Aller au contenu
Assabile
Français

Sunan Ibn MajaLivre 32

Sunan Ibn Maja 3574

باب مَوْضِعِ الإِزَارِ أَيْنَ هُوَ

Jugements divergents 4 jugements de savants Sunan Ibn Maja 3574

Rapporteur :Al-Mughîrah ibn Shu’bah

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ قَبِيصَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ يَا سُفْيَانَ بْنَ سَهْلٍ

لاَ تُسْبِلْ فَإِنَّ اللَّهَ لاَ يُحِبُّ الْمُسْبِلِينَ ‏"

Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.

Lire la traduction en : English

Rapporté par Ibn Maja (n° 3574).

Copier
Copier :
Signaler une erreur

Commentaire classique

As-Sindi — Hachiyat as-Sindi 'ala Sunan Ibn Maja

قَوْله ( لَا تُسْبِل ) مِنْ الْإِسْبَال وَالْمُرَاد إِرْسَال الْإِزَار إِلَى أَسْفَل مِنْ الْكَعْبَيْنِ وَفِي الزَّوَائِد إِسْنَاده صَحِيح رِجَاله ثِقَات وَاللَّهُ أَعْلَم.…

Lire la suite

Jugements des savants

Les 4 savants cités ne portent pas le même jugement : chacun est indiqué ci-dessous.

SavantJugementPortéeOuvrage
Al-Albanim. 1420 H Bon (hasan)Hasan Le hadith n° 3574
Chou'ayb al-Arna'outm. 1438 H FaibleDaif Le hadith n° 3574
Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H FaibleDaif Le hadith n° 3574
Muhammad Fou'ad 'Abd al-Baqim. 1388 H Bon (hasan)Hasan Le hadith n° 3574

Autres versions

Également rapporté par… (7)
  • إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة (3405)ارْفَعْ إِزَارَكَ ، فَإِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْمُسْبِلِينَ ، قَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنَّ بِسَاقِي حَمُوشَةً ، قَالَ : مَا بِثَوْبِكَ أَقْبَحُ مِمَّا بِسَاقِكَ
  • المعجم الكبير للطبراني (17429)لا تُسْبِلْ إِزَارَكَ , فَإِنَّ اللَّهَ لا يُحِبُّ الْمُسْبِلِينَ
  • المعجم الكبير للطبراني (17430)لا تُسْبِلْ , فَإِنَّ اللَّهَ لا يُحِبُّ الْمُسْبِلِينَ
  • مسند ابن أبي شيبة (987)ارْفَعْ إِزَارَكَ ، فَإِنَّ اللَّهَ لا يُحِبُّ الْمُسْبِلِينَ
  • مسند ابن الجعد (1916)لا تُسْبِلْ ، فَإِنَّ اللَّهَ لا يُحِبُّ الْمُسْبِلِينَ
  • مصنف ابن أبي شيبة (24241)لا تُسْبِلْ ، فَإِنَّ اللَّهَ لا يُحِبُّ الْمُسْبِلِينَ
  • معرفة الصحابة لأبي نعيم (3213)لا تُسْبِلْ إِزَارَكَ ، فَإِنَّ اللَّهَ لا يُحِبُّ الْمُسْبِلِينَ

Sur le même sujet

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Riyad as-Salihin 790

D’après Ibn ‘Oumar, qu’Allah l’agrée, le Prophète (ﷺ) a dit : « Le Jour de la résurrection, Allah ne regardera pas celui qui, ici-bas, laisse traîner ses habits par orgueil. » Abou Bakr lui dit : « Messager d’Allah ! Mon Izâr traîne parfois par terre si je n’y fais pas attention. » Le Messager…

وعن ابن عمر رضى الله عنهما أن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏"‏من جر ثوبه خيلاء لم ينظر الله إليه يوم القيامة‏"‏ فقال أبو بكر‏:‏ يا رسول الله إن إزاري يسترخي إلى أن أتعاهده، فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏…

D’après Abdoullah ibn Umar + 34 autres versions

Non jugé Riyad as-Salihin 615

D’après Abou Hourayrah (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Le Jour de la résurrection, Allah ne regardera pas celui qui, ici-bas, laisse traîner son Izâr par orgueil. » [Al-Boukhâri et Mouslim]

وعن أبى هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ “لا ينظر الله يوم القيامة إلى من جر إزاره بطراً” ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏

D’après Abû Hurayrah + 5 autres versions

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Bulugh al-Maram 1451

وَعَنْ اِبْنِ عُمَرَ ‏-رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا‏- قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-{ لَا يَنْظُرُ اَللَّهُ إِلَى مَنْ جَرَّ ثَوْبَهُ خُيَلَاءَ } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ.‏ 1‏ .‏ ‏1 ‏- صحيح.‏ رواه البخاري…

D’après Abdoullah ibn Umar + 3 autres versions Arabe seulement

Non jugé Mousnad Ahmad 4806

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ وَحَجَّاجٌ قَالَ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ سَمِعْتُ مُسْلِمَ بْنَ يَنَّاقٍ يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ رَأَى رَجُلًا يَجُرُّ إِزَارَهُ فَقَالَ مِمَّنْ أَنْتَ…

D’après Abdoullah ibn Umar + 2 autres versions Arabe seulement

Non jugé Mousnad Ahmad 17449

حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ حُصَيْنٍ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخَذَ بِحُجْزَةِ…

D’après Al-Mughîrah ibn Shu’bah + 2 autres versions Arabe seulement

Français
lundi 12 octobre 2026 1 جمادى الأولى 1448 هـ

À propos Confidentialité