Aller au contenu
Assabile

Sunan Ibn MajaLivre 32

Sunan Ibn Maja 3580

باب ذَيْلِ الْمَرْأَةِ كَمْ يَكُونُ

Authentique 4 jugements de savants Sunan Ibn Maja 3580

Rapporteur :Umm Salamah

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ كَمْ تَجُرُّ الْمَرْأَةُ مِنْ ذَيْلِهَا قَالَ ‏

"‏ شِبْرًا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ إِذًا يَنْكَشِفَ عَنْهَا ‏.‏ قَالَ ذِرَاعٌ لاَ تَزِيدُ عَلَيْهِ ‏"

Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.

Lire la traduction en : English

Rapporté par Ibn Maja (n° 3580).

Copier
Copier :
Signaler une erreur

Commentaire classique

As-Sindi — Hachiyat as-Sindi 'ala Sunan Ibn Maja

قَوْله ( كَمْ تَجُرُّ الْمَرْأَة ) ظَاهِر اللَّفْظ أَنَّ الْكَلَام فِيمَا يَقَع عَلَى الْأَرْض مِنْ ثَوْب الْمَرْأَة وَيَسْقُط عَلَيْهَا مِنْ ذَيْله لَكِنْ لَا يَظْهَر قَوْلهَا ( إِذًا يَنْكَشِف عَنْهَا ) فَلَعَلَّهُ كِنَايَة عَمَّا يَزِيد عَلَى ذَيْل الرَّجُل أَيْ قَدْرًا تَجْعَلهُ الْمَرْأَة زَائِدًا فِي ذَيْلهَا عَلَى ذَيْل الرَّجُل يَدُلّ عَلَى هَذَا الْمَعْنَى رِوَايَة أَبِي الدَّرْدَاءِ فِي أَبِي دَاوُدَ وَاللَّهُ أَعْلَم ( إِذًا يَنْكَشِف عَنْهَا ) أَيْ مَا يَنْبَغِي سَتْره.…

Lire la suite

Jugements des savants

SavantJugementPortéeOuvrage
Al-Albanim. 1420 H AuthentiqueSahih Le hadith n° 3580
Chou'ayb al-Arna'outm. 1438 H AuthentiqueSahih Le hadith n° 3580
Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H Chaîne authentiqueIsnaad Sahih La chaîne seule n° 3580
Muhammad Fou'ad 'Abd al-Baqim. 1388 H AuthentiqueSahih Le hadith n° 3580

Sur le même sujet

Non jugé Mishkat al-Masabih 4334

وَعَن أم سَلمَة قَالَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ ذَكَرَ الْإِزَارَ: فَالْمَرْأَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: «تُرْخِي شِبْرًا» فَقَالَتْ: إِذًا تَنْكَشِفُ عَنْهَا قَالَ: «فَذِرَاعًا لَا…

D’après Umm Salamah + 2 autres versions Arabe seulement

Non jugé Mousnad Ahmad 4454

حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنِي زَيْدٌ الْعَمِّىُّ عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ رَخَّصَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ فِي الذَّيْلِ شِبْرًا…

D’après Abdoullah ibn Umar + 1 autre version Arabe seulement

dimanche 11 octobre 2026 30 ربيع الآخر 1448 هـ