنًا
